Refranes de la ciudad natal de Guangdong
Muchos quemadores de incienso, muchos fantasmas
Dos contra seis
Perro muerde hueso de perro
Rey Serpiente: Una persona que es vaga o le gusta ser holgazán
Serpiente muerta y anguila podrida: se refiere a una persona que es muy vaga y no está dispuesta a hacer nada
No le preguntes a Agui
Apertura película (luchando en grupos, usando cuchillos y fuerza)
Brillado de zapatos (halagador)
Todo un cuerpo de hormigas (todo un cuerpo de problemas) Un bote de burbujas (un metáfora de un desastre)
Una olla de comida madura (una metáfora de que todo está en problemas) Una carga (medio malicioso, el uno al otro)
Pollo chino (metáfora de una persona que entra y sale corriendo) Mano dura (metáfora de poderoso)
Lleva al pollo a la muerte (elige una ganga) Alucinante (estimación incorrecta, ojo equivocado)
Hemorragia ( gran recorte de precios, todo el dinero perdido) Tocar el clavo de la puerta (rechazado)
Patear al sol (muy ocupado) Comer hasta morir (agujero negro))
Para alardear de uno mismo o asustar otros para mostrar el propio prestigio y ser el centro de atención)
Tirarle la cola al gato (actuar en doble acto, confabularse con otros) Estar nervioso (ser neurótico)
Fantasma lucha contra fantasmas (la propia gente golpea a la propia gente, significado despectivo) Cuello de bombero (mal genio)
Tomar la espalda (hablar mal de los demás a sus espaldas, denunciar a los demás) Avión volador (se rompe deliberadamente una cita)
Una sirvienta y una esclava (tropezones) Tres bocas y seis caras (delante de los demás)
Tres tías y seis esposas (mujeres a las que les gusta hacer negocios) La Los Siete Reinos están en caos (un desastre)
La buena gente es buena La hermana (una buena persona) es clara (muy perspicaz y puede entender tan pronto como habla)
Tiene un patrón y un camino claro (metódico) Nacido en vano (fabricado, hecho de la nada)
Muerte Serpiente y anguila (inmóviles, metáfora de la pereza) Incierto (indeciso)
Decidido (muy tranquilo) Deambulando (sin hacer nada, deambulando)
El agua está quieta y el río vuela (tranquilo, tranquilo) tan mal que toca el suelo (muy desafortunado, muy mal)
鬼五马六 (astuto y raro) cubierto de agua y sudor (cubierto de sudor)
p>
Excéntrico (extraño) Robar (hacer trampa)
Gratuito (sin motivo alguno) Talio volando sin cola (metáfora de no volver nunca más)
El sol brilla todo el día (las nubes se aclaran y la niebla se dispersa, lo cual es muy satisfactorio)
Un libro completo te hará parecer viejo (mira las cosas nuevas con una perspectiva antigua)
Nueve de cada diez preguntas deben ser respondidas (preguntadas repetidamente) No respondidas repetidamente)
La gente tiene miedo del peligro ngei1 y los fanáticos tienen miedo de tamizar (la gente tiene miedo de que les supliquen)
Navega con cuidado en el barco de la vejez (el cuidado puede garantizar la paz a largo plazo)
Saca los dedos pero no adentro (una metáfora de las personas que no ayudan a los tuyos sino a los de afuera)
Cuéntalo una y otra vez (los favores se devuelven, el número debe ser claro)
Ni un solo golpe en diez golpes (una metáfora de que las cosas aún son demasiado pronto para tener éxito)
No seas tímido con los extraños (no tengas coraje, tímido y temeroso de cosas)
Los ojos de cada persona están llenos de flores (zanahorias) Cada uno tiene su propia preferencia por las verduras verdes, la belleza está en los ojos de quien mira)
La mano de obra puede verse en la mano (una metáfora del pequeño alcance del trabajo, que se puede ver de un vistazo)
El viento impulsará a los mejores (una metáfora de cuando estás en el poder) Usa la fuerza para intimidar a otros, no tener piedad)
Tener una cabeza fuerte pero sin cola (cabeza y cola de tigre)
Si caes al suelo, te arrojarán y te lijarán (un metáfora para negarse a admitir la derrota y aguantar a pesar del fracaso) (escrito)
Tener prisa (tener prisa, ser tomado por sorpresa)
Si tienes un cuenco, habla con el plato, si tienes un plato, habla con el plato (habla sin rodeos, di lo que tengas que decir)
Comerte el coche de alguien (quieres la antigua vida de alguien)
Comer un plato de fideos pero girar el fondo del plato (una metáfora de ser desagradecido)
Ser de buen corazón y ser alcanzado por un rayo (no agradecido, el de buen corazón gira hacia el otro lado) Ser considerado como malicioso)
Los lechones tienen que comer Xuuxin (el villano se deja llevar)
Las personas con la boca rota son tabú en los tazones con la boca rota (las personas con defectos son tabú en cosas similares)
Las gallinas (huevos) son tan densas que darán a luz bebés (si los demás no lo saben, a menos que no hagas nada, las cosas siempre quedarán expuestas)
Robar pollos no resultará en la pérdida de arroz (metafórico: no solo no obtuvo una ventaja, sino que sufrió una pérdida)
Un soltero conoció a Wupi Chai (que quería chantajear pero conoció a un pobre)