¿Qué significa mirar el camino verde y verde?
Mirando el camino por donde viniste, puedes ver el paisaje verde y verde. No significa que después de experimentar muchos altibajos, muchos vientos y lluvias, y finalmente estar en el lugar de la victoria, mirando hacia atrás, al camino lleno de baches que uno ha recorrido, uno pueda ver cuán difícil y lleno de baches es el camino que uno ha recorrido. caminó es.
Significa mirar hacia atrás, al camino de montaña que tomamos cuando llegamos aquí. Las montañas y los bosques son vastos y verdes. Esta frase expresa los persistentes sentimientos del poeta por la montaña Zhongnan. Aunque no hay una vista frontal de las montañas y los bosques al anochecer, hay una escena en el ambiente. Proviene de "Al bajar la montaña Zhongnan y pasar la montaña Husi, la gente se queda y compra vino" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang.
"Al bajar la montaña Zhongnan y pasar la montaña Husi, la gente se queda y compra vino"
[Dinastía Tang] Li Bai
Desde el pie de la montaña Bishan en Al anochecer, la luna de la montaña sigue a la gente de regreso a casa.
Mirando el camino por donde viniste, puedes ver el paisaje verde y verde.
De la mano de la familia Tian, la inocencia de los niños florece.
El bambú verde entra en el camino tranquilo, y el rábano verde toca la ropa.
Tener un lugar donde descansar y charlar entre todos, y tomar una buena copa.
El largo canto canta en los pinos y el viento, y el canto termina en el río con pocas estrellas.
Estoy borracho y tú vuelves a ser feliz, y estás tan feliz que olvidas tu oportunidad.
Traducción
Al bajar de la montaña Zhongnan por la noche, la luna de la montaña parece seguir a los peatones de regreso.
Mirando hacia atrás, al camino de montaña que tomamos cuando llegamos aquí, las montañas y los bosques son vastos y verdes.
Cuando la gente de la montaña Husi llegó a su casa, los niños salieron y rápidamente abrieron la puerta de la leña.
Al entrar en el bosque de bambú y caminar por el tranquilo sendero, las ramas y hojas verdes del eneldo rozaban la ropa de los peatones.
Relájate y descansa mientras charlas y ríes, bebes un buen vino y brindas con frecuencia.
Canta a todo pulmón la melodía del viento que sopla entre los pinos. Después de cantar, las estrellas en la Vía Láctea ya son muy pocas.
Mi maestro borracho estaba muy feliz y se olvidó de las ideas traicioneras y astutas del mundo.
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como "Inmortal Exiliado". Fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y las generaciones posteriores lo aclamaron como el "Inmortal de la poesía". Junto con Du Fu, se les llama "Li Du". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, que se llaman "Little Li Du", Du Fu y Li Bai también se llaman "Big Li Du". ". Es alegre y generoso, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.
La "Colección de Li Taibai" de Li Bai se ha transmitido de generación en generación, y la mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan" y "El camino". es difícil", "El camino hacia Shu es difícil", "A punto de beber", "Yue Nu Ci", "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" y muchos otros poemas.
La gente de la dinastía Song tiene biografías de los poemas y poemas de Li Bai (como el primer volumen de "Xiangshan Wild Records" de Wen Ying). En términos de su significado pionero y logros artísticos, "Li Bai's Ci" goza de un estatus extremadamente alto.