La traducción de "Tian Xingjian, un caballero, se esfuerza constantemente por superarse"

"El cielo se mueve vigorosamente; un caballero se esfuerza por superarse" significa que el universo se mueve constantemente y la gente debe seguir el ejemplo del cielo y la tierra y seguir avanzando para siempre. Proviene de "Yi Zhuan". ·Xiang Zhuan Parte 1·Qian" escrito por Confucio durante el Período de los Reinos Combatientes.

1. Texto original

El cielo se mueve vigorosamente; un caballero se esfuerza por superarse.

No utilices Qianlong, porque el Yang está bajo. Ver un dragón en el campo significa De Shi Pu. Trabaja duro todo el día y repite el Tao. O saltar al abismo, no hay culpa en avanzar. El dragón volador está en el cielo y el maestro lo ha logrado. Un dragón fuerte se arrepiente y su excedente no puede durar mucho. Con nueve, la virtud celestial no puede ser la primera.

2. Traducción

El camino del cielo avanza una y otra vez, sin terminar, y nadie puede detenerlo. Un caballero debe imitar el camino del cielo, ser autosuficiente. y autosuficiente, y seguir esforzándonos.

El dragón que acecha en el agua es demasiado débil para marcar la diferencia por el momento (es una metáfora de que al comienzo del desarrollo de las cosas, aunque el impulso es bueno, es relativamente débil, por lo que hay que tener cuidado de no moverse ligeramente). "El dragón ha aparecido en la tierra", al igual que el sol brilla y, en general, todos en el mundo están bendecidos. El motivo de "seguir mejorando todo el día" es evitar la repetición y no ser descuidado en lo más mínimo.

"No habrá ningún daño para el dragón ya sea que salte o se retire al abismo." Debido a que puede juzgar la situación, puede avanzar y retroceder libremente sin ningún daño. "El dragón vuela alto hacia el cielo", lo que simboliza que un gran hombre con gran virtud y poder definitivamente marcará la diferencia. "Cuando un dragón vuela a un lugar demasiado alto, se arrepentirá". Esto se debe a que cuando las cosas llegan a sus extremos, inevitablemente irán en la dirección opuesta. La imagen lineal de "Yong Jiu" muestra que, aunque el cielo produce todas las cosas, no ocupa el primer lugar ni el crédito.

Refranes clásicos de "Yi Zhuan":

1. Un caballero guarda sus armas en su cuerpo y espera el momento de moverse. ——El período de los Estados Combatientes·Estudios posteriores de Confucio "Yi Zhuan·Xici Zhuan·Parte 2·Capítulo 5"

2. , y si eres general, serás duradero. ——El período de los Estados Combatientes·Estudios posteriores de Confucio "Yi Zhuan·Xici Zhuan·Parte dos·Capítulo 2"

3. ——El período de los Reinos Combatientes·Estudio posterior de Confucio "Yi Zhuan·Xiang Zhuan Parte 1·Qian"

4. ——El período de los Reinos Combatientes, Estudio posterior de Confucio "Yi Zhuan·Xiang Zhuan Parte 1·Kun"

5. Un caballero no halaga a sus superiores ni blasfema a sus subordinados. ——El período de los Reinos Combatientes·Estudios posteriores de Confucio "Yi Zhuan·Xici Zhuan·Parte 2·Capítulo 5"

6. ——El período de los Estados Combatientes·Estudios posteriores de Confucio "Yi Zhuan·Xici Zhuan·Parte 2·Capítulo 5"

7. ——El período de los Reinos Combatientes·Estudios posteriores de Confucio "Yi Zhuan·Xici Zhuan I·Capítulo 12"

8. La misma voz corresponde al mismo espíritu, y el mismo espíritu y el mismo espíritu se buscan entre sí. ——El período de los Reinos Combatientes, estudio posterior de Confucio, "Yi Zhuan, Qian Wenyan"

9. ——El período de los Reinos Combatientes, Estudio posterior de Confucio, "Yi Zhuan, Xiang Chuan Xia, Familia"

10. Las nubes siguen al dragón y el viento sigue al tigre. ——Período de los Estados Combatientes·Estudios posteriores de Confucio "Yizhuan·Biografía del chino clásico·Qian Wenyan"