Fieltro de gansos viajeros (escrito en el invierno del décimo año de Yuanhe) Traducción |

Fieltro de los gansos viajeros (escrito en el invierno del décimo año de Yuanhe) [Dinastía Tang] Bai Juyi

En el décimo año de Jiujiang, hubo fuertes nevadas en el invierno , y los ríos se cubrieron de hielo y las ramas se rompieron. Cientos de pájaros vuelan de este a oeste sin comida, y entre ellos se encuentran los gansos viajeros que emiten el sonido más hambriento. Picando hierba en la nieve y durmiendo sobre el hielo, volando tarde en el aire con alas frías. Jiang Tong atrapó al general con una red y la llevó al mercado para venderla cruda. Yo, un nativo del norte, ahora he sido relegado al exilio. Aunque los humanos y los pájaros son diferentes, siguen siendo invitados. Al ver a este pájaro invitado lastimar al invitado, te redimiré y te dejaré volar hacia las nubes. Dondequiera que vuelen los gansos, no vuele primero hacia el noroeste. Hay ladrones en Huaixi que aún no han sido derrotados. Millones de soldados blindados llevan mucho tiempo reunidos en el campamento. Los oficiales, soldados y ladrones permanecerán juntos hasta la vejez, y los generales exhaustos llegarán hasta ti. Si un atleta tiene hambre, te disparará para que comas y te arrancará las alas y las plumas para convertirlas en plumas de flecha.