¿Qué significa cuando vienes a Mo Shang Chuxun?
"La primera fragancia en el camino cuando llegamos" significa: Recuerdo que cuando viajaba con mi amada, simplemente estaban escupiendo la fragancia al costado del camino.
Extracto de la fuente "Fengxiao Yin·Suo Lichou" - Han Zhen de la dinastía Song
Suo Lichou es interminable y se fuma por primera vez cuando se trata de la carretera. Las personas que bordan las cortinas piensan en ello desde lejos, llorando en secreto y llorando para despedir al Zhenglun. La línea larga está en el ojo, pero el peso es mayor y las nubes están muy lejos. Pero mirando la torre extremadamente alta, se pueden ver a todos los reyes y nietos hasta donde llega el sol. ?
Traducción vernácula: Me demoro en el dolor de la separación, mirando la interminable hierba primaveral frente a mí, recordando que cuando viajaba con mi amada, acababan de escupir su fragancia al borde del camino. . La chica del tocador derramó lágrimas en secreto cuando pensó que su amado iba a viajar muy lejos, y ahogó los sollozos al ver alejarse la rueda del auto. Aunque la persona estaba lejos, todavía miraba a su alrededor soñadoramente, pero todo lo que podía ver eran capas de agua distante y nubes dispersas. Subió de nuevo las escaleras y miró a lo lejos, pero ni siquiera a través del agua otoñal pudo ver señal alguna del vagabundo.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Yin of the Flute and Suo Lichou"
"Yin of the Feng Xiao and Suo Lichou" es un poema escrito por Han Zhen, un ministro de la dinastía Song. Fue seleccionado entre "Trescientos poemas Song Ci". Esta palabra utiliza el canto de hierba fragante para expresar la emoción de separación. Cada frase del poema tiene hierba y cada frase tiene personas. Utiliza técnicas de contraste y personificación para convertir el dolor de la separación en algo sensible, bastante etéreo y hermoso.
2. Apreciación de "Fengxiao Yin·Suo Lichou"
Las dos primeras frases de la primera parte de este poema comienzan con el poema "Adiós" cuando el vagabundo regresa de lejos. La brisa primaveral es como una intoxicación y la fragancia es como el humo; nos encontramos en la calle y el afecto persiste. Aquí se utiliza el significado de la frase de la "Oda de despedida" de Jiang Yan: "El viento es cálido en el. tocador, y la hierba de la calle está humeante". Lamentablemente, el vagabundo va y viene a toda prisa, y sólo entonces podremos encontrarnos. Nos despediremos otra vez, y a los ojos de quienes se despiden, el continuo La hierba verde parece estar encerrada en un dolor infinito de separación, lo que entristece a la gente.
Las dos frases "Long Pavilion" desplazan la cámara del purdah a la experiencia del viajero durante el viaje. Caminó una y otra vez, pero no podía ver la hermosa figura, pero podía ver la hierba por todas partes, con nubes y agua en la distancia. Las nubes y el agua aquí realzaban el verdor del campo primaveral. La palabra "solitario" expresa el sentimiento de extrañar a los demás al ver hierba. Lo siguiente inmediatamente vuelve a describir la imagen de la mujer desaparecida. Las dos líneas "pero mirando al extremo" la describen subiendo sola al peligroso edificio y mirando al cielo. Vio un color azul pero ninguna figura errante.
Las tres líneas de "Ecstasy" de la próxima película tratan de recordar esos años. "La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores". Esta es una frase famosa de Xie Lingyun que recordó el pasado cuando fuimos juntos al estanque y nos separamos. Solo tiene un profundo sentido de las vicisitudes de la vida, pero tampoco se sale del tema. El significado de la frase "Recuerda la falda verde, lástima de la hierba verde en todas partes" es que la hierba verde está celosa del color verde de la falda, que resalta la belleza y la hermosura de la bella mujer, aumentando así la nostalgia por ella. de la hierba a la gente.
Las tres frases "恁时" siguen siendo recuerdos. Mis años están envejeciendo y sólo la hierba fragante se vuelve verde cuando sopla la brisa primaveral. El final se hace eco de lo anterior, y espero que la gente no tenga que estar triste por la escena cuando la primavera regrese a la tierra y los campos estén llenos de verde, puedan disfrutar de la fiesta y viajar. de la juventud se habrá desperdiciado para entonces.
El éxito de este poema en la técnica de escritura es principalmente personificar hábilmente la hierba. Las gotas de rocío cristalinas sobre la hierba de la mañana son como sus lágrimas de despedida. De esta manera, la hierba verde por todas partes se convierte en la encarnación. del dolor de la separación, y está estrechamente relacionado con el odio de Yiren.