¿Qué grado es el año de Li Gui en Jiangnan?

Séptimo grado

Texto original

Es común en la casa del Príncipe Qi, y Cui Jiutang escuchó sobre ello varias veces antes.

Es el hermoso paisaje en el sur del río Yangtze, y nos volvemos a encontrar cuando las flores caen.

Traducción

En aquel entonces te veía y oía cantar a menudo en las residencias del rey Qi y Cui Jiu.

Ahora es el momento en que el paisaje en el sur del río Yangtze es hermoso, y nos volveremos a ver a finales de la temporada de primavera.

Este poema fue escrito probablemente en el año 770 d.C. (el quinto año del calendario de Dali) cuando Du Fu estaba en Changsha. Después de la rebelión de Anshi, Du Fu se dirigió al sur del río Yangtze y se reunió con el cantante de la corte exiliado Li Guinian. Recordó las escenas de frecuentes reuniones y escuchas de canciones en las residencias del rey Qi y Cui Jiu, y escribió esto. poema con emoción. La temporada en la que los amigos se encuentran es la temporada de las flores que caen, que también alude al declive de la dinastía Tang de victoria en victoria.