La alusión de que Confucio no conocía el sabor de la carne durante el tercer mes.
Esta alusión proviene del capítulo "Shuer" de "Las Analectas", una colección de citas de Confucio y sus discípulos durante el Período de los Reinos Combatientes. El texto completo es el siguiente:
Traducción: Después de que Confucio escuchó la música de "Shao" en el estado de Qi, comió carne durante tres meses y no pudo sentir el aroma de la carne. Suspiró: ¡Nunca pensé que escuchar "Shao" pudiera llegar a tal estado!
Información ampliada
1. Antecedentes de la alusión: La misión de Confucio en Qi fue el lugar donde se difundieron ortodoxamente la música Shao y la música Wu. Cuando el Rey de Qi celebró un gran sacrificio en el templo ancestral, Confucio asistió a la ceremonia en persona y escuchó felizmente las interpretaciones de música Shao y Wu durante tres días.
Confucio, debido a su creencia en la etiqueta confuciana, tenía un gusto especial por la música Shao. Tocaba el piano y cantaba todo el día, quedando tan hipnotizado que a menudo bailaba de alegría. Durante tres meses seguidos, cantó repetidamente mientras dormía y reflexionaba sobre el ritmo de la música Shao mientras comía, hasta el punto de que ya no podía saborear el cerdo estofado que siempre le había gustado.
2. Aplicación de alusiones: Las generaciones posteriores suelen utilizar "tres meses sin conocer el sabor de la carne" para describir concentrarse en una cosa y olvidar otras. Hoy en día, también se puede utilizar para describir la pobreza y no. comiendo durante tres meses.
Ejemplo: Para este trabajo, ha estado privado de carne durante tres meses y ha pasado todo su tiempo trabajando.
Enciclopedia Baidu: no conozco el sabor de la carne en marzo