"Las flores que vuelan son tan ligeras como los sueños, y la lluvia ilimitada es tan fina como el dolor."

La fuente de la famosa frase

"Las flores voladoras son tan ligeras como los sueños y la lluvia ilimitada es tan fina como el dolor", que proviene de "Huanxi Sand" de Qin Guan. .

El texto original del antiguo poema

Subiendo al pequeño edificio en el desierto y el frío, el amanecer es como un pícaro en el pobre otoño. El humo ligero y el agua que fluye pintan una pantalla silenciosa. Las flores voladoras son tan ligeras como los sueños y la lluvia ilimitada es tan fina como el dolor. Pequeños ganchos de plata cuelgan ociosamente de la cortina del tesoro

Poesía y prosa explican las dificultades

Qiongqiu: el noveno mes del calendario lunar.

Clic del autor

Qin Guan (1049-1100), poeta de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía era Shaoyou y Taixu, su apodo era Huaihai Jushi y era nativo de Gaoyou (ahora parte de la provincia de Jiangsu). Sus obras literarias fueron apreciadas por Su Shi y fue uno de los "Cuatro eruditos de la Escuela Su". Obra poesía. El estilo de escritura es eufemístico y sutil, elegante y ligero. El estilo de poesía es similar al de Ci. Hay "Colección Huaihai" y "Oraciones largas y cortas de Huaihai Jushi".

Interpretación de frases célebres

El poeta combinó "flores voladoras" y "sueño", "lluvia de seda" y "pena", una concreta y otra abstracta. relacionado, pero el poeta Pero descubrí que tienen las características de "ligereza" y "delgadez", que forman dos metáforas nuevas, etéreas y maravillosas. No es de extrañar que Liang Qichao las llame "palabras extrañas que son fáciles de entender". Solía ​​​​describir cosas esquivas, pero el poeta hace lo contrario aquí en lugar de decir que los sueños son como flores voladoras y el dolor es como lluvia de seda, dice que las flores voladoras son como sueños y la lluvia de seda es como dolor, lo cual también es muy interesante.

Todo lenguaje escénico es lenguaje de amor. Más que describir la lluvia primaveral, estas dos frases pretenden transmitir la melancolía y la tristeza del poeta

Análisis de todo el poema. . /p>

Este poema trata sobre el dolor primaveral. Describe un mundo delicado y sutil. La palabra "momo" al principio del artículo es un juego de palabras: por un lado, describe que el vasto espacio es ". frío". Está envuelto en una fría primavera, y es más difícil respirar cuando hace calor y frío; por otro lado, también expresa la desolación en el corazón del poeta que es difícil de aliviar. A los ojos del poeta, esto "Un ligero frío" es tan escalofriante y desolado como finales de otoño. "Significa" indefenso ", que debería ser el sentimiento del poeta cuando sube alto. Estas dos frases son el paisaje fuera del edificio de escritura, "el humo ligero y el agua que fluye pintan un "Pantalla silenciosa", el poeta gira su pluma y la pintura "humo ligero" dentro del edificio de escritura, pantalla "Humo y agua que fluye". Ya sea el "desierto frío", "Xiaoyin" fuera del edificio o la "pantalla pintada". Dentro del edificio, los sentimientos que transmiten son todos fríos y desolados. Luego, el autor hace un nudo en el corazón de Feihua. Bajo la lluvia de seda, la escena se mezcla. Finalmente, el autor escribe con un estilo indiferente: "La cortina del tesoro cuelga con un. pequeño gancho de plata", que contrasta fuertemente con la melancolía interior del autor. , pero la gente tiene sentimientos.

Uso: Marioneta de elevación

El poeta teje las emociones abstractas del "sueño". y "dolor" en la naturaleza entrelazada de "flores voladoras" y "lluvia de seda". En la imagen, John Ruskin llamó a este fenómeno "desplazamiento emocional", que es común en la poesía china, como "Las flores derraman lágrimas al sentir el sentimiento". tiempo, y los pájaros se asustan cuando se odian unos a otros" y "Te pregunté qué puedes hacer". Cuántos dolores hay, como un río de agua de manantial que fluye hacia el este. "Incluso un río de manantial está lleno de lágrimas". , flujo sin fin y muchas tristezas."