¿Es un "bulevar" o un "bulevar"?

Lin Yue, que apareció en las dinastías Tang y Song, se utiliza ahora en la enseñanza en la página 104 del libro de texto del primer semestre de la escuela primaria publicado por Jiangsu Education Press, que significa el camino. con el sol en la espalda. Hoy en día, la gente tiende a utilizar "boulevard" y "boulevard" indistintamente. De hecho, existe una diferencia entre los dos. La diferencia entre un bulevar y un bulevar: "Un bulevar" significa un camino formado por árboles que cubren el sol, mientras que "bulevar" significa un camino que está de espaldas al sol. Se pueden usar ambas palabras, pero los significados son ligeramente diferentes. Una enfatiza los árboles que dan sombra al sol y la otra enfatiza que llevan el sol detrás de ellos. Ahora se han confundido como comunes. Sin embargo, en la quinta edición del "Diccionario de chino moderno" revisado en 2005 por el Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales, "Lin Avenue" es una entrada recomendada, mientras que "Lin Avenue" es una entrada no recomendada. Es difícil decir si las dos palabras son correctas o incorrectas, pero estrictamente hablando, se debe usar "Lin Avenue" en primer lugar, "Lin Avenue" figura como una entrada recomendada en el "Diccionario chino moderno", mientras que "Lin". Avenue" figura como entrada no recomendada. Esto muestra que la frecuencia de uso de "Lin Avenue" en la sociedad es alta. En Linyin, cuando el Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales selecciona palabras confusas como entradas recomendadas, la frecuencia de uso de las palabras es el primer criterio de referencia. En términos de herencia cultural, los "bulevares" han aparecido desde las dinastías Qin y Han, mientras que los "bulevares" sólo aparecieron en las dinastías Tang y Song. Desde la perspectiva de la formación de palabras y la estructura de las oraciones, "Lin Avenue" tiene el significado de cubrir en sentido figurado, mientras que "Lin Yin" tiende a mirar demasiado al sol. Obviamente, el primero puede expresar el significado de manera más vívida.