Traducción al chino clásico de secundaria

1. El sonido de la recitación satírica se escucha de lejos y de cerca, y así es como él lo estudia.

——El sonido de la recitación es fuerte y se puede escuchar de lejos y de cerca. Su estudio (Ouyang Xiu) es así.

2. Adecuado para la familia Changshan Zhu.

——(La madre de Fan Zhongyan) se volvió a casar con la familia Zhu en Changshan.

3. Ser generoso y ambicioso para el mundo.

——(Más tarde Fan Zhongyan) estableció su ambición de beneficiar al mundo.

4. E incursionar en libros y biografías.

——Y echó un vistazo aproximado a muchos libros históricos.

5. Cuando la familia es pobre, a menudo escribe cartas a los funcionarios oficiales para que lo apoyen.

——(Debido a que) su familia era pobre, (Ban Chao) a menudo copiaba libros para el gobierno para ganar dinero y mantener a su familia.

6. Únete a Xiaojian.

——(Zu Tijiu) reunió a hombres valientes y fuertes.

7. Entonces Rong Di aprovechó la oportunidad y envenenó al país.

——Esto permitió a la gente de Rong y Di aprovechar las lagunas jurídicas y causar daño a todas las Llanuras Centrales.

8. La gente piensa y trabaja duro.

——Todo el mundo quiere esforzarse por superarse.

9. Auto-reclutamiento. Di envió a su tribu de más de cien familias al otro lado del río.

——(Sima Rui... nombró a Zu Ti como general Fenwei y gobernador de Yuzhou, y solo le dio raciones para mil personas, tres mil piezas de tela y sin armas) y dejó que Zu Ti encontrar su propio camino. Zu Ti dirigió su ejército privado para apoderarse de más de cien familias al otro lado del río Yangtze...

10. El rey Zhuang de Chu hizo algo mal y ninguno de los funcionarios pudo atraparlo.

——El rey de Chuzhuang planeó las cosas muy bien y ninguno de sus ministros podía compararse con él.

11. Los príncipes que eligen a sus propios maestros serán reyes, y los príncipes que eligen a sus propios amigos serán dominantes. Aquellos que estén satisfechos de sí mismos y los ministros no los sigan, perecerán.

——El príncipe que puede elegir a sus propios maestros puede convertirse en rey; el príncipe que puede elegir a sus propios amigos puede dominar; el que está satisfecho de sí mismo y sus ministros no pueden compararse con él, perecerá.