Cuando se utiliza insertar selección en C# para insertar datos, los datos siempre se insertarán dos veces.

Imposible, la sentencia sql se debe haber ejecutado dos veces. Puedes depurar para ver qué salió mal.

Lo ejecutas en el analizador de consultas

insertar votante (. v_title) seleccione 'hola'

Esta declaración le indicará que SQL solo se ejecutó una vez. Puede saber qué salió mal depurando paso a paso