¿Quién ha estudiado los verbos direccionales y no direccionales rusos?
El significado y uso de los verbos direccionales y no direccionales---Extraído del ruso Hujiang
Verbos de movimiento directivo y verbos de movimiento no direccional
идти ходить (caminar, Caminar)
ехать ¢ por ть плыть плавать (girar, navegar)
нести (llevar, traer)
вести (liderar, guía)
везти (llevar, llevar)
El significado y uso de los verbos de movimiento son los siguientes:
El significado y uso de A, verbos de movimiento direccional : El artículo proviene de Wenguo.com (Small Language Learning Network)
1, indicando movimiento en una determinada dirección. Tales como:
Мать зовёт детей, и они бегут к ней. (La madre llamó a los niños y ellos corrieron hacia ella.)
Лодка плывёт к тому берегу (El barco. navegó hacia la otra orilla.)
2. Indica un movimiento continuo en una dirección fija. Tales como:
Мы сейчас идём в школу. (Vamos a la escuela.)
Смотри, почтальон несёт нам газеты (Mira, el cartero nos está entregando el periódico. )
p>
3. Representa un movimiento regular en una dirección en un tiempo fijo. Tales como:
Каждый день в семь часов утра отец едет на работу (Mi padre va a trabajar a las siete de la mañana todas las mañanas.)
Осенью ласточки летят на юг .( Las golondrinas vuelan hacia el sur en otoño.
4. El tiempo futuro de los verbos de movimiento direccional indica el proceso de acción a realizar. Tales como:
Когда вы будете идти мимо магазина, купите мне одну ручку
(Cuando pases por la tienda, cómprame un bolígrafo).
5. El tiempo pasado de los verbos de movimiento direccional expresa el proceso de acción en el pasado. Tales como:
Вчера, когда я шёл на работу, я встретил его (Ayer lo conocí cuando fui a trabajar.)
Я увидел этот магазин, когда м ы шли. мимо
(Vi esta tienda cuando pasábamos por allí.)
6. не agrega la forma imperativa de segunda persona del verbo de movimiento direccional para expresar sugerencias y órdenes a la otra parte. para detener lo que ya ha comenzado. Tales como:
Не идите так быстро, мне трудно за vami. (No camines tan rápido, es difícil para mí alcanzarte.)
Не плывите туда: там очень глубоко. No nades allí, es muy profundo.)
Б El significado y uso de los verbos de movimiento no direccional: el artículo proviene de Wenguo.com (Small Language Learning Network)
1. Expresión No hay movimiento en una determinada dirección o en diferentes direcciones.
Tales como:
Дети бегают и играют во дворе (Los niños corren y juegan en el patio).
Самолёт летает над городом (Los aviones sobrevuelan la ciudad). /p>
>
2. Significa que aunque hay una determinada dirección, es un movimiento de ida y vuelta o repetido. Tales como:
Camino a la escuela todos los días
Camino a la escuela todos los días (En verano vamos a menudo al río a bañarnos. )
p прекрасно и ездит ездит велосипеде (Es muy bueno en natación y ciclismo.)
птицы летают, а рыбы плавают )
В прошлое воскресенье я ездил домой. (Fui a casa el domingo pasado.)
Вчера мать водила ребёнка к врачу (Ayer la madre llevó al niño al médico. )
5. Los verbos de movimiento no direccional pueden referirse a deportes generales o repetidos, así como a aficiones personales. Tales como:
Почему ты перестал ездить к Саше? (¿Por qué ya no vas a casa de Sasha?)
Сегодня мы будем плавать в море. el mar )
Мы договорились: будем вместе ездить в школу на автобусе
(Hemos acordado: tomaremos el autobús juntos a la escuela.)
Вера любит летать на самолёте (A Vera le gusta volar.)
6. La forma imperativa de не más el verbo no direccional significa prevenir o advertir a la otra parte de un comportamiento que aún no ha comenzado. . Tales como:
Не ходите в тайгу: там много зверей (No vayas al bosque virgen: hay muchas bestias salvajes allí.)
Не ходи через лес, ты. потеряешь дорог у.(No vayas por el bosque, ve, te perderás.)
7. Cuando el verbo de movimiento no direccional es negativo, puede expresar una acción que nunca se ha realizado. o no se ha experimentado durante mucho tiempo. Tales como:
Он ни разу не ходил в библиотеку (Nunca ha estado en la biblioteca ni una vez.)
Алёша уже три года не ездил на поезде. años. No he tomado un tren en años)