¿Qué significa tener miedo a las cuerdas de un pozo durante diez años una vez mordidos por una serpiente?

Significa volverse tímido y temeroso después de experimentar un revés.

Interpretación: Una vez mordido por una serpiente, tendrás miedo de las cuerdas durante diez años. Significa que después de experimentar un revés, te volverás tímido y temeroso. Más tarde, se amplió para significar eso una vez. has sido herido, tendrás mucho miedo de cosas o eventos similares. Una vez mordido por una serpiente, nunca más te atreverás a tocar la cuerda de hierba.

Después de una mordedura de serpiente, es solo cuestión de tiempo, pero muchas veces causa un gran daño al corazón de las personas. Se puede ver que el desastre en sí no suele ser terrible, pero sí lo es el grave daño que causa a las personas.

Sinónimos:

Un año te muerde una serpiente, tres años tienes miedo a las cuerdas.

[Explicación idiomática] Es una metáfora de volverse tímido y temeroso después de un revés. Es lo mismo que "un año de ser mordido por una serpiente, diez años de tener miedo a las cuerdas del pozo".

[Fuente de la alusión] Volumen 1 de "Sorpresa ante el primer tallado del estuche" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Wen Ruoxu dijo: 'Un año me mordió una serpiente, tres Durante años tuve miedo de las cuerdas de paja. Cuando se trata de bienes, no tengo valor. Simplemente guardé el dinero y volví.'"

[Sinónimos] Una noche me mordió una serpiente y Durante diez días le tuve miedo a la cuerda de cáñamo.

[Uso común] Promedio.

[Color emocional] Palabras de elogio.

[Uso de gramática] usado como objeto, atributivo, cláusula usada para hacer cosas.

[Estructura idiomática] Patrón de oración compleja.

[Era de producción] Antigüedad.