Por favor, ayúdenme con el discurso de Bill Clinton cuando se postuló por primera vez para la presidencia en 1992. Finalmente compárelo en chino e inglés. Hermanos y hermanas mayores, denme altas calificaciones si están satisfechos.

Primer discurso inaugural de William Jefferson Clinton

Mis conciudadanos:

Hoy celebramos el misterio de la renovación estadounidense.

Esta ceremonia se lleva a cabo en lo más profundo del invierno, pero, por las palabras que decimos y los rostros que mostramos al mundo, forzamos la primavera.

Una primavera que renace en la democracia más antigua del mundo, que hace surgir la visión y coraje para reinventar a Estados Unidos.

Cuando nuestros fundadores declararon audazmente la independencia de Estados Unidos al mundo y nuestros propósitos al Todopoderoso, sabían que Estados Unidos, para perdurar, tendría que cambiar.

No cambiar por el cambio, pero cambiar para preservar los ideales de Estados Unidos: la vida, la libertad, la búsqueda de la felicidad. Aunque marchamos al ritmo de la música de nuestro tiempo, nuestra misión es eterna.

Cada generación de estadounidenses debe definir qué es. significa ser estadounidense.

En nombre de nuestra nación, felicito a mi predecesor, el presidente Bush, por su medio siglo de servicio a Estados Unidos.

Y agradezco a los millones de hombres y mujeres cuya firmeza y sacrificio triunfaron sobre la depresión, el fascismo y el comunismo.

Hoy, una generación criada en las sombras de la Guerra Fría asume nuevas responsabilidades en un mundo calentado por el sol de la libertad pero aún amenazado. por odios antiguos y nuevas plagas.

Criados en una prosperidad sin igual, heredamos una economía que todavía es la mejor.

El mundo es el más fuerte del mundo, pero está debilitado por las quiebras empresariales, el estancamiento de los salarios, la creciente desigualdad y las profundas divisiones entre nuestra gente.

Cuando George Washington prestó por primera vez el juramento que acabo de jurar mantener, las noticias viajaron lentamente por todo el mundo. ahora, las imágenes y los sonidos de esta ceremonia se transmiten instantáneamente a miles de millones de personas en todo el mundo.

Las comunicaciones y el comercio son globales; la inversión es móvil; y la ambición por una vida mejor es ahora universal. Nos ganamos la vida compitiendo pacíficamente con personas de todo el mundo.

Fuerzas profundas y poderosas están sacudiendo y rehaciendo nuestro mundo, y la cuestión urgente de nuestro tiempo es. si podemos hacer del cambio nuestro amigo y no nuestro enemigo.

Este nuevo mundo ya ha enriquecido las vidas de millones de estadounidenses que pueden competir y ganar en él, pero cuando la mayoría de la gente trabaja más duro por menos. cuando otros no pueden trabajar en absoluto; cuando el costo de la atención médica devasta a las familias y amenaza con llevar a la quiebra a muchas de nuestras empresas, grandes y pequeñas, cuando el miedo al crimen priva a los ciudadanos respetuosos de la ley de su libertad y cuando millones de niños pobres ni siquiera pueden hacerlo; Imaginemos las vidas que les estamos llamando a llevar: no hemos hecho del cambio nuestro amigo.

Sabemos que tenemos que enfrentar verdades duras y tomar medidas firmes, pero no lo hemos hecho.

han ido a la deriva, y esa deriva ha erosionado nuestros recursos, fracturado nuestra economía y sacudido nuestra confianza.

Aunque nuestros desafíos son temibles, también lo son nuestras fortalezas. Y los estadounidenses siempre han sido un pueblo inquieto, inquisitivo y esperanzado. Debemos incorporar a nuestra tarea de hoy la visión y la voluntad de quienes nos precedieron.

Desde nuestra revolución, la Guerra Civil, hasta la Gran Depresión y el movimiento de derechos civiles, nuestro pueblo siempre ha reunido la fuerza necesaria. determinación de construir a partir de estas crisis los pilares de nuestra historia.

