Reglamento del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y de la Administración Estatal de Industria y Comercio sobre Fusión y Escisión de Empresas con Inversión Extranjera
Artículo 1 Con el fin de regular la fusión y división de empresas con inversión extranjera y proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores y acreedores corporativos, de conformidad con la "Ley de Sociedades de la República Popular China" y leyes relacionadas con la inversión extranjera y normas administrativas para formular estas normas. Artículo 2 Este reglamento se aplica a las fusiones o escisiones entre empresas conjuntas chino-extranjeras, empresas conjuntas cooperativas chino-extranjeras con personalidad jurídica, empresas con inversión extranjera y sociedades anónimas con inversión extranjera (en lo sucesivo denominadas colectivamente empresas) establecidas en China de acuerdo con las leyes chinas.
La fusión de la empresa con una empresa nacional china se gestionará de acuerdo con las leyes, reglamentos y estas regulaciones pertinentes. Artículo 3 El término "fusión" mencionado en este reglamento se refiere a la fusión de dos o más empresas en una sola mediante la celebración de un acuerdo de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Sociedades.
Las fusiones de empresas pueden adoptar dos formas: fusión por absorción y fusión por nueva creación.
Una fusión por absorción significa que la empresa acepta que otras empresas se unan a la empresa, la parte que acepta continúa existiendo y la parte que se une se disuelve.
La fusión de nuevo establecimiento se refiere a la fusión de dos o más empresas para constituir una nueva empresa, y las partes que se fusionan se disuelven. Artículo 4 El término "escisión" mencionado en este reglamento se refiere a la división de una empresa en dos o más empresas mediante resolución de la máxima autoridad de la empresa de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Sociedades.
La escisión societaria puede adoptar dos formas: escisión de supervivencia y escisión de disolución.
Sostener y dividir significa que una empresa se descompone en dos o más empresas, y la empresa continúa existiendo y establece una o más empresas nuevas.
Disolución y escisión significa que una sociedad se divide en dos o más sociedades, y se disuelve la sociedad y se constituyen dos o más sociedades nuevas. Artículo 5 La fusión o división de una empresa se ajustará a las leyes, reglamentos y estos reglamentos chinos, seguirá los principios de voluntariedad, igualdad y competencia leal y no dañará los intereses del público ni los derechos e intereses legítimos de los acreedores.
Las fusiones o escisiones de empresas deberán cumplir con las disposiciones de las "Disposiciones Provisionales para Orientar la Dirección de la Inversión Extranjera" y el "Catálogo de Orientación de Industrias para la Inversión Extranjera", y no deberán dar lugar a que los inversores extranjeros se encuentren en una posición en la que no se permiten inversores extranjeros de propiedad totalmente extranjera, controladores o dominantes entre empresas de la industria.
Si la industria o el alcance comercial de una empresa cambia debido a una fusión o división, debe cumplir con las leyes, regulaciones y políticas industriales nacionales pertinentes y pasar por los procedimientos de aprobación necesarios. Artículo 6 La fusión o escisión de una empresa se ajustará a las normas promulgadas por los departamentos pertinentes de aduanas, impuestos y administración de divisas. Una empresa que sobreviva o se establezca recientemente después de una fusión o escisión seguirá disfrutando de diversos beneficios empresariales con inversión extranjera de los que disfrutaba la empresa original previa aprobación de la autoridad de aprobación, aduanas, impuestos y otras autoridades. Artículo 7 La fusión o división de una empresa debe ser aprobada por la autoridad de aprobación original de la empresa y acudir a la autoridad de registro para gestionar el registro de creación, cambio o cancelación de la empresa correspondiente.
Si existen más de dos autoridades de aprobación o autoridades de registro originales de la empresa a fusionar, la autoridad de registro autorizada por el departamento de economía y comercio exterior del lugar donde se encuentra la empresa fusionada y la Administración del Estado. de Industria y Comercio (en adelante, la Administración Estatal de Industria y Comercio) Actúa como autoridad de aprobación y registro.
Si la inversión total de la empresa fusionada propuesta excede la autoridad de la autoridad de aprobación original de la empresa o la autoridad de aprobación del lugar donde está domiciliada la empresa fusionada, estará sujeta a la aprobación de la empresa de aprobación. autoridad con la autoridad correspondiente.
Si al menos una de las sociedades a fusionar es una sociedad anónima, deberá ser aprobada por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la República Popular China y el Consejo de Estado (en adelante denominado Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica). Artículo 8 Si la empresa original se disuelve o se establece una nueva empresa en un lugar diferente debido a una fusión o división de empresas, se debe solicitar la opinión de la autoridad de aprobación del lugar donde la empresa se disolverá o establecerá. Artículo 9: La empresa no se fusionará ni dividirá hasta que el inversor haya pagado el aporte de capital, haya proporcionado las condiciones de cooperación y haya comenzado realmente la producción y operación de acuerdo con el contrato de la empresa y los estatutos. Artículo 10: Las sociedades de responsabilidad limitada se fusionan en sociedades de responsabilidad limitada. Las sociedades anónimas se fusionan en sociedades anónimas.
La fusión entre sociedades anónimas cotizadas o la fusión de sociedades en una sociedad de responsabilidad limitada. Después de la fusión de una sociedad anónima que no cotiza en bolsa y una sociedad de responsabilidad limitada, puede convertirse en una sociedad anónima o una sociedad de responsabilidad limitada. Artículo 11 Si una sociedad de responsabilidad limitada se fusiona con una sociedad anónima para formar una sociedad anónima, el capital social de la sociedad fusionada será el activo neto de la sociedad de responsabilidad limitada original convertido de los activos netos por acción de la sociedad anónima a fusionar. La suma de las acciones y el número total de acciones de la sociedad anónima original.
Artículo 12 En caso de fusión basada en el párrafo 1 del artículo 11 de este Reglamento, el índice de capital de los inversores de cada parte en la empresa fusionada se determinará mediante negociación entre los inversores o por la agencia de tasación de activos de conformidad con las normas pertinentes. regulaciones nacionales. Los resultados de la evaluación del valor del capital de la empresa se determinarán en el contrato y los estatutos de la empresa fusionada, pero el índice de capital de los inversores extranjeros no será inferior al 25% del capital social de la empresa fusionada. Artículo 13 El capital registrado de la empresa después de la división será determinado por la máxima autoridad de la empresa antes de la división de conformidad con las leyes, reglamentos y autoridades de registro pertinentes para las empresas con inversión extranjera. Sin embargo, la suma del capital registrado de. la sociedad después de la escisión será el capital social de la sociedad anterior. Artículo 14 El índice de capital de cada inversionista en la empresa posterior a la división será determinado por los inversionistas en el contrato y los estatutos de la empresa posterior a la división, pero el índice de capital de los inversionistas extranjeros no será inferior al 100% del capital social. de la empresa posterior a la escisión. Artículo 15. Si una sociedad se fusiona en la forma de fusión por absorción, la fecha de constitución de la sociedad receptora será la fecha de constitución de la sociedad fusionada; si se adopta la fusión en la forma de una nueva constitución, la fecha; en la que la autoridad de registro aprueba el registro del establecimiento y expide una licencia comercial será la fecha de establecimiento de la empresa fusionada, si se adopta una nueva fusión, la fecha en que la autoridad de registro aprueba el registro del establecimiento y expide una empresa; La licencia será la fecha de constitución de la empresa fusionada.
Si se establece una nueva empresa debido a la división de la empresa, la fecha en que la autoridad de registro apruebe el registro del establecimiento y emita una licencia comercial será la fecha de establecimiento de la empresa posterior a la división.