Cincuenta pensamientos de lectura cruzada sobre el perro, el gato y el ratón

¿"Perros, gatos y ratones" de Lu Xun?

Contenido principal:

Desde el año pasado, parece que he escuchado a algunas personas decir que odio gatos. Naturalmente, la base es mi artículo "El conejo y el gato"; este es un autorretrato, así que por supuesto no tengo nada que decir, pero no me importa en absoluto. Tan pronto como llegue este año, estoy un poco preocupado. A menudo no puedo evitar meterme con el lápiz y la tinta. Cuando lo escribo o lo imprimo, parece que para algunas personas, siempre me rasco los puntos que me pican con menos frecuencia y toco los puntos doloridos con más frecuencia. Si no tiene cuidado, puede incluso ofender a celebridades o profesores famosos, o peor aún, ofender a "las personas mayores responsables de guiar a los jóvenes" y cosas por el estilo, lo cual es extremadamente peligroso. ¿Por qué? Porque "no es fácil meterse con estos grandes personajes".

¿Por qué "no es fácil meterse con él"? Tenía miedo de que después de tener fiebre, escribiera una carta y la publicara en el periódico, anunciando: "¡Mira! ¿No odian los perros a los gatos? El propio Sr. Lu Xun admitió que odiaba a los gatos, y también dijo que ¡Lucharía contra 'perros ahogados'!" "El secreto de esta "lógica" es usar mis palabras para demostrar que soy un perro. Por lo tanto, todo lo que digo está completamente revertido, incluso si digo que dos y dos son cuatro y tres. y tres son nueve, ni una palabra es correcta. Puesto que todo esto está mal, entonces las palabras verbales del caballero de dos y dos suman siete, tres y tres suman mil, etc., que son naturalmente buenas.

Así que de vez en cuando prestaba atención para comprobar sus "motivaciones" para convertirse en enemigos. No es que me atreva a imitar la moda actual de los estudiosos que utilizan motivos para elogiar o criticar las obras, sino que sólo quiero limpiarme de antemano. Hasta donde yo sé, esto es algo en lo que un psicólogo animal no necesitaría esforzarse mucho, pero desafortunadamente yo no tengo este conocimiento. Más tarde, en "National Fairy Tales in Natural History" del Dr. O. Dahmhardt, finalmente se descubrió la razón.

Se dice que esto fue lo que sucedió: los animales se reunieron porque querían discutir asuntos importantes. Se reunieron pájaros, peces y bestias, pero el elefante faltaba. Se acordó que se enviaría un sirviente a su encuentro, y el hombre elegido por sorteo como mensajero era el perro. "¿Cómo encuentro el elefante? Nunca lo he visto y no lo sé", preguntó. "Eso es fácil", decía la multitud, "tiene joroba". Cuando el perro fue y se encontró con un gato, inmediatamente encorvó su espalda. ¡Aquí!" Pero todos se rieron de ello. A partir de entonces, perros y gatos se convirtieron en enemigos.

Aunque los alemanes no han salido del bosque desde hace mucho tiempo, su literatura académica y su arte ya son impresionantes. Incluso la decoración de los libros y la artesanía de los juguetes son entrañables. Este cuento de hadas es único, pero en realidad no es hermoso; no es interesante guardar rencor. El lomo arqueado del gato no es un intento de fingir o darse aires, sino que la culpa la tiene la propia falta de discernimiento del perro. Sin embargo, una razón siempre puede contar como razón. Mi odio hacia los gatos es muy diferente a este.

De hecho, la distinción entre humanos y animales no tiene por qué ser tan estricta. En el mundo animal, aunque no es tan cómodo y libre como imaginaban los antiguos, hay cosas menos triviales que en el mundo humano. Son lo que quieren, hacen lo que quieren y hacen lo que quieren y se equivocan sin decir una palabra de justificación. Los insectos y los gusanos pueden ser inmundos, pero no pretenden ser nobles; las aves rapaces y las bestias rapaces se alimentan de animales más débiles, lo que se puede decir que es cruel, pero nunca han enarbolado la bandera de la "justicia" y la "justicia". ", por lo que la víctima todavía los admira y alaba hasta que se lo comen.

