Kobayashi Icha Haiku
No hay manera de verificar esto, y esta oración es muy simple, y cualquiera que sepa hablar japonés puede traducirla.
Texto original: "Sé que este mundo es tan efímero como el rocío, pero, pero..."
Algunas personas dicen que al "sin embargo" le sigue el de Ying Xiaolin. palabras de aliento para sí mismo:
"Sin embargo, la vida todavía tiene que estar llena de alegría". Si es así, se tragó las palabras que vinieron a sus labios y utilizó el coraje de su vida para afrontarlo. él mismo uno tras otro. Una desgracia, y esta vez le tocó enfrentar la devastación oculta por su agradable apariencia.
Intentó convencerse una última vez, pero ya no tenía confianza. "Sé que este mundo es tan efímero como el rocío, con diferentes caminos que conducen al mismo destino, y que la vida y la muerte son impermanentes. Sin embargo, sin embargo, todavía estoy muy, muy triste".
Este artículo es de la información ampliada de "Sin embargo" de Kobayashi Icha
Kobayashi Icha nació en una familia de campesinos en la aldea de Kashiwahara, condado de Suinai, provincia de Shinano. Su madre murió cuando él tenía tres años. y su padre se volvió a casar cuando él tenía ocho años. Cuando tenía diez años, su madrastra dio a luz a su hermano menor Senroku. A partir de entonces, Icha se convirtió en algo más que un niño. Tuvo que cuidar de su hermano menor y fue abusado por él. Madrastra. Cuando tenía catorce años, su única abuela que lo amaba falleció, dejándolo solo y tuvo que irse a Edo para ganarse la vida.
Icha comenzó a aprender haiku a la edad de quince años, y más tarde deambuló por Kyoto, Kyushu, Shikoku y otros lugares de China. Cuando Icha tenía treinta y nueve años, su padre falleció y su padre pasó a la familia. El hermano menor se negó a obedecerle. Finalmente se casó a la edad de cincuenta y dos años, pero los tres hijos y una hija que dio a luz murieron jóvenes.
Mi amada esposa también falleció en el noveno año de matrimonio. Cuando tenía sesenta y cinco años, su casa se incendió y todos sus muebles quedaron destruidos. Yicha también enfermó en noviembre de ese año y murió. a un tratamiento ineficaz. Fue una de las pocas personas en el mundo. Hay poetas cuyo destino es más trágico que el de Kobayashi Icha. Lo impresionante es que su haiku reveló mucha compasión y resistencia. Un destino tan impotente no lo derribó, sino que lo hizo ocultar su dolor y apreciar el calor y las lágrimas del mundo.