¿Existe realmente el "Thunder Pond" en el modismo "No te atrevas a dar un paso más allá del Thunder Pond"?

Realmente existe.

El estanque de truenos realmente existe. En el este del condado de Wangjiang, provincia de Anhui, en la zona ribereña del suroeste del río Anhui al comienzo de Chu y al final de Wu, hay una vasta área con una densa red de agua, que en la antigüedad se llamaba colectivamente Daleishui. Los tramos inferiores formaron un estanque en el este del actual condado de Wangjiang. Este es el antiguo estanque de truenos de donde proviene "no te atrevas a dar un paso más allá del estanque de truenos" en el diccionario idiomático chino.

La controversia sobre Leichi

Hay dos teorías sobre la ubicación de Leichi: una es que Leichi está hoy en el condado de Wangjiang, Anhui, y la otra es que Leichi ahora es el condado de Huangmei. , Hubei y condado de Susong, Anhui** *Algunos lagos Longgan.

La primera declaración proviene de "Taiping Huanyu Ji" compilado por la Historia de la música de la dinastía Song del Norte: "El gran agua del trueno llega al río Wangjiang y se acumula en un estanque, que se llama estanque del trueno".

Para esta última teoría, el "Atlas histórico de China" publicado por la Sociedad de Cartografía de China en 1974 marcaba claramente a Leichi en los mapas de varias dinastías posteriores a la dinastía Jin como Longhu y Longhu en las áreas actuales de Huangmei y Susong. . Lago Sen y la mayoría de los demás cuerpos de agua.

En toda el área de agua que está conectada y no conectada a lo largo de la orilla norte del río Yangtze en el condado de Wangjiang, el condado de Susong, provincia de Anhui y el condado de Huangmei, provincia de Hubei, el cuerpo principal está en Susong. Una teoría es que el antiguo agua de trueno se origina en el flujo hacia el este del condado de Huangmei en la provincia de Hubei; otra teoría es que el agua que se origina en el paso de Susong es toda agua de trueno;