En cuanto a las personas, poder estar de pie es naturalmente una gran mejora; poder hablar es, naturalmente, otra gran mejora; ser capaz de escribir y componer es, naturalmente, otra gran mejora. Sin embargo, también cayó porque también empezó a decir palabras vacías. Está bien decir palabras vacías, incluso si ni siquiera sabes que estás diciendo algo que va en contra de tu conciencia, entonces realmente no puedes evitar ser "cobarde y tímido" para un animal que sólo puede aullar. Si realmente existe un Creador que trata a todos por igual y es superior, entonces estas pequeñas astucias de los seres humanos pueden considerarse problemáticas. Al igual que en el Jardín Wansheng, cuando vemos monos dando volteretas y elefantes hembras saludando, aunque a menudo sonríen. al mismo tiempo ellos también me siento incómodo, incluso triste, pensando que toda esta sabiduría extra es mejor que nada. Sin embargo, como somos seres humanos, no nos queda más remedio que "estar de acuerdo con el partido y oponernos a las diferencias", imitar el discurso de la gente, hablar según la costumbre y discutir.

Ahora que hablo de las razones de mi odio hacia los gatos, siento que las razones son suficientes y justas.

1. Su temperamento es diferente al de otras bestias. Siempre que caza pájaros o ratones, nunca los mata de un bocado. Comerlos solo entonces es bastante similar al mal genio de las personas que se complacen en la desgracia de los demás y torturan lentamente a los débiles. . 2. ¿No es de la misma familia que el ligre? ¡Pero hay una actitud tan encantadora! Pero esto puede deberse al talento. Si su cuerpo es diez veces más grande de lo que es ahora, entonces realmente no sé qué tipo de actitud tiene.

Sin embargo, estas excusas parecen haber sido añadidas cuando cogí el bolígrafo ahora, aunque también parecieron ser las razones que me vinieron a la mente en ese momento. Para ser más confiable, o más bien decir que es solo por aullar cuando cooperan, los procedimientos son tan complicados que molestan a los demás, especialmente cuando tienen que leer o dormir por la noche. En esos momentos, los atacaba con una larga vara de bambú.

Cuando los perros cooperan en el camino, los hombres ociosos a menudo los golpean con palos de madera; una vez vi un grabado en cobre de P. Bruegeld A, Allegoryeder Wollust, también pintado. Esto muestra que tales acciones son consistentes en ambos casos. en casa y en el extranjero en los tiempos antiguos y modernos. Desde que el obstinado erudito austriaco S. Freud defendió la teoría del psicoanálisis (psicoanálisis), escuché que el Sr. Zhang Shizhao la tradujo como “心解”, lo cual es simple pero muy difícil de explicar. Nuestras celebridades y profesores famosos también son bastante vagos. , y han sido examinadas y aplicadas. Estas cosas inevitablemente se atribuirán al deseo sexual.

No me importa golpear a los perros. En cuanto a golpear a los gatos, es solo porque están gritando y no hay malicia. Creo que mis celos no son tan amplios, esto debe ser. ser indicado con antelación. Por ejemplo, antes de que la gente coopere, también hay algunas formalidades. La nueva es escribir una carta de amor, al menos un paquete, y hasta un paquete anterior es "pedir nombres", "aceptar", hacer reverencias; El año pasado, la familia Jiang en Haichang se celebró en Beijing y la adoración duró tres días. También había una "Ceremonia de boda" con la cara roja impresa en el "Prefacio". comentó: "Para ser justos, dado que se llama ritual, debería serlo. Debe ser una carga. Si sólo quieres ser simple, ¿por qué usar rituales?... ¡Pero aquellos que están decididos a ser educados pueden prosperar! "Pero No estoy enojado, porque no es necesario que esté allí; por lo tanto, también se puede ver que la razón por la que odio a los gatos es realmente simple, solo porque me gritan al oído.

