¿Cuál es el veredicto de Wang Xifeng?
1. El juicio de Wang Xifeng es el siguiente:
Cada pájaro viene del fin del mundo y sabe admirar a esta persona talentosa. Un seguidor y dos personas matan a tres personas, llorarle a Jinling es aún más triste.
2. Traducción:
Wang Xifeng nació en los últimos días. Todos sabían que tenía talento y la apreciaban. Su marido primero la obedeció, luego le ordenó y finalmente la abandonó. El hecho de que regresara a casa de sus padres llorando fue aún más trágico.
3. Fuente: Del quinto capítulo de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing, "Jia Baoyu deambula por el reino de Taixu y el hada policial de fantasía realiza el Sueño del rojo". Mansiones".
4. Análisis:
(1) Fanniao: combinado con la palabra "fénix" de Wang Xifeng (el carácter tradicional chino fénix significa 鳯). Aunque el fénix es un ave divina, el "pájaro común" del que se separa es una metáfora de la mediocridad.
Esta alusión proviene de "Shishuo Xinyu·Jian Ao": Durante la dinastía Jin, Lu An visitó a Ji Kang, y Ji Kang no estaba allí. Su hermano invitó a Lu An a sentarse en la casa, pero Lu. An no entró y escribió un personaje de fénix. El hermano de Ji Kang pensó que Lu An lo estaba elogiando, pero de hecho, Lu An se burlaba secretamente de él por ser un pájaro común y corriente y una persona mediocre.
(2) "El fin del mundo" se refiere al fin de la familia Jia.
(3) Frase "Todo el mundo lo sabe": se puede ver que, aunque Wang Xifeng es mala y cruel, todavía tiene mucho talento. La enorme familia Jia está en buen estado bajo su dirección.
(4) Frase "Yi Cong": Hay diferentes opiniones. En otras palabras, Jia Lian primero obedeció a Wang Xifeng y luego le dio órdenes a la hermana Feng y le dio instrucciones. Esto era imposible en el pasado. Finalmente se divorció de la hermana Feng y enderezó a Ping'er (los caracteres de "humano" y "madera" combinados forman el carácter de "divorcio"). O la palabra "xiu" debería pronunciarse como "xiuye", que se refiere a la muerte de Wang Xifeng.
Información ampliada
Canción del personaje de Wang Xifeng:
"Un sueño de mansiones rojas·Smart and Tired"
La máquina también inteligente para calcular, y el cálculo se invierte ¡Querida vida! El corazón fue roto durante la vida y la naturaleza es etérea después de la muerte. Es una buena idea que una familia rica tenga una familia, pero para que una familia muera, todos están dispersos. Todo es en vano, mis pensamientos han estado colgados en mi corazón durante media vida; es como un largo sueño en medio de la noche. De repente, fue como un edificio cayendo, y era como una luz tenue que estaba a punto de apagarse. ¡ah! Un momento de alegría y tristeza repentina. ¡Suspiro, el fin del mundo es incierto!
Traducción: Hacer todo lo posible por ser inteligente sólo acaba costándote la vida. La manipulación del poder durante la vida provocaba agotamiento físico y mental, y las preocupaciones persistentes después de la muerte también revelaban el espíritu de la persona. La expectativa original era que la familia sería próspera y la población sería pacífica, pero al final la familia quedó arruinada y todos escaparon. Media vida de arduo trabajo ha sido en vano. Como ese largo sueño. Parecía como si el edificio Hu La La se derrumbara, como si la lámpara de aceite oscura se apagara. ¡Ah! Una alegría de repente se convierte en tristeza. ¡Ay! ¡Es difícil juzgar lo bueno y lo malo del mundo!
Del quinto capítulo de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing, "Jia Baoyu viaja por el reino del taiyu , y la melodía del hada vigilante interpreta El sueño de las mansiones rojas".
Enciclopedia Baidu-Wang Xifeng