Traducción del texto clásico chino "Lun Hou Lun"
Un invitado le preguntó a Wei Zi: "Se puede decir: 'No enterraré a mi hermano Zifang después de que muera [2], para pagarle a la dinastía Han después de atacar al primer emperador de la dinastía Han'. arena de Bolang [3], finalmente ayudó a la dinastía Han a destruirla". Qin, al parecer. Después de que el rey Cheng de Han fue asesinado [4], Li Sheng dijo que después de que la dinastía Han estableció los Seis Reinos [5], ¿Por qué pensó que Zifang era leal a Han? "
Wei Zi dijo: "¡Oye, es un cuervo que conoce la casa de su hijo [7]! su hijo sirve a su padre y lo ayuda a destruir a su padre, ¿cómo se le puede llamar un hijo no filial? ¿Qué? Zifang sabía que si Han podía tener éxito, simplemente vengaría a Han. Nadie en el mundo podría vengar a Han como Han. Han destruyó a Qin, Yu mató al rey de Han, lo cual fue la venganza de Zifang. En Qin y ahora en Chu. Si se establecen los Seis Reinos, Han no prosperará. Si Han no prospera, Chu no será destruido. Si no se destruye, los Seis Reinos eventualmente serán destruidos por Chu. Dañará a Han y no beneficiará a Han. Si el país es derrotado, la dinastía Han será próspera y el Reino Chu será destruido. "Quería apoderarse del maestro de Han, pero Han fue destruido por los bárbaros [8]. La distinción entre Han y Han era clara. No es que sea infiel a lo que está haciendo, pero la gente puede reírse. mirarlo y pensar que es estúpido. Además, las armas públicas del mundo no son propiedad privada de una sola persona y de un apellido [10]. 11], entonces el Cielo es su hijo, y la gente del mundo lo considera su padre. El yerno quiere cumplir su ambición de pagarle a Han, por lo que debe poder controlar el caos en el mundo. entonces Han no debe quedarse sin ayuda. Estoy orgulloso del rey de Qi y Liang [12] y le enseño a ser rey [13]. mundo, es demasiado tarde para culpar a la esposa por lo que hizo Fan Zeng
[1] Liu Hou: Zhang Liang, cuyo nombre de cortesía era Zifang, nació en la dinastía Han. Sus antepasados y sus padres eran ambos. funcionarios de la dinastía Han después de que la dinastía Qin destruyera la dinastía Han, Zhang Liang sirvió como asesor de Liu Bang de la dinastía Han, ayudó a la dinastía Han a destruir a Xiang Yu, estableció el mundo y se le concedió el título de Liuhou [2]. "Registros históricos". "Liu Hou Family" registra que después de que Qin anexó Corea, Zhang Liang ni siquiera celebró un funeral para su hermano menor, sino que utilizó toda la riqueza de su familia para rogar a los invitados que asesinaran al rey de Qin y vengaran a Corea. [3] Bolangsha: Nombre del lugar, al sureste del condado de Yuanyang, provincia de Henan hoy. Cuando el Primer Emperador de Qin viajó hacia el este, Zhang Liang y sus asesinos tendieron una emboscada al Primer Emperador en Bolangsha y golpearon el automóvil del Primer Emperador. Estaba furioso y buscó en todo el mundo durante diez días, pero no logró capturar a Zhang Liang. Zhang Liang una vez persuadió a Xiang Liang para que nombrara a Hengyang Señor rey de Han, pero Xiang Liang lo siguió y luego fue asesinado por Xiang Yu [5] Li Sheng. : Li Shiqi (yì jī), estratega de Liu Bang. Una vez le ofreció un consejo y le pidió que confiara la tierra a los descendientes de los Seis Reinos y les otorgara el sello real. Y Chu vendría a adorar. Sucedió que Zhang Liang fue a ver a Liu Bang y supo que Liu Bang había muerto. De acuerdo con la sugerencia de Li Sheng, inmediatamente disuadió a Liu Bang y dijo: "Utilice sinceramente el plan del invitado, Su Majestad ya está". ¡Con eso!" "Liu Bang maldijo a Li Sheng y rápidamente envió gente a destruir el sello grabado. [6] Ju: detente. [7] Wu: He. [8] Yi Mie: destruye. Levantar, aplanar, azada. [9] Fan Zeng: Consejero de Xiang Yu, respetado como Yafu. Instó repetidamente a Xiang Yu a matar a Liu Bang, pero Xiang Yu se negó y luego murió de enfermedad. [12] Yunyun: lo mismo que "puño", que significa sincero y sincero. wàng): logro del rey [14] Gu: gente común, gente común
========================. ==================== ========
Déjame traducirlo verbalmente:
Un invitado preguntó Wei Zi: "Algunas personas dijeron: 'El hermano de Zhang Zifang murió, pero no fue enterrado. , para compensar el ataque de Corea del Sur a Qin Shihuang en Bolangsha (PD. Aquí hay una historia: [Qin destruyó a Han. En ese momento
Zifang era todavía muy joven y no tuvo tiempo de convertirse en funcionario en Corea del Sur, pero el país quedó destruido) La muerte de su familia le hizo sentir el dolor de su propia piel, por lo que no Duda en arruinar a su familia y busca asesinos para destruir la dinastía Qin y vengar a su familia y a su país.
Más tarde
Más tarde, finalmente visitó a un hombre fuerte que pensó que podría ser digno de su confianza, por lo que fundió vértebras de hierro y pesó ciento veinte kilogramos mientras el Primer Emperador viajaba hacia el este, dejó que el hombre fuerte acechara. Al costado de la carretera y esperando a que pasara la caravana del Emperador. El hombre fuerte usó el viento y la arena como cobertura e hizo todo lo posible para lanzar la columna de hierro, pero accidentalmente golpeó el automóvil de pasajeros y falló. ]) Al final, ayudó a la dinastía Han a destruir el estado de Qin. Parece que desde que Han Wangcheng fue asesinado, Li Shiqi presionó a la dinastía Han (refiriéndose a Liu Bang) para que distribuyera tierras a los descendientes de los Seis Reinos. , pero Zhang Zifang detuvo este enfoque. ¿Por qué? Entonces, creo que Zhang Zifang es leal a Corea, pero ese no es el caso".
Wei Zi dijo: "Jaja (mi traducción es única, ¿verdad?) ¡Qué bien entiendo a Zhang Zifang! Si alguien más tiene la capacidad de vengar a su padre, esa persona lo ayuda y lo ayuda a vengarse. ¿No es este un hijo filial que Zifang sabe que los descendientes de Corea pueden revivir con sus propias fuerzas y es suficiente para vengarse? La destrucción de Corea. El único en el mundo que puede vengar la destrucción de Corea es la dinastía Han. Dado que la dinastía Han destruyó a Qin y el rey de Han fue asesinado, era el odio personal de Zhang Zifang. El Reino Qin y ahora el Reino Chu. Si es así, la Dinastía Han no podrá prosperar y ser fuerte. Si la Dinastía Han no puede ser fuerte, no podrá destruir el Reino. Si el estado de Chu no puede ser destruido, los Seis Reinos eventualmente serán aniquilados por el Estado de Chu. Como se mencionó anteriormente, conservar los Seis Reinos no será bueno para la dinastía Han ni para Corea del Sur. Beneficios Si no se retienen los Seis Reinos, la dinastía Han puede ser próspera y poderosa, puede destruir el Reino Chu y Corea también puede ser vengada, por eso Zhang Zifang decidió de esta manera".