Thomas Jefferson creía que para preservar los cimientos mismos de nuestra nación, necesitaríamos cambios dramáticos de vez en cuando. Bueno, mis conciudadanos, esto es. nuestro tiempo. Aceptémoslo.

Nuestra democracia debe ser no sólo la envidia del mundo sino el motor de nuestra propia renovación. No hay nada malo en Estados Unidos que no pueda curarse con lo que es bueno en Estados Unidos. .

Y por eso hoy, prometemos poner fin a la era de estancamiento y deriva: ha comenzado una nueva temporada de renovación estadounidense.

Para renovar Estados Unidos, debemos ser audaces.

Debemos hacer lo que ninguna generación ha tenido que hacer antes. Debemos invertir más en nuestra propia gente, en sus empleos, en su futuro, y al mismo tiempo reducir nuestra enorme deuda. Y debemos hacerlo. en un mundo en el que debemos competir por cada oportunidad.

No será fácil; requerirá sacrificio, pero se puede hacer, y hacerlo de manera justa.

no elegir el sacrificio por sí mismo, sino por nuestro propio bien. Debemos proveer para nuestra nación de la misma manera que una familia provee para sus hijos.

Nuestros Fundadores se vieron a sí mismos a la luz de la posteridad. menos Cualquiera que haya visto alguna vez los ojos de un niño vagar mientras duerme sabe qué es la posteridad es el mundo por venir: el mundo por el cual tenemos nuestros ideales, de quien hemos tomado prestado nuestro planeta y ante quien tenemos una responsabilidad sagrada.

Debemos hacer lo que Estados Unidos hace mejor: ofrecer más oportunidades a todos y exigir responsabilidad de todos.

Es hora de romper con el mal hábito de esperar algo a cambio de nada de nuestro gobierno. o de los demás. Asumamos todos más responsabilidad, no sólo por nosotros mismos y nuestras familias, sino también por nuestras comunidades y nuestro país. 26

Para renovar Estados Unidos, debemos revitalizar nuestra democracia.

< Esta hermosa capital, como todas las capitales desde los albores de la civilización, es a menudo un lugar de intriga y cálculo. Personas poderosas maniobran para conseguir posiciones y se preocupan sin cesar por quién está dentro y quién fuera, quién está arriba y quién abajo, olvidándose. esas personas cuyo baño y sudor nos envían aquí y pagan nuestro camino.

Los estadounidenses merecen algo mejor, y hoy en esta ciudad hay personas que quieren hacerlo mejor y por eso les digo a todos los que estamos aquí: resolvamos reformar nuestra política, para que el poder y los privilegios ya no griten a los v

elección del pueblo. Dejemos de lado las ventajas personales para que podamos sentir el dolor y ver la promesa de Estados Unidos.

Resolvamos hacer de nuestro gobierno un lugar para lo que Franklin Roosevelt llamó "audaz y persistente". experimentación, "un gobierno para nuestro mañana, no para nuestro ayer.

Devolvamos este capital al pueblo al que pertenece.

Para renovar Estados Unidos, debemos afrontar los desafíos en el extranjero y también en casa ya no existe división entre lo externo y lo interno: la economía mundial, el medio ambiente mundial, la crisis mundial del SIDA, la carrera armamentista mundial: nos afectan a todos.

Hoy. , a medida que desaparece un viejo orden, el nuevo mundo es más libre pero menos estable. El colapso del comunismo ha provocado viejas animosidades y nuevos peligros. Es evidente que Estados Unidos debe seguir liderando el mundo que tanto contribuyó a crear.

Mientras Estados Unidos se reconstruye en casa, no retrocederemos ante los desafíos ni dejaremos de aprovechar las oportunidades de este nuevo mundo. Junto con nuestros amigos y aliados, trabajaremos para dar forma al cambio, para que no nos absorba.

Cuando nuestros intereses vitales sean desafiados, o la voluntad y la conciencia de la comunidad internacional sean desafiadas, actuaremos, con diplomacia pacífica cuando sea posible, con fuerza cuando sea necesario. Los valientes estadounidenses que sirven hoy a nuestra nación en el Golfo Pérsico, en. Somalia, y cualquier otro lugar donde se encuentren, son testimonio de nuestra determinación.

