Ge Hong estudió mucho traducción

Ge Hong estudió mucho

Ge Hong (antiguo químico chino, originario de la dinastía Jin del Este), originario de Danyang, no tenía hijos y sus sirvientes no eran reparados. y muchas veces llevaba avellanas (vegetación desordenada) sale y empuja (empuja) la hierba hacia el interior de la casa. Después de estar expuesto al fuego muchas veces, todos los clásicos (obras antiguas importantes) se agotaron, por lo que caminó a pie cargando una estantería, tomando prestados libros y copiándolos, vendiendo combustible (leña) para comprar papel, y luego (lo mismo que "quemar "). ) Huopi Lan (hojear).

Texto original y traducción de "Ge Hong's Hard Learning"

Seleccionado de "Chutan Collection"

Texto original:

Ge Hong , un nativo de Danyang. Era pobre y no tenía hijos ni sirvientes, y las cercas no estaban reparadas. A menudo salía a la casa llevando avellanas y rastrillando pasto. Después de repetidos incendios, todos los clásicos se agotaron, así que fue a pie con sus libros, tomó libros prestados, los copió, vendió su salario para comprar papel y los leyó todos en el fuego.

Traducción:

Ge Hong, originario de Danyang, nació en una familia pobre y no podía permitirse un sirviente. La cerca de su casa estaba tan mal que no la reparó. A menudo salía vestido con harapos, y Cao Yi se iba a casa. Hubo varios incendios en casa y todos los clásicos de su colección se quemaron, así que tomó su canasta de libros y caminó hacia las casas de otras personas para copiar libros. Compró leña y papel para copiar libros y encendió leña para leer.