Texto original de Xincheng Tour Beishan
Notas sobre un viaje a Beishan en Xincheng
Chao Buzhi
A treinta millas al norte de Xincheng, las montañas se vuelven más profundas y la vegetación, manantiales y rocas volverse cada vez más aislado. Al principio todavía cabalgaba entre los dientes de piedra. Hay grandes pinos por todas partes, los curvos son como marquesinas, los rectos son como pilares, los de pie son como personas y los tumbados son como escorpiones. Hay un manantial entre la hierba debajo de los pinos, y puedes verlo recostado; cuando caes en el pozo de piedra, puedes escuchar el sonido sonoro. Hay decenas de pies de enredaderas entre los pinos, serpenteando como salamandras gigantes. Sobre él hay un pájaro, negro como un petirrojo, con una corona roja y un pico largo. Se inclina y picotea, emitiendo un sonido.
Un poco hacia el oeste, hay un pico con una cima alta. Hay un sendero, que sólo se puede pisar. Ataron el caballo al frijol de piedra y lo llevaron juntos. Huangxiao levantó la cabeza y no pudo ver el sol durante cuatro o cinco millas, pudo escuchar el sonido del pollo. Un monje vestido con túnicas de tela y caminando de puntillas vino a saludarlo y le habló. Lo miró asombrado, como un alce que no podía atraparlo. Hay decenas de casas en la cima, con barandillas que giran y giran a lo largo del acantilado, como caracoles dando vueltas, y las puertas y ventanas son similares. Mientras se sentaba, llegó la brisa de la montaña y sonaron las campanas y campanas del pasillo. El segundo y el tercer hijo se miraron y se sobresaltaron, sin saber dónde estaban. Al anochecer, todos pasaremos la noche.
Era septiembre, el cielo estaba alto y el rocío estaba claro, y la luna brillaba en el cielo. Mirando las estrellas, todas eran brillantes, como si fueran aptas para las personas. Decenas de postes de bambú chocan entre sí entre las ventanas, emitiendo sonidos interminables. Los ciruelas y marrones entre los bambúes son tan oscuros como fantasmas con sus sienes protuberantes. El segundo y tercer hijo volvieron a mirarse y no podían dormir. Mañana a última hora todos se irán.
Después de regresar a casa por unos días, sigo en trance como si lo hubiera vuelto a encontrar porque estaba recordándolo. No volveré más tarde, pero a menudo quiero ver qué pasó