¿Cuál es la letra de Song of Seven Sons de Hong Kong?

Esta es una "Canción de los siete hijos" publicada por el poeta patriótico chino Sr. Wen Yiduo el 4 de julio de 1925, en el número 30 del segundo volumen de "Teoría de la traducción moderna".

Canción de los Siete Hijos de Hong Kong

Letra

Soy como el leopardo amarillo que vigila frente a las escaleras del Pabellón Feng.

Madre, aunque lo estoy soy débil y mi posición es peligrosa.

Ahora el feroz lobo marino salta sobre mí,

royendo mi carne y huesos y tragando gorda mía;

Madre, lloro y aúllo, llamándote para que no respondas.

¡Madre, déjame esconderme en tus brazos!

¡Madre quiero! ¡Vuelve, madre!

Información ampliada:

Información del autor:

Wen Yiduo (24 de noviembre de 1899 - 15 de julio de 1946), cuyo nombre real Era Wen Jiahua, cuyo nombre de cortesía era Yousan, nació en el condado de Xishui, ciudad de Huanggang, provincia de Hubei, es un gran patriota en la China moderna, un luchador acérrimo por la democracia, uno de los primeros líderes de la Liga Democrática de China, un amigo cercano de el Partido Comunista de China y poeta y académico representativo del Partido de la Media Luna.

En 1912, fue admitido en la Escuela Preparatoria para Estudios de la Universidad de Tsinghua en Estados Unidos.

En 1916, comenzó a publicar una serie de notas de lectura en "Tsinghua Weekly". En marzo de 1925 compuso "Song of the Seven Sons" mientras estudiaba en Estados Unidos. ?

La segunda colección de poemas "Dead Water" se publicó en enero de 1928.

En 1932, Wen Yiduo dejó Qingdao y regresó a su alma mater, la Universidad de Tsinghua, como profesor en el Departamento de Chino. ?

Asesinado por agentes del Kuomintang en Kunming, Yunnan, el 15 de julio de 1946.