¿Cuál es el significado chino de la letra de Moonlight Shadow?
Se dice que la canción "Moonlight Shadow", que salió en 1983, fue escrita originalmente en memoria de John Lennon, el cantante principal de The Beatles que fue asesinado a tiros. Sin embargo, este no es el caso. Algunos fanáticos extranjeros revelaron una vez que en una entrevista en 1995, Mike Oldfield dijo que la canción estaba inspirada en la película Houdini protagonizada por Tony Curtis. Houdini es una película estrenada por Paramount Company en Estados Unidos el 2 de julio de 1953. La sinopsis de la historia es la siguiente: Diez años después de la muerte del mundialmente famoso ilusionista Harry Houdini, su viuda Beth lo encontró. para convocar al fantasma de su difunto marido y luego repasó la vida legendaria de Houdini en un flashback. Es posible que el talentoso pero melancólico Mike Oldfield que escribió esta canción no tenga un nombre específico.
Título de la canción: Moonlight Shadow
Cantante original: Maggie Reilly
Letra y música: Mike Oldfield
Álbum: "Crises"
Fecha de lanzamiento: mayo de 1983
Letra en chino e inglés:
La última vez que lo vio
La última vez que lo vio
Llevado por la sombra de la luna
Inmerso en la luz de la luna
Pasó preocupado y advirtiendo
Mostró preocupación y advertencia
Llevado por la sombra de la luna.
Perdido en un río el pasado sábado por la noche
Desaparecido ese sábado por la noche
A lo lejos, en la otro lado.
En el otro lado del río
Él estaba atrapado en medio de una pelea desesperada
Y ella no podía encontrar cómo empujar
Y no encontraba cómo atravesar
Los árboles que susurran en la tarde
Los árboles que susurran en la tarde
Llevado por una sombra de luz de luna
Inmerso en la luz de la luna
Canta una canción de tristeza y duelo
Canta una canción de tristeza y duelo
Llevada por la sombra de la luna
Inmersa en la luz de la luna
p>Todo lo que vio fue la silueta de un arma
Ella sólo vio la silueta del arma
A lo lejos, al otro lado.
Justo al otro lado del río
Un hombre le disparó seis veces huyendo
Un hombre le disparó seis veces mientras huía
Y ella no encontraba cómo salir adelante
Y no sabía qué que hacer
Me quedo
Me quedé donde estaba
Rezo
Rezo
Ya veo tú en el cielo lejano
Espero volver a verte en el cielo lejano
Me quedo
Me quedo quieto
Rezo
Rezo
Te veré en el cielo algún día
p>Espero volver a verte en el cielo algún día
Cuatro soy en la mañana
Dejado por la sombra de la luna
Inmerso en la sombra de la luna
Vi cómo se formaba tu visión
>Vi tu figura borrosa aparecer frente a mí
Llevado por una sombra de luna
Inmerso en la luz de la luna
La estrella era luz en una noche plateada
Las estrellas desaceleraron en la noche plateada
Lejos, al otro lado
Al otro lado del río
Will vienes a hablar conmigo esta noche
¿Vendrás a hablar conmigo esta noche?
Pero ella no pudo encontrar cómo seguir adelante
¿Quieres? ven y habla conmigo esta noche
Me quedo
Me quedo donde estoy
Rezo
Rezo
Te veo en el cielo lejano
Espero volverte a ver en el cielo lejano
Me quedo
Me quedo No te muevas
p>Rezo
Rezo
Te veo en el cielo algún día
Espero volver a verte en el cielo algún día Tú
Muy lejos, al otro lado.
Al otro lado del río
Atrapado en medio de ciento cinco
Él estaba involucrada en una pelea
La noche era pesada pero el aire estaba vivo
La noche era pesada pero el aire estaba vivo
>Pero ella no podía encuentra cómo salir adelante
Pero ella no podía encontrar cómo salir adelante
Llevada por una sombra de luna
Inmersa en la luz de la luna
Llevado por la sombra de la luna
Inmerso en la luz de la luna
Muy lejos, al otro lado.
Muy lejos, junto al río, al otro lado