En la cultura tradicional china, ¿por qué los frijoles rojos son sinónimo de mal de amores?

Cuenta la leyenda que hubo un equipo de expedición en la antigua China. Su esposa oró día y noche a un gran árbol en una montaña alta. Lloró bajo el árbol porque extrañaba a su amante en la frontera. Sus lágrimas se secaron y se convirtieron en brillantes gotas de sangre de color rojo.

Cuando llegué a casa, fui directo al estudio, pero lo que escribí hoy no fue sobre comer frijoles rojos. Sería más apropiado llamarlo "frijol rojo" o "frijol rojo". Ambos "ejércitos de frijol rojo" se encuentran en el mercado de caupí, que parecen plantas de frijol mungo y tienen flores amarillas. En resumen, aunque las leguminosas suenan amigables, no son la principal fuente de aroma suave y ceroso. Cuando era niño, estudié "Del jardín de hierbas a la librería tridimensional" de Lu Xun. Hay una frase en él: "No hace falta decir que campos de hortalizas verdes, cercas de pozos de piedra lisa, acacias altas y moreras moradas sentiré mucha curiosidad por saber cómo son las acacias".

Desde que estudié hasta ahora, siempre he sido decidido. Mi poeta favorito es Wang Wei. Este hombre, a quien las generaciones posteriores llamaron respetuosamente el "Buda de la poesía", había alcanzado un reino secreto mientras aún estaba vivo. Es la doble unión del hombre y Buda. Cada uno de sus poemas es como una pintura de una civilización superior. En el turbulento mundo de hoy, es la brisa de las montañas y los ríos, la orquídea en el valle vacío y la corriente de la frustración. Incluso después de miles de años de niebla y escarcha, sigue siendo una luz tranquila y hermosa en la historia de la humanidad.

Esto puede parecer una explicación precipitada y romántica, pero piénsalo. Si Wang Wei no hubiera escrito la frase "Espero que puedas coleccionar más, esta cosa es la más linda", ¿cómo podría ser tan hermosa la palabra "frijol rojo"? Como una línea a la luz de la luna. Si no lo atrapas, flotará hacia abajo.

Por lo tanto, deberíamos estar agradecidos a los poetas de este mundo que ayudan a la humanidad a convertir la nada metafísica en estética. Son rubíes escondidos en cofres del tesoro, aceite de rosas en botellas de cristal, loros en jaulas pintadas, gemas en habitaciones rojas que tocan el núcleo de todo.