B

Pero nuestra mayor fortaleza es el poder de nuestras ideas, que aún son nuevas en muchos países de todo el mundo, las vemos adoptadas y nos regocijamos. Nuestras esperanzas, nuestros corazones y nuestras manos están con quienes están construyendo en todos los continentes. democracia y libertad. Su causa es la causa de Estados Unidos.

El pueblo estadounidense ha convocado el cambio que celebramos hoy. Ustedes han alzado sus voces en un coro inconfundible. Y han emitido sus votos en cifras históricas. Cambió la cara del Congreso, la presidencia y el proceso político mismo. Sí, ustedes, mis compatriotas estadounidenses, han forzado la primavera. Ahora debemos hacer el trabajo que exige la temporada.

A ese trabajo me refiero ahora. , con toda la autoridad de mi cargo. Le pido al Congreso que se una a mí. Pero ningún presidente, ningún Congreso, ningún gobierno puede emprender esta misión solo, ustedes también deben desempeñar su papel en nuestra renovación. Desafío a una nueva generación de jóvenes estadounidenses a una temporada de servicio: a actuar según su idealismo ayudando a niños con problemas, haciendo compañía a los necesitados y reconectando a nuestras comunidades desgarradas. Hay mucho por hacer, suficiente para millones de personas más. que todavía son jóvenes en espíritu para dar de sí mismos también.

Al servir, reconocemos una verdad simple pero poderosa: nos necesitamos unos a otros y hoy debemos cuidarnos unos a otros. más que celebrar a Estados Unidos;

Se refiere a la idea misma de Estados Unidos.

Una idea nacida en la revolución y renovada a través de dos siglos de desafíos. Una idea atenuada por el conocimiento de que, de no ser por el destino, nosotros (los afortunados y los desafortunados) podrían haber sido el uno para el otro. Una idea ennoblecida por la fe en que nuestra nación puede convocar desde su miríada de diversidad la medida más profunda de unidad. Una idea infundida con la convicción de que el largo y heroico viaje de Estados Unidos debe ir siempre hacia arriba. Por eso, mis compatriotas estadounidenses, al borde del siglo XXI, comencemos con energía y esperanza, con fe y disciplina, y trabajemos hasta que nuestra obra esté terminada. Las Escrituras dicen: "Y no nos cansemos". hacer el bien, porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos."

Desde esta gozosa cima de celebración, escuchamos un llamado al servicio en el valle. Hemos escuchado las trompetas. Hemos cambiado de guardia. Y ahora, cada uno a nuestra manera, y con la ayuda de Dios, debemos responder al llamado.

Gracias y que Dios los bendiga a todos.

Primera toma de posesión de William Jefferson. dirección de Clinton

Mis conciudadanos.

Hoy celebramos la renovación de esta América misteriosa.

Esta ceremonia se celebra en pleno invierno. Pero las palabras que pronunciamos y la primavera que mostramos al mundo nuestra fuerza.

En el renacimiento de la primavera, la democracia más antigua del mundo aporta visión y coraje para redefinir Estados Unidos.

Cuando nuestros fundadores declararon audazmente la independencia de Estados Unidos al mundo, nuestro propósito del Todopoderoso, se dieron cuenta de que Estados Unidos, mientras durara, debía cambiar.

Sin cambios, pero por el bien del cambio, manteniendo los ideales estadounidenses: una vida de cambio, libertad y el derecho a buscar la felicidad. Mientras marchamos al son de la música, nuestro tiempo y nuestra misión son eternos.

Cada generación de estadounidenses debe determinar qué significa ser estadounidense.

Como representante de nuestro país, saludo a mi ex Presidente por sus servicios a los Estados Unidos. Sólo

Estoy agradecido a los millones de personas cuya determinación y sacrificio derrotaron la melancolía, el fascismo y el comunismo.

Hoy, una generación a la sombra de la Guerra Fría asume nuevas responsabilidades en un mundo calentado por el sol de la libertad, pero aún con odios ancestrales y la amenaza de nuevos desastres.

