Traducción y agradecimiento de Li Shangyin sin título

1. Traducción: Anoche las estrellas brillaban, soplaba una brisa fresca y el banquete se celebró en la orilla oeste del edificio de pinturas y en el lado este del salón. Aunque no hay coloridas alas de fénix volando juntas en el cuerpo, hay una consonancia en el corazón y las emociones están conectadas. Beba vino de primavera en los asientos, el vino calienta el cuerpo y la mente. Se dividieron en grupos para realizar el banquete y las lámparas de cera eran particularmente rojas. Es una lástima. Cuando escuches el tambor Wu Guan, deberías subir a la cancha y encender el tambor. Montó a caballo y corrió hacia Lantai, como albahaca revoloteando. 2. Agradecimiento: Todo el poema expresa la nostalgia y la melancolía del poeta por encontrarse en la mesa con la persona que le gusta.

El poema completo de "Sin título"

Anoche las estrellas y el viento estaban en el lado oeste del edificio de pintura y en el lado este de Guitang.

No tengo las alas de un fénix colorido, pero tengo la mente clara.

Los asientos separados se sirven con vino Gouchun para calentarlos y las mamparas se cubren con lámparas recubiertas de cera.

Escuché el tambor y fui a responder la pregunta oficial, caminando alrededor de Malantai y dándome la vuelta.

Apreciación

El primer pareado "Anoche, las estrellas y el viento anoche, el lado oeste del edificio de pintura y el lado este de Guitang. "La escena de esta noche desencadena el recuerdo de la noche anterior y lo resalta. Crea un ambiente cálido, encantador y sugerente. El pareado de la barbilla "No tengo las alas gemelas de un fénix colorido en mi cuerpo, pero tengo una comprensión clara de mi corazón". "No tengo las alas gemelas de un fénix colorido en mi cuerpo, pero tengo "Tienes una comprensión clara de mi corazón". El pareado del cuello "Cada asiento se calienta con vino de primavera y vino, y la lámpara de cera está roja en el cao". El poeta derramó sus fuertes sentimientos. El sentimiento de anhelo y admiración y el emoción de "no tener las alas de un fénix colorido". El último pareado "Escucho el tambor para responder a la llamada del funcionario y camino por Malantai. Combinando la melancolía de la separación amorosa con el suspiro de la experiencia de la vida, no sólo amplía la connotación del poema, sino que también profundiza el significado de el poema, haciendo este poema El poema sin título contiene cierta sensación de autolesión.