"Si el amor entre dos personas dura mucho tiempo, ¿cómo podrán permanecer juntos?"
Significado: Mientras dos corazones se amen para siempre, no hay necesidad de permanecer juntos todos los días.
Fuente: Qin Guan de "Magpie Bridge Immortal·Xianyun Makes Clueless" de la dinastía Song
Texto original:
Xianyun hace trucos, las estrellas voladoras esparcen el odio, y la distancia entre Yinhan y Han es oscura. Gasta. Una vez que el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso. Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?
Traducción:
Las finas nubes se transforman en patrones exquisitos y las estrellas voladoras transmiten arrepentimientos cuidadosamente elaborados. Sin decir una palabra, el pastor de vacas y la tejedora cruzaron cada uno el largo campo plateado. Aunque el reencuentro del viento otoñal y el rocío blanco es breve, es mejor que innumerables días y noches normales en el mundo.
La ternura persistente es tan continua como el agua corriente, la fecha del reencuentro es tan ilusoria como un sueño, ¿cómo puedo soportar mirar hacia atrás en el camino de regreso al Puente Magpie? Mientras dos corazones se amen para siempre, ¿por qué deben estar juntos todos los días?
Información ampliada:
Poema de apreciación de “Si el amor entre dos personas dura mucho tiempo, ¿cómo podrán estar juntos en la corte”:
Mirando De vuelta a la cita en un buen momento, dudando de la verdad. Sospechoso, como un sueño o una ilusión, cuando nos despedimos en el Puente de la Urraca, nuestro amor ha llegado a su extremo. En este punto, la palabra pluma de repente se dio la vuelta y estalló con un sonido agudo: "Si el amor dura mucho tiempo, ¡cómo puede ser de día y de noche!"
Las dos líneas de Qin Guan Revelar el verdadero significado del amor: El amor debe resistir la prueba de la separación a largo plazo. Mientras podamos amarnos sinceramente, incluso si estamos separados todo el año, es mucho más precioso que los sentimientos vulgares de estar juntos. tarde o temprano. Estos dos comentarios llenos de emoción se han convertido en una eterna obra maestra entre los himnos de amor.
Se hacen eco de la discusión de la primera película. De esta manera, las películas superior e inferior tienen la misma estructura, con narrativa y discusión alternando, formando así una emoción que sube y baja constantemente. Esta visión correcta del amor y de este noble reino espiritual supera con creces obras similares de la antigüedad y es muy valiosa.
Enciclopedia Baidu-Jiujiu
Enciclopedia Baidu-Puente Urraca Inmortal·Xianyun Nongqiao