En medio de una prosperidad incomparable, soportamos una economía estadounidense que sigue siendo la mejor del mundo, pero que está debilitada por empresas en quiebra, salarios estancados, una injusticia cada vez mayor y divisiones profundas.

Sé George. Washington fue el primero en prestar el juramento que yo acababa de hacer, caminando lentamente siguiendo el mensaje a caballo y cruzando el océano en barco. Ahora, las imágenes y los sonidos de este ritual se transmiten a miles de millones de dólares en todo el mundo.

Las comunicaciones y los negocios son globales y la tecnología móvil es casi increíble, y las ambiciones de una vida mejor ahora son algo común. Vivimos en paz y competimos con los humanos por la tierra.

En medio de las fuerzas profundas y poderosas que están sacudiendo y transformando nuestro mundo, la pregunta urgente de nuestro tiempo es si podemos cambiar a nuestros amigos, no a nuestros enemigos.

Este nuevo mundo ha enriquecido a decenas de miles de estadounidenses que pueden competir con éxito. Pero cuando la mayoría de la gente trabaja más duro, por menos; cuando otros no pueden; cuando los costos de la atención médica arruinan a las familias y amenazan a muchas de nuestras empresas, grandes y pequeñas; cuando el miedo al crimen priva a los ciudadanos respetuosos de la ley de su libertad; cuando millones de pobres; Los niños ni siquiera pueden imaginar que estamos llamando a sus vidas conducir: no tenemos ningún cambio, nuestros amigos.

Sabemos que debemos enfrentar verdades duras y tomar medidas poderosas. Pero aún no lo hemos hecho. Más bien, hemos estado a la deriva, y la deriva ha degradado nuestros recursos, nuestra economía y ha debilitado nuestra confianza.

Si bien nuestros desafíos son formidables, también lo son nuestras fortalezas. Los estadounidenses alguna vez fueron personas inquietas con el status quo y llenas de esperanza. Debemos aplicar nuestra visión a las tareas que tenemos ante nosotros hoy.

Desde nuestras revoluciones, la Guerra Civil, la Gran Depresión hasta el movimiento de derechos civiles, nuestro pueblo siempre ha obtenido determinación a partir de estas crisis para construir los pilares de nuestra historia.

Thomas Jefferson creía que para proteger los cimientos de nuestra nación necesitaríamos cambios dramáticos. Oh, mis conciudadanos, este es nuestro momento. Aceptémoslo.

Nuestra democracia no es sólo la envidia del mundo, sino el motor de su propia renovación. Lo que está mal en Estados Unidos no se puede curar y Estados Unidos hace lo correcto.

Así que hoy nos comprometemos a poner fin al estancamiento y ha comenzado una nueva temporada de la era de la deriva para America Update.

Para revisitar la belleza hay que ser valientes.

Debemos hacer lo que ha hecho cualquier generación. Debemos invertir más en nuestra propia gente, en sus empleos y en su futuro, al tiempo que reducimos nuestra enorme deuda. Tenemos que hacer esto en este mundo, tenemos que luchar por cada oportunidad.

Esta no es una tarea fácil y requiere sacrificio. Pero se puede hacer, sé justo y no eliges sacrificarte, sino por tu propio bien. Debemos proveer para que las familias de nuestra nación puedan mantener a sus hijos.

Nuestros antepasados ​​ven a sus descendientes. No hay mucho que podamos hacer. Cualquiera que haya mirado alguna vez a los ojos de un niño conoce a una hija que se queda dormida. Vamos, los ideales que sostenemos para el mundo que le hemos prestado a nuestro planeta son las responsabilidades sagradas que asumimos.

Debemos hacer lo que Estados Unidos hace mejor: brindar mayores oportunidades y asumir la responsabilidad de todos.

Es hora de quitar este mal hábito de otras cosas, ya sea de nuestro gobierno o del otro lado. Asumamos todos más responsabilidad, no sólo por nosotros mismos y nuestras familias, sino también por nuestras comunidades y nuestro país.

Para un Estados Unidos más nuevo, debemos reparar nuestra democracia.

Esta hermosa capital, como toda capital desde los orígenes de la civilización, solía ser un lugar de intriga y cálculo. Posición fuerte y preocupación por la gente en el ejercicio sobre quién está y quién está fuera, quién es quién, olvídense de todo el trabajo duro y el sudor que nos han dado. Estamos aquí y pagando.

Los estadounidenses merecen algo mejor, y hoy en esta ciudad, algunos quieren algo mejor.

Por eso digo, todos los aquí presentes, resolvamos reformar nuestro poder político y nuestros privilegios para que las voces de quienes gritan ya no existan. Dejemos de lado nuestros intereses personales para poder sentir el dolor y ver la promesa de Estados Unidos.

Llamemos a nuestro gobierno el "atrevido Franklin Roosevelt, un experimento continuo en el gobierno para nuestro mañana, nuestro ayer".

Recuperemos esta capital. La gente pertenece.

Debemos aceptar el desafío de Estados Unidos en el exterior, en nuestro país. Ya no existe una distinción entre lo interno: la economía mundial, el medio ambiente, la crisis del SIDA y la carrera armamentista mundial: todos nos afectan.

Hoy, cuando el colapso del viejo orden y el nuevo mundo son más libres pero inestables, está claro que el colapso del comunismo ha llevado a viejas animosidades y otras nuevas a un mundo por el que nos hemos sacrificado.

Mientras Estados Unidos se reconstruye en casa, no retrocederemos ante los desafíos de este nuevo mundo, ni dejaremos de aprovechar la oportunidad de este nuevo mundo, para que no nos absorba.

p>

Cuando nuestros intereses vitales sean desafiados o desafíen la conciencia de la comunidad internacional, actuaremos—con diplomacia pacífica—con fuerza. Ha habido momentos de necesidad para los valientes soldados estadounidenses de nuestra nación en el Golfo Pérsico. Somalia y otros lugares hoy son testigos de nuestra determinación.

Pero nuestra mayor fortaleza es el poder de nuestra nación. Nuestras ideas, que aún no están disponibles en muchos países, están siendo adoptadas en todo el mundo, y nosotros. Alégrate de que nuestros corazones, nuestras manos y aquellos estén construyendo la democracia en todos los continentes. Y la causa es la causa de Estados Unidos.

El pueblo estadounidense ha sido llamado a celebrar hoy. Han votado en un número histórico. Han cambiado la cara del proceso político en sí, y sí, ustedes, mis compatriotas estadounidenses, tienen que hacer el trabajo ahora, le pido al Congreso que se una. Me enteré de que, sin importar si usted es presidente o no, no hay ningún gobierno que pueda asumir esta tarea, y ustedes, mis compatriotas estadounidenses, deben unirse a nosotros. Desafío a una nueva generación de jóvenes estadounidenses a ser su actualización. negocio ideal para ayudar a disciplinar a los niños con los necesitados y muchas de nuestras comunidades ya han terminado; ya es suficiente ser almas jóvenes que se entreguen al servicio.

En el servicio, reconocemos una verdad simple pero poderosa: nosotros. Nos preocupamos unos por otros. Hoy celebramos a Estados Unidos; somos anfitriones de Estados Unidos. /p>

Una idea nace de la revolución y se renueva a través de los desafíos del siglo II. Una idea adquiere conocimiento, pero nosotros, los afortunados y los desafortunados. podrían sentirse asombrados por el destino de los demás. La nación puede lograr la unidad más profunda entre innumerables diversidades. Una idea entretejida en la creencia de que el largo viaje de Estados Unidos siempre debe ser heroico y ascendente.

Así que, mis compatriotas, en el siglo XXI, comencemos ahora con energía y esperanza, con confianza y disciplina, y trabajemos hasta que nuestro trabajo esté terminado. La Escritura dice: "No nos cansemos de la buena cosecha, si no nos desanimamos".

Desde esta alegre cima de la montaña, escuchamos un llamado a celebrar en Rephab Sound Valley. Hemos oído la trompeta. Hemos cambiado. Ahora, cada uno en nuestro camino, con la ayuda de Dios, debemos responder al llamado.

Gracias y que Dios los bendiga.