El emperador no pudo subir al barco cuando me llamó, por lo que afirmó que era un inmortal bebedor de vino.
Li Bai escribió cientos de poemas sobre beber vino y se fue a dormir a un restaurante en la ciudad de Chang'an.
El emperador no pudo subir a bordo del barco, así que Afirmó que él era el Inmortal del Vino.
Traducción
Li Bai puede componer cientos de poemas después de beber un cubo de vino. Fue a beber a la tienda de vinos de la calle Chang'an y, a menudo, se quedaba dormido borracho en la tienda de vinos.
El emperador estaba celebrando un banquete en el lago y le pidió que escribiera un prefacio al poema. Se negó a subir al barco porque estaba borracho, afirmando ser el inmortal en el vino.
La frase "El emperador llamó pero no pudo subir al barco" inmediatamente hizo que la imagen de Li Bai fuera alta y majestuosa. Después de que Li Bai se emborrachó, se volvió aún más arrogante y rebelde. Incluso cuando el emperador lo convocó, no fue tan respetuoso y asustado, pero gritó con orgullo: "¡Soy un inmortal en el vino!" temiendo a los poderosos. "El emperador llama pero no puede abordar el barco", aunque puede que no sea cierto, es muy consistente con el carácter ideológico de Li Bai, por lo que tiene un alto grado de autenticidad artística y un fuerte atractivo artístico.