Miles de ramas de ciruelos han caído

Donde huele la fragancia y fluye el agua, las sombras caen sobre los hogares de los salvajes. ——Daoyuan, dinastía Ming, "Early Plum Blossoms" Donde la fragancia huele fluyendo, las sombras caen sobre las casas de los salvajes. Miles de árboles son fríos e incoloros, pero sólo las ramas del sur tienen flores.

Traducción de Flor de Ciruelo Los copos de nieve cayeron cubriendo las plantas de plata, sin ningún color había algunas flores en las ramas del sur, pero no hojas. Podía oler la fragancia junto al arroyo. Cuando miré hacia arriba, vi la sombra de las flores de ciruelo reflejadas en la pared de la granja. He visto los ciruelos en flor en invierno y oído el canto de los pájaros. Escuché las flores de los ciruelos ondeando con la brisa de la mañana y montones de nieve llenaron las cuatro montañas. La copa de crisantemo es profunda y las flores de ciruelo están lejos. Ambos están en la capital. Miles de ramas de ciruelos han caído, todavía sintiéndose sentimentales, como nieve que gira con el viento. Los pabellones en el camino son hermosos y la ropa huele en el momento equivocado. ¿Cómo se puede obtener la fragancia de las flores de ciruelo sin un resfriado escalofriante? Las ramas son escasas y las flores brillantes, y los niños lucen extravagantes con un maquillaje primaveral. La lluvia cálida y el viento claro acaban de atravesar el frío glacial. Los ojos de sauce y las mejillas en flor de ciruelo ya sienten el latido del corazón de la primavera. Después de hacerlo, me desperté del frío y me enfrenté a un jardín lleno de nieve fragante. Las hojas florecen y siguen la sombra de los pies, y las flores son abundantes para sostener las pesadas tiras. Te he estado extrañando toda la noche y de repente me acerqué a la ventana y pensé que eras tú. Al usar este cuerpo en el bosque de hielo y nieve, es diferente de los melocotones y ciruelas mezclados con polvo fragante; la leve fragancia de las flores de ciruelo está a punto de teñirse y las hebras de las cintas de sauce apenas se están secando. Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo. La luna frente a la ventana es la misma, pero la diferencia es que hay flores de ciruelo.