No me importan las diversas etiquetas de las personas, que los forasteros pueden ignorar, pero si alguien viene y me ordena leer una carta de amor y hacer una reverencia cuando estoy a punto de leer un libro o dormir. , es por defensa propia, pero también usa largas cañas de bambú para resistir. Además, personas con las que normalmente no interactúo muy a menudo me enviaron de repente una publicación roja que contenía “palabras insidiosas” como “Sal del palacio por mi cuñada”, “El matrimonio de mi hijo se ha completado”, “Por favor mira la ceremonia” o “Visita con toda mi familia”. La frase "pista" me da un poco de vergüenza por no gastar dinero, y tampoco estoy muy feliz.

Sin embargo, todas estas son palabras recientes. Mirando hacia atrás, mi odio hacia los gatos llegó mucho antes de que pudiera expresar estas razones, tal vez cuando todavía tenía unos diez años. Todavía recuerdo claramente que la razón era extremadamente simple: solo porque comía ratones, se comía los lindos ratoncitos escondidos que tenía.

Escuché que a los occidentales no les gustan mucho los gatos negros, no sé si eso es cierto; pero los gatos negros en las novelas de Edgar Allan Poe realmente dan un poco de miedo. Los gatos japoneses son buenos para convertirse en espermatozoides, y la crueldad de la legendaria "dama de los gatos" que canibaliza a la gente es aún más aterradora. Aunque había "gatos fantasmas" en la antigua China, es raro escuchar gatos haciendo travesuras en los últimos tiempos. Parece que el método antiguo se ha perdido y se ha vuelto más honesto. Es que cuando era niño siempre pensé que era un poco demoníaco y no me gustaba mucho.

Era una noche de verano cuando yo era niña. Estaba tumbada en una mesa pequeña bajo un gran árbol de osmanto para disfrutar del aire fresco. Mi abuela se sentó junto a la mesa, agitando un abanico de plátanos y preguntó. Me contó acertijos y historias antiguas. De repente, se escuchó el sonido de garras arrastrándose por el suelo arenoso del árbol de osmanthus, y un par de ojos brillantes siguieron el sonido en la oscuridad. Esto me sorprendió e interrumpió las palabras de mi abuela para contar otra historia de gatos——.

"¿Lo sabías? El gato es el señor del tigre." Dijo. “¿Cómo sabría un niño que un gato es el amo del tigre?

Me gustaría mucho tener un mono de tinta negra así, pero no lo consigo. Pregunté dónde estaba disponible o dónde lo compré, pero nadie sabía. "La comodidad es mejor que nada." Este ratón escondido puede considerarse como mi mono de tinta, aunque lame la tinta y no necesariamente está dispuesto a esperar hasta que termine de escribir.

Ahora no lo recuerdo con claridad. Duró así durante aproximadamente uno o dos meses. Un día, de repente me sentí solo, fue realmente lo que se llama "como si hubiera perdido algo". Mis ratones escondidos siempre desfilan frente a mí, ya sea en la mesa o en el suelo. Pero no lo vimos durante la mayor parte del día. Todos almorzamos, pero no lo vimos salir. Normalmente, definitivamente aparecería. Lo esperé durante medio día más, pero todavía no lo vi.

Mi madre mayor, una trabajadora que me ha estado guiando, tal vez pensó que estaba cansada de esperar, así que vino gentilmente a decirme algo. Esto inmediatamente me enojó y entristeció, decidido a ser el enemigo de los gatos. Ella dijo: ¡Anoche el gato se comió el ratón escondido!

Cuando pierdo a quien amo y me siento vacío en mi corazón, ¡quiero llenarlo de malos pensamientos de venganza!

Mi venganza empezó con un gato atigrado que tenía en casa, y poco a poco se fue extendiendo a todos los gatos que conocí. Al principio simplemente perseguía y atacaba; luego se volvió cada vez más inteligente, golpeándose la cabeza con piedras voladoras o atrayéndolo a una casa vacía y golpeándolo hasta la desesperación. Esta batalla duró mucho tiempo y parecía que ya ningún gato se acercaba a mí. Pero incluso si los derrota, probablemente no pueda ser considerado un héroe; además, puede que no haya muchas personas en China que hayan peleado con gatos a lo largo de su vida, por lo que se han omitido todas las estrategias y logros.

Pero muchos días después, quizás haya pasado más de medio año, recibí accidentalmente una noticia inesperada: el ratón escondido en realidad no fue asesinado por el gato, sino que quiso trepar por las patas de su madre. , fue pisoteado hasta la muerte por ella.

Esto es realmente algo que nunca antes había esperado. Ahora ya no recuerdo cómo me sentí en ese momento, pero mi relación con el gato finalmente no logró armonizar cuando llegué a Beijing, porque había lastimado a los hijos de los conejos, comencé a usar viejas sospechas para crear otras nuevas; recurrió a tácticas más crueles. A partir de entonces se difundió el dicho "odio a los gatos". Sin embargo, ahora estas son cosas del pasado. He cambiado mi actitud y soy bastante cortés con los gatos. Si es necesario, simplemente los ahuyentaré. Nunca los lastimaré, y mucho menos los mataré.

Este es mi progreso en los últimos años. Con mucha experiencia, una vez que te das cuenta de que los gatos roban pescado y carne, arrastran gallinas y gritan a altas horas de la noche, la gente naturalmente los odiará nueve de cada diez veces, y este odio radica en los gatos. Si salgo a ahuyentar este odio hacia las personas, las lastimo o las mato, inmediatamente se volverá lamentable y el odio me será transferido.

Entonces, el método actual es que cada vez que los gatos están causando problemas y alguien está molestando, me levanto y grito fuerte a la puerta: "¡Silencio! ¡Fuera!". De esta manera se preservarán para siempre las capacidades para defender a la familia contra los insultos. De hecho, este método lo practican a menudo oficiales y soldados chinos. Siempre no están dispuestos a eliminar a los bandidos o destruir a los enemigos, porque si lo hacen, no serán tomados en serio, o incluso serán eliminados porque pierden su utilidad. Creo que si este método se puede popularizar y aplicar, probablemente pueda convertirme en un "senior" en la llamada "orientación de la juventud". Sin embargo, no estoy decidido a ponerlo en práctica todavía. Estoy investigando y pensando en ello. él.

¿"Perros, gatos y ratones" de Lu Xun?

Comentario:

El comienzo de este artículo indica directamente que todo el artículo está dirigido a "caballeros "Atacando al autor como "odia a los gatos" ", el atacante usó "¿No odian los perros a los gatos?" en un intento de calumniar a Lu Xun como si fuera un perro. Lu Xun inmediatamente encontró la historia de la disputa entre perros y gatos en los "Cuentos de hadas nacionales de historia natural" del Dr. Tan Hart, y contraatacó, refiriéndose metafóricamente a los "críticos modernos" y a otros como perros "sin vista".

Luego, los comparó con los animales y dijo: “Los gusanos pueden ser inmundos, pero no se jactan de ser nobles; las aves rapaces y las bestias rapaces usan animales más débiles como cebo, por lo que se les puede decir ser feroces." Bueno, nunca levantaron la bandera de la justicia, por lo que las víctimas todavía los admiraban y elogiaban hasta que fueron devorados." Esto expuso profundamente la hipocresía de los "caballeros" de los literatos compradores.

Al seguir escribiendo sobre la remota causa del odio a los gatos, el autor recordó la historia de haber escuchado la historia de su abuela sobre un gato que le enseñaba una habilidad a un tigre cuando era niño, lo que hizo que la gente se diera cuenta de la astucia de gatos.

Luego, a través de la descripción de las ratas, expresa su disgusto por las ratas grandes que dañan a las personas y su simpatía por las ratas escondidas que son "sólo del tamaño de un pulgar" e inofensivas para los humanos, cuando supo que las ratas escondidas que rescató "lo eran". comido por los gatos." "Después de eso, inmediatamente se sintió "enojado y triste, y decidido a ser el enemigo de los gatos" aunque más tarde se enteró de que "el ratón escondido en realidad no fue asesinado por los gatos".

"Pero la relación entre el gato y el gato no se fusionó al final", lo que demuestra que las razones del autor para odiar a los gatos han sido justas y honestas desde la niñez hasta el presente; el lindo ratón escondido que rescató en su infancia fue destruido. Sus experiencias y sentimientos muestran la actitud del autor de simpatizar con los débiles y odiar a los tiránicos al final, al describir la actitud y estrategia de lidiar con los "gatos" frente a él; Criticó el fenómeno de tolerar el mal en la sociedad de esa época y no eliminar el mal. Al mismo tiempo, muestra el espíritu de lucha resistente del autor al luchar contra los señores de la guerra hasta el final.

Notas de palabras:

Este artículo se publicó originalmente en el Volumen 1, Número 5, de la revista quincenal "Wangyuan" el 10 de marzo de 1926.

"El Conejo y el Gato": un cuento breve, recopilado por el autor "El Grito".

Celebridades o profesores famosos: se refiere a Chen Xiying y otros comentaristas modernos de aquella época.

"Personas mayores responsables de guiar a los jóvenes": se refiere a Xu Zhimo, Chen Xiying, etc.

“No es fácil meterse con él”: Esto dijo Xu Zhimo para amenazar al autor.

Sentimiento por todas partes: esto es una burla de Chen Xiying.

Elogio y crítica de obras basadas en la motivación: Va dirigido a Chen Xiying.

Dernhardt (1870-1915): ahora traducido como Denhardt, historiador literario y folclorista alemán.

Germánico: Nombre general de algunas tribus que vivieron en el noreste de Europa en la antigüedad.

"Axioma" y "justicia": estas son palabras comúnmente utilizadas por Chen Xiying y otros.

"Una persona con la cara gruesa puede sentirse culpable": Significa que no importa cuán dura sea una persona, todavía se siente culpable por dentro.

Jardín Wansheng: También conocido como Jardín Wansheng, está ubicado en las afueras de Xizhimen, Beijing. Posteriormente se cambió al Zoológico de Beijing.

"Partidos trabajando juntos para derrotar a los disidentes": significa unirse con socios y atacar a los disidentes.

Brueghel el Grande: Interpretación de Bruegel, un satírico flandes durante el Renacimiento europeo.

Froth (1856-1939): Intérprete de Freud, psiquiatra austriaco y fundador de la teoría psicoanalítica.

Zhang Shizhao (1882-1973): nombre de cortesía Xingyan, natural de Changsha, Hunan.

"Preguntar nombres" y "Nacai": rituales en las discusiones matrimoniales de antaño. "Preguntar el nombre" significa que el hombre pregunta a la casamentera el nombre y la fecha de nacimiento de la mujer; "Nacai" significa darle a la mujer un regalo de compromiso.

"Pista insidiosa": esto también es lo que dijo Chen Xiying.

Criptozoo: Ratón, la especie de ratón más pequeña.

Edgar Allan Poe: Traducción Edgar Allan Poe (1809-1849), poeta y novelista estadounidense.

Bajie se casa: se refiere a la historia de Zhu Bajie casándose con un miembro de la familia de Gao Taigong en Gao Laozhuang.

La consolación es mejor que nada: cita del poema de Tao Yuanming "He Liu Chaisang": "Aunque una mujer débil no es un hombre, la comodidad es mejor que nada".

Ofendido a cada paso: significado Significa ser culpado o castigado a cada paso.