Traducción de "Las ratas hambrientas son educadas"

Vivo en un edificio de apartamentos junto al Lago del Oeste. Hay muchos ratones en el edificio. Cada noche, estos ratones saltan sobre la mesa y caminan sobre ella como si estuvieran caminando por la calle. Se comieron las cenizas de las velas encendidas sobre la mesa. Al principio me disgustaron estos ratones, pero luego me di cuenta de que tenían demasiada hambre. En cuanto a mi ropa, libros y ninguna de estas cosas ha sido dañada, ¿por qué debería odiarlos? Alguien me dio un trozo de tarta. Por la noche puse un trozo de tarta en la mesa y se lo di a los ratones. Después de que el ratón recibió el pastel, dejó de comerse la vela. Una noche, me comí el pastel yo solo. Pensé que no sabía bien, así que lo escupí y le di el resto a los ratones. Cuando volví a mirar al día siguiente, el ratón se había comido el panqueque, pero lo que escupí todavía estaba allí. Entonces sonreí y dije: "Ratón, estás tan limpio y ordenado". Esa noche le puse dos trozos de pastel para disculparme con el ratón. Al día siguiente, se descubrió que el ratón se había comido solo uno de ellos. Suspiré: "No se trata sólo de mantenerse limpio, también se trata de etiqueta".