¿Qué significa?
Qué hacer al respecto significa: ¿Qué hacer al respecto? Esta frase proviene de "Jing Ke Assassins the King of Qin" de Liu Xiang de la dinastía Han. El texto original se extrae de la siguiente manera:
Fan Yuqinaiqian dijo: "¿Qué puedo hacer?" : "Me gustaría conseguir la cabeza del general para ofrecérsela a Qin. El rey de Qin estará encantado de ver a su ministro. Si se sujeta la manga con la mano izquierda y se toca el pecho con la mano derecha, el general será castigado. y la vergüenza del Estado de Yan será eliminada. "¿Fan Yuqi avanza con parcialidad? Dijo: "¡Este ministro ha estado rechinando los dientes y rechinando el corazón día y noche, pero ahora ha aprendido la enseñanza!" Luego se comprometió. suicidio.
Traducción:
Fan Yuqi dio un paso adelante y dijo: "¿Qué debemos hacer?" Jing Ke dijo: "Espero prestarte la cabeza del general Fan para presentársela al rey de Qin". "El Rey de Qin estará feliz y feliz." Me recibió de manera amistosa. Lo agarré de la manga con mi mano izquierda y lo apuñalé en el pecho con mi mano derecha. De esta manera, la venganza del general fue vengada y el Se eliminó la humillación de Yan. ¿Tenía el general esta intención? "
Apreciación del artículo
Al principio del artículo, los seis verbos "romper", "capturar", "recoger". ", "avanzar", "lue" y "to" se utilizan para describir la invencibilidad del ejército Qin. La precaria situación del Reino Yan hizo que la historia se envolviera en una atmósfera tensa desde el principio, estableciendo un tono trágico para el desarrollo de la historia posterior. El príncipe estaba "temeroso" y ansioso: "Aunque quiero servirle durante mucho tiempo, ¿cómo puedo conseguirlo?" Las palabras fueron discretas, implícitas y ligeramente acusatorias, lo que hizo que el conflicto entre él y Jing Ke comenzara a surgir. .
En este momento crítico, Jing Ke respondió resueltamente: "Estoy dispuesto a visitar al príncipe", lo que refleja su espíritu caballeroso de "ser fiel a sus palabras y decidido en sus hechos". Sin embargo, "sin confianza, Qin no será amable". Propuso que para ganarse la confianza del Rey de Qin, tenía que presentar la "Cabeza del General Fan" y el "Mapa de Yandukang". Tan pronto como aparece el protagonista, muestra su carácter valiente, ingenioso y profundo. Sin embargo, debido a la "intolerancia" del Príncipe Dan y los desacuerdos con Jing Ke, las cosas empeoraron.