Texto completo de comparativa entre la antigua y nueva Ley de Tráfico y Ley de Seguridad Vial en 2019
Recientemente, la Oficina de Asuntos Legislativos del Consejo de Estado anunció enmiendas a la Ley de Seguridad Vial para solicitar la opinión del público. Para mantener la coherencia con las disposiciones de la Sanción Nueve, el Ministerio de Seguridad Pública ha revisado la Ley de Seguridad Vial. Permítanme presentarles la comparación de las disposiciones legales antes y después de la enmienda.
Esta revisión involucra generalmente el contenido de los artículos 9 y 13 del Capítulo 2; los artículos 92 y 99 del Capítulo 7.
Antes de la modificación:
Artículo 9 Para solicitar la matriculación de un vehículo de motor se deberán presentar los siguientes certificados y comprobantes:
(1) Certificado de identidad del propietario del vehículo de motor;
(2) Certificado de origen del vehículo de motor;
(3) Certificado de calificación de fábrica del vehículo de motor completo o certificado de importación del vehículo de motor importado; ;
(4) Certificado de pago del impuesto sobre la compra de vehículos o certificado de exención de impuestos;
(5) Otros certificados y certificados que deben presentarse al momento de registrar un vehículo de motor según lo estipulado por las leyes y regulaciones.
El departamento de gestión de tránsito del órgano de seguridad pública deberá completar la revisión de registro de vehículos de motor dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud, a quienes cumplan con las condiciones señaladas en el párrafo anterior, les expedirá. certificado de matriculación de vehículo de motor, matrícula y certificado de conducción, para quienes no cumplan las condiciones previstas en el párrafo anterior, se explicarán al solicitante los motivos de la desaprobación del registro.
Cualquier unidad o individuo distinto del departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública no podrá expedir placas de vehículos de motor ni exigir que los vehículos de motor exhiban otras placas, salvo que se disponga lo contrario en esta ley.
Los formatos de los certificados de matriculación de vehículos de motor, placas y permisos de conducción serán estipulados y supervisados por el departamento de seguridad pública del Consejo de Estado.
Previa modificación:
Artículo 9 Para solicitar la matriculación de un vehículo de motor se deberán presentar los siguientes certificados y comprobantes:
(1) Certificado de identidad del propietario del vehículo de motor;
(2) Certificado de origen del vehículo de motor;
(3) Certificado de calificación de fábrica del vehículo de motor completo o certificado de importación del vehículo de motor importado;
(4) Certificado de pago del impuesto sobre la compra de vehículos o certificado de exención de impuestos;
(5) Otros certificados y certificaciones que deben presentarse al momento de registrar un vehículo de motor según lo estipulado por las leyes y reglamentos administrativos. .
El departamento de gestión de tránsito del órgano de seguridad pública deberá completar la revisión de registro de vehículos de motor dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud, a quienes cumplan con las condiciones señaladas en el párrafo anterior, las expedirán. certificado de matriