El significado y anotación del antiguo poema "Ying Liu"
La estructura del poema "Oda al sauce" es única. Primero escribe sobre la impresión general del sauce, luego escribe sobre el mimbre y finalmente escribe sobre las hojas del sauce, del total. a los puntos, de manera ordenada. El uso del lenguaje es claro y hermoso.
"Oda al sauce" de He Zhizhang
El jaspe es tan alto como un árbol,
Miles de cintas de seda verde cuelgan del suelo.
No sé quién corta las hojas delgadas.
La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras. "Oda al sauce" significa
El alto sauce está cubierto de nuevas hojas verdes y las suaves ramas del sauce cuelgan, como miles de cintas verdes que ondean suavemente.
¿De quién son las hábiles manos que cortan estas finas hojas? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero, como unas hábiles tijeras. Notas sobre "Yong Willow"
1. Jaspe: verde jade. Aquí se utiliza como metáfora de las hojas verdes del sauce en primavera.
2. Maquillaje: decoración, disfraz.
3. Un árbol: lleno de árboles. Uno: lleno, completo. En la poesía y los artículos clásicos chinos, los cuantificadores no necesariamente indican cantidades exactas cuando se utilizan. El "wan" de la siguiente frase significa mucho.
4. 绦(tāo): una cuerda hecha de seda. Esto se refiere al mimbre como una cinta.
5. Cortar: Cortar.
6. Similar: Me gusta, como si. Autor de "Yong Willow"
He Zhizhang, también conocido como Jizhen, se llamó a sí mismo "Si Ming Kuang Ke" y "Secretario Wai Jian" en sus últimos años. Fue poeta y calígrafo de la dinastía Tang. . Cuando era joven, era famoso por su poesía. He Zhizhang, junto con Zhang Ruoxu, Zhang Xu y Bao Rong, es conocido como los "Cuatro eruditos en Wuzhong"; junto con Li Bai y Li Shizhi, es conocido como los "Ocho inmortales en la bebida"; Zi'ang, Lu Zangyong, Song Zhiwen, Wang Shi, Bi Gou, Li Bai, Meng Haoran, Wang Wei, Sima Chengzhen y otros son llamados los "Diez Amigos de la Secta Inmortal". Sus poemas son famosos por sus cuartetas. Además de la música para adorar a los dioses y los poemas compuestos según las necesidades de los dioses, sus obras paisajísticas y líricas son únicas en su estilo, frescas y desenfrenadas. Entre ellas, "Oda a los sauces". " y "Regresar a la ciudad natal" son muy populares y se han transmitido a través de los siglos.