El texto original y la traducción de la biografía de Su Wu, estudiante de segundo año de secundaria.
El texto original y la traducción de la biografía de Su Wu, estudiante de segundo año de secundaria, son los siguientes:
Wu, nombre de cortesía Ziqing. Los jóvenes son considerados padres y los hermanos, maridos. Más tarde se trasladó a la prisión estable de Zhizhong. En ese momento, la dinastía Han atacó continuamente a los Hu y los enviados de Shutong echaron un vistazo. Los enviados Xiongnu que permanecieron en la dinastía Han fueron Guo Ji, Lu Chongguo, etc., más de diez generaciones antes y después. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, los Han también se quedaron para mantenerlos bajo control. En el primer año de la dinastía Han, Danhou Shanyu se estableció al principio. Tenía miedo de que los Han lo atacaran, por lo que dijo: "El emperador de los Han, mi suegro, está aquí". /p>
Todos regresaron al Han para enviar a Lu Chongguo y otros. El emperador Wu apreció su rectitud y envió al comandante militar Zhonglang a enviar a Chijie a los enviados de Xiongnu que se quedaron en la dinastía Han. Sobornó generosamente a los Shanyu y respondió a su buena voluntad. Wu, su teniente general adjunto Zhang Sheng, el falso oficial Chang Hui y otros reclutadores y exploradores se reunieron para reclutar a más de cien personas. Cuando llegaron al Xiongnu, dejaron algo de dinero. Shanyu Yijiao no es lo que quiere el pueblo Han.
Fang quería enviar enviados para enviar a Wu y otros, pero el rey Hui Feng y Changshui Yu Chang y otros conspiraron contra los Xiongnu. El rey Feng, hermana e hijo del rey Kunxie, se rindió a la dinastía Han junto con el rey Kunxie, y luego siguió al marqués de Zunye y desapareció en Huzhong. Cuando Wei Lv Suo estaba a punto de rendirse, la familia Mu Lan de Yin Xiang y Muzhi Jie Shan Yu regresó a la dinastía Han. Hui Wu esperó al Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, conocía a su adjunto Zhang Sheng. Esperó a Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba muy resentido con Wei Lu, y a menudo. Le disparó con una ballesta para la dinastía Han.
Mi madre y mi hermano pertenecen a la dinastía Han y tengo la suerte de ser recompensado por él ", Zhang Sheng prometió darle los bienes. Más de un mes después, Shanyu fue a cazar y los hijos de la familia Dulan estaban allí. Yu Chang y más de setenta personas estaban a punto de atacar, pero uno de ellos murió durante la noche, así le informó. Los hijos de Shan Yu enviaron tropas a luchar. El rey Feng y otros murieron, pero Yu Chang resucitó. El Chanyu envió a Wei Lü para gestionar sus asuntos. Cuando Zhang Sheng escuchó esto, tuvo miedo de lo que había dicho antes, por lo que usó adjetivos para describir a Wu.
Wu dijo: "Si este es el caso, definitivamente me pasará a mí. Si ves a un delincuente, morirás y llevarás una pesada carga para el país que quería cometer". suicidio, pero Sheng y Hui* lo detuvieron. Yu Changguo atrajo a Zhang Sheng. Shan Yu estaba enojado y convocó a todos los nobles para discutir el asunto, con la intención de matar a los enviados Han. Zuo Yi Zhizi dijo: "Si planeas atacar al Chanyu, ¿por qué agregar otro? Es mejor rendirse". El Chanyu envió a Wei Lu a convocar a Wu para que aceptara su renuncia, y Wu le dijo a Hui y a los demás: "Tú Te has humillado y humillado tu vida. ¿Cómo puedes regresar con los Han aunque todavía estés vivo? "
Presenta la espada y apuñalate. Wei Lu estaba asustado, por lo que tomó las armas y llamó a un médico (ahora llamado "médico"). Cava una cresta en el suelo, coloca un fuego a fuego lento, cúbrela con armas y camina sobre su espalda para sacarle sangre. La energía marcial está agotada y se necesita medio día para recuperarse. Hui y otros lloraron y Yu regresó al campamento. Shanyu fortaleció su festival y envió gente día y noche a esperar a Wu, y luego aceptó a Zhang Sheng. Wu mejoró cada vez más, y el enviado de Shanyu, Xiaowu. Hablaremos de Yu Chang, con la esperanza de entregar la fuerza militar en este momento.
Después de que Yu Chang fuera decapitado con su espada, la ley decía: "El enviado Han, Zhang Sheng, asesinó a los ministros cercanos a Shan Yu y merecía la muerte. Aquellos que se rindieron a Chan Yu serán perdonados". para atacarlo, pero Víctor pidió rendirse. La ley le dijo a Wu: "Si eres culpable, debes sentarte". Wu dijo: "No hay ningún plan y no somos parientes, entonces, ¿qué significa sentarse juntos? Levantó su espada nuevamente para imitar". pero Wu no se movió.
Lu dijo: "Su Jun, Lu Qian traicionó a los Han y regresó con los hunos. Afortunadamente, recibió un gran favor y se le dio el título de rey. Tiene decenas de miles de personas, caballos y Ganado en las montañas, y es rico y noble. Su Jun se rindió hoy y regresará mañana. Si usas tu cuerpo para ungir la hierba, ¿quién lo sabrá de nuevo? Lu dijo: "Te rendiste por mi culpa y te convertiste en mi hermano. Ahora no escuchas mi plan. Incluso si quieres volver a verme en el futuro, ¿aún puedes conseguirlo?"
Traducción:
Su Wu Ziqing, llamado Ziqing, fue nombrado debido a la posición de su padre cuando era joven, y sus hermanos se convirtieron en asistentes del emperador. Su Wu fue ascendido gradualmente a funcionario a cargo de los establos en Zhiyuan del Palacio Han. En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y se envió enviados entre sí muchas veces para espiarse mutuamente en secreto. Los Xiongnu detuvieron a más de diez enviados Han, incluidos Guo Ji y Lu Chongguo.
Llegaron los enviados de los hunos y la corte Han también detuvo a personas por hipotecas. En el primer año de la dinastía Han, Qie Di acababa de establecerse como Chanyu. Tenía miedo de ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han es mi mayor". La dinastía Han, Lu Chongguo y otros fueron devueltos. El emperador Wu de la dinastía Han elogió su enfoque razonable y envió a Su Wu como enviado como general Zhonglang.
Escoltó a los enviados de los hunos que fueron detenidos en la dinastía Han de regreso al país con los Jiejie y le dio a Chanyu un regalo muy generoso para agradecerle su amabilidad. Su Wu fue con Zhang Sheng, el teniente general adjunto, Chang Hui, el enviado designado temporalmente, y más de cien soldados y exploradores reclutados. Llegué al Xiongnu y preparé algunas pertenencias para dárselas a Shanyu. Chanyu gradualmente se volvió arrogante, lo cual no era lo que Han esperaba.
Cuando Shan Yu estaba a punto de enviar enviados para escoltar a Su Wu y otros de regreso a la dinastía Han, sucedió que el rey Feng y Yu Chang de Changshui y otros se rebelaron dentro de los Xiongnu. El rey Gou era el hijo de la hermana del rey Kunxie. Se rindió a la dinastía Han con el rey Kunxie, y luego siguió al marqués de Zunye y fue atrapado por los hunos que se vieron obligados a rendirse a los hunos. Después del secuestro, la madre de Chanyu, la familia Yan, regresó a la dinastía Han.
Sucedió que Su Wu y otros fueron al Xiongnu.
Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, siempre había estado en contacto con el enviado adjunto Zhang Sheng. Visitó a Zhang Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba resentido con Wei Lu. Yo, Yu Chang, puedo tender una emboscada a los generales ballesteros de la corte Han. "Lo mataron a tiros. Mi madre y mi hermano están en Han, con la esperanza de obtener una recompensa del emperador que Zhang Sheng le prometió y le dio la propiedad". a Yu Chang.
Más de un mes después, Shanyu salió a cazar y solo la familia Yan y los hijos de Shanyu estaban en casa. Yu Chang y más de 70 personas estaban a punto de iniciar un levantamiento. Uno de ellos escapó por la noche y denunció el incidente. Los discípulos de Shanyu enviaron tropas para luchar con ellos, y el rey Gou y otros murieron en la batalla; Yu Chang fue capturado vivo. Shan Yu envió a Wei Lv a escuchar el caso.
Cuando Zhang Sheng escuchó la noticia, le preocupaba que lo que él y Yu Chang dijeron en privado quedara expuesto, por lo que le contó a Su Wu lo sucedido. Su Wu dijo: "Las cosas han llegado a este punto y definitivamente estaremos implicados. ¡Si mueres después de haber sido insultado, sentirás más pena por el país!".
Zhang Sheng y Chang Hui lo detuvieron juntos. Como era de esperar, Yu Chang confesó a Zhang Sheng. Chanyu estaba furioso y convocó a muchos nobles para discutir el asunto y quería matar a los enviados Han. Zuo Yi Zhizi dijo: "Si se trata del asesinato de Shanyu, ¿qué castigo más severo debería aplicarse? Se les debería pedir a todos que se rindan".