Poemas antiguos que describen paisajes otoñales.

1. "Vivir en las montañas en el crepúsculo del otoño"

Dinastía Tang: Wang Wei

Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, llega el otoño. tarde.

La luna brillante brilla entre los pinos y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.

El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.

Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.

Traducción: Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que estamos a principios de otoño. La luna brillante arroja luz clara desde los huecos de los pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas. Se cree que el ruidoso sonido en el bosque de bambú es el regreso de la lavandera, y se cree que el balanceo de las hojas de loto se mueve arriba y abajo del barco. También se puede permitir que la fragancia de la primavera se desvanezca, pero los reyes y nietos de las montañas en otoño pueden quedarse por mucho tiempo.

2. "Aparcamiento nocturno en el río Maple"

Dinastía Tang: Zhang Ji

La luna se pone, los cuervos lloran y el cielo está lleno de escarcha, y el arce del río, el fuego de pesca y el sueño melancólico.

En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.

Traducción: La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Duermo triste frente a los arces y las hogueras de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, el sonido de campanas en medio de la noche llegó al barco de pasajeros.

3. "Poemas de Otoño"

Dinastía Tang: Liu Yuxi

Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, y yo digo que el otoño es mejor. que la primavera.

Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado, trayendo poesía al cielo azul.

Traducción: Desde la antigüedad, me he sentido triste y solo cada otoño, pero creo que el otoño es mejor que la primavera. En el cielo despejado, una grulla voló desde las nubes, lo que hizo que mi poesía alcanzara el cielo azul.

4. Dinastía Song "Su Muzhe·Nostalgia": Fan Zhongyan

El cielo es azul y el suelo son hojas amarillas. Los colores del otoño ruedan en olas, y las olas son verdes y frías. Las montañas reflejan el sol poniente y atrapan el agua. La hierba fragante es despiadada, incluso fuera del sol poniente.

El alma del país oscuro está pensando en viajar. A menos que todas las noches los buenos sueños dejen a la gente dormida. La Torre Mingyue es alta y estoy apoyado solo en ella. El vino entra en el corazón triste y se convierte en lágrimas de desamor. (Dejar que la gente duerma: dejar que la gente se emborrache)

Interpretación:

El cielo es azul, las hojas amarillas caen por todo el suelo, los colores del otoño en el horizonte están conectados con Las olas del otoño, y las olas se llenan de hojas verdes y verdes. El frío humo del otoño. Las montañas lejanas están bañadas por la puesta de sol, el cielo está conectado con el río. La hierba fragante que no comprende el dolor de la nostalgia se extiende hasta el cielo más allá del sol poniente.

El anhelo silencioso de mi ciudad natal me entristece, y es difícil deshacerme de los persistentes pensamientos de viaje. Sólo los dulces sueños pueden mantener a la gente dormida todas las noches. No confíes en ti mismo cuando la luna brillante brille sobre los edificios altos. Verter frecuentemente vino amargo en los intestinos tristes se convierte en lágrimas de mal de amores.

5. "Viaje a la montaña" Dinastía Tang - Du Mu

Texto original:

Muy arriba en la fría montaña, el camino de piedra está inclinado y hay gente que vive en las nubes blancas.

Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.

Traducción: Caminando por el sinuoso camino hacia las montañas distantes a finales de otoño, descubrí que todavía había gente viviendo en el lugar donde se formaban las nubes blancas. Detuve el auto porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño. Las hojas de arce teñidas con escarcha otoñal son mejores que las flores rojas en febrero.