Solo las mujeres y los villanos son difíciles de criar, es decir

"Sólo las mujeres y los villanos son difíciles de educar" significa que las mujeres y los villanos son muy difíciles de educar.

1. Pinyin: wéi nǚ zǐ yǔ xiǎo rén nán yǎng yě.

2. Interpretación: Sólo las mujeres y los villanos son difíciles de educar. Si te acercas a ellos, serán groseros. Si te alejas de ellos, se quejarán.

3. Fuente: La declaración completa se puede encontrar en "Las Analectas de Confucio·Capítulo 17·Capítulo Yanghuo": "Solo las mujeres y los villanos son difíciles de criar. Aquellos que están cerca no serán inferiores, y los que están lejos estarán resentidos."

p>

4. Análisis de traducción: "Sólo las mujeres y los villanos son difíciles de criar" se considera un dicho clásico de Confucio que no respeta mujeres También hay personas que defienden esta oración; se refieren a esta oración como "mujeres". Se dice que "Nv" significa otra palabra para "tú", y se dice que Xiaoren significa "niño", pero la traducción real se superpone. y se convierte en las palabras repetidas de Confucio, y también parece ser una maldición. Es imposible que Confucio, un literato, hable sin rodeos, y es imposible maldecir a la gente de una manera vulgar, eso no tiene sentido.

Pero Confucio tenía dolor de cabeza al abordar la relación entre marido y mujer y la relación entre superiores y subordinados. Él mismo también dio inmediatamente una solución, que es la siguiente frase: "Los que están cerca estarán resentidos y los que están lejos estarán resentidos". Esto se puede utilizar en el procesamiento de ambas relaciones al mismo tiempo. Así que no puedes usar esta oración demasiado fuera de contexto.

La anotación de "Solo las mujeres y los villanos son difíciles de criar":

Al interpretar el chino clásico antiguo, inevitablemente encontraremos algunas frases que cada uno entiende a su manera. son solo como una explicación. Su propuesta ideológica es que "una persona benévola ama a los demás", por lo que Confucio no menospreciará a las mujeres ni a los villanos.

"El Gran Aprendizaje" dice: Desde el emperador hasta la gente común, todos se basan en el autocultivo. El "hombrecito" mencionado por Confucio se refiere a todas las personas que "no han cultivado su carácter moral", y el "caballero" se refiere al "hombrecito" que ha alcanzado el ámbito ideológico de ordenar la familia, gobernar el país y traer paz al mundo a través del autocultivo. Él es un "caballero". Todos nacemos villanos, y de villano sale un caballero, no nace nada. Esto es fundamentalmente diferente de nuestra comprensión habitual de los villanos con bajos estándares morales.

Zigong era nativo de Fang. Confucio dijo: "¿Es virtuoso darle un regalo? No tengo tiempo para mi marido". Zigong era inteligente y podía ver fácilmente las debilidades y defectos de los demás. y también le gustaba hablar de las debilidades de otras personas en todas partes, las deficiencias, en nuestras palabras, son deficiencias. Estas personas se pueden ver en todas partes de la vida diaria. Cuando hablamos de los demás, los demás también hablarán de nosotros mismos. Este es definitivamente un vicio humano.