¿Los abogados que actúan como defensores en casos civiles tienen derecho a inspeccionar, extraer y copiar los materiales del caso?
El 8 de marzo de 2006, el profesor Ouyang Jie de la Escuela de Administración de la Universidad Sun Yat-sen firmó un acuerdo tripartito de cooperación en traducción con Wang Dongfeng, vicedecano de la Escuela de Traducción e Interpretación de Sun Yat-sen. sen y la Escuela de Administración de la Universidad Sun Yat-sen. En la reunión, se acordó que Wang Dongfeng traduciría los tres libros de gestión de Ouyang Jie "Gestión de decisiones: teoría, métodos, habilidades y aplicaciones", que son lecturas obligatorias antes de "Desafíos de gestión internacional" y "Métodos de análisis de decisiones y previsión de mercado".
Los tres libros suman 6.543.802.600 palabras. El contenido del acuerdo es muy sencillo y no existe ningún acuerdo específico sobre la calidad de la traducción. Sólo se acordó que Ouyang Jie debería pagarle a Wang Dongfeng tres honorarios, por un total de 300.000 yuanes.
Casos típicos:
65438 de junio 65438 de octubre A las 4 de la madrugada de septiembre de 2007, Ouyang Jie, profesora de la Escuela de Administración de la Universidad Sun Yat-sen, saltó hacia su muerte. . Ouyang Jie firmó un acuerdo de cooperación en traducción con Wang Dongfeng, vicedecano de la Escuela de Traducción y Traducción de la Universidad Sun Yat-sen y director del Centro de Investigación de Traducción de Wang Dongfeng, tradujo los tres trabajos de gestión de Ouyang Jie.
Los padres de Ouyang Jie creen que la muerte de su hija está indirectamente relacionada con la disputa contractual entre su hija y Wang Dongfeng. Con respecto a este contrato de traducción, su padre Ouyang Zhou demandó a Wang Dongfeng en el tribunal de Tianhe por incumplimiento de contrato y exigió que Wang Dongfeng pagara una indemnización de 260.000 yuanes. Ayer el caso se conoció en el tribunal de Tianhe. Wang Dongfeng dijo: Implementó estrictamente el contrato de traducción y la muerte de Ouyang Jie no tuvo nada que ver con él.