¿Cuál es el modismo "cien contra uno"?
La crema de la cosecha.
Proceso de resolución de problemas: Uno entre cien, es decir, uno entre cien, la respuesta es uno entre cien.
bǎi lǐ tiāo yī
Significado básico: elige uno entre cien. Describe una apariencia o talento particularmente sobresaliente.
Fuente: Capítulo 120 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin, Dinastía Qing: "Mi tío es unos años mayor y nunca se ha casado. Además, el personaje es uno de los mejores- mirando."
Traducción vernácula: Mi tío es unos años mayor y nunca se ha casado. Es más, parece uno de los mejores entre cien.
Ejemplo: La selección de quienes se apuntan para incorporarse al ejército es muy estricta, se puede decir que sólo uno de cada cien es seleccionado.
Información ampliada:
1. Antónimos:
¿Tantos como pelo de buey [duō rú niú máo]
Significado básico: como el pelo de una vaca Tanto pelo. Hay muchas descripciones.
Fuente: Capítulo 28, Volumen 2, de "Li Zicheng" de Modern Yao Xueyin: "La gente común odia al gobierno por exigir alimentos y donaciones, e impuestos exorbitantes, lo que obliga a la gente común a sobrevivir".
p>2. Sinónimos:
¿Muy pocos?[ liáo liáo wú jǐ]?
Significado básico: Muy pocos: describe un número pequeño. Muy raros, sólo unos pocos.
Fuente: "Shisou·Inner Edition" de Hu Yinglin de la dinastía Ming: "Después de Jian'an, las canciones de cinco caracteres se hicieron cada vez más populares; entre Jin, Song y Qi, había muy pocas canciones de siete canciones de cinco caracteres."
Traducción al chino vernáculo: Durante el período del emperador Xian de la dinastía Han, los poemas de cinco caracteres se hicieron cada vez más populares; durante los períodos Jin, Song y Qi, había menos de siete. -poemas de personajes.