La traducción clásica china de "Ximeng Law Enforcement".
Traducción:
Zhang Yanghao, Yu Ximeng, de Jinan. Zhang Yanghao ha sido virtuoso y recto desde que era un niño. Una vez, cuando salió, se encontró con un hombre que perdió sus billetes en el camino. Cuando Zhang Yanghao se enteró, el hombre ya se había ido, por lo que Zhang Yanghao lo persiguió y le devolvió el dinero. Cuando sólo tenía diez años, seguía leyendo todo el día. Recitaba en silencio durante el día y por la noche cerraba la puerta, encendía una lámpara y leía en secreto.
Más tarde fue elegido Yin del condado de Tangyi. (Zhang Yanghao) tomó la iniciativa en la destrucción indiscriminada de más de 30 santuarios y eximió a aquellos con antecedentes penales de bandidos del requisito de acudir al gobierno para ser interrogados e inspeccionados el primer y decimoquinto día de cada mes. Zhang Yanghao dijo: " Todos ellos son personas de buen corazón. Debido a las dificultades de la vida y al verse obligados por el hambre y el frío, no tuvieron más remedio que convertirse en bandidos. Los hemos castigado con leyes penales y los hemos tratado como bandidos, que les cortaron el camino. ¡Reforma!" Los bandidos se conmovieron hasta las lágrimas. Se aconsejaron entre sí: "No se arrepienta del Sr. Zhang". Había un hombre llamado Li Hu que había matado a personas, y sus compañeros también eran violentos y crueles, dañando a la La gente no pudo soportarlo, e incluso los ex magistrados del condado no se atrevieron a preguntar sobre este asunto. Después de que Zhang Yanghao llegó aquí, los castigó a todos según la ley y la gente estaba muy feliz. Diez años después de que Zhang Yanghao fuera trasladado desde Tangyi, la gente todavía erigía monumentos en su honor para alabar su amabilidad.
1. Fuente: “Historia de la Dinastía Yuan”
2. El texto original es el siguiente:
Zhang Yanghao, nombre de cortesía Ximeng, era de Jinán. Si eres un joven que practica la justicia, descubrirás que si te encuentras con alguien que ha dejado una moneda en el camino, esa persona ya se ha ido, así que persíguelo y devuélvela. A la edad de diez años continuó estudiando, pero sus padres se preocuparon por su excesiva diligencia y lo detuvieron. Durante el día, Yanghao recitaba en silencio y por la noche cerraba la puerta y leía en secreto con la luz encendida.
El enviado de Shandong, Jiao Sui, se enteró y lo recomendó como Dongping Xuezheng. Cuando fue seleccionado como Yin del condado de Tangyi y despidió al viejo bandido Shuo Wangcan, dijo: "Todos son buenas personas. Están obligados por el hambre y el frío, y no tienen más remedio que robarles las orejas. Después de castigarlos , también les roban los ojos. Esto es para evitar que se reformen. "Camino". Los ladrones lloraron y se advirtieron entre sí: "No defrauden al Sr. Zhang, que intentó matar gente, y su grupo fue violento". Y dañó a la gente. Nadie del viejo Yin se atrevió a interrogarlo. Elevó su poder a grandes alturas e impuso todas las leyes, y la gente estaba muy feliz. Diez años después de dejar el cargo, todavía erigió un monumento para alabar sus virtudes.
3. Introducción al contenido:
Este artículo es un artículo chino clásico que cuenta la historia de la rectitud de Zhang Yanghao.
4. Introducción del personaje:
Zhang Yanghao (1270-1329), nacionalidad Han, llamado Ximeng, llamado Yunzhuang, también conocido como Qidong Savage, Jinan (hoy Jinan, provincia de Shandong). Ciudad) nativo, un famoso político y escritor de la dinastía Yuan. Nació en el séptimo año del reinado del emperador Shizu de la dinastía Yuan (1270 d. C.) y murió en el segundo año del reinado de Tianli del emperador Wenzong de la dinastía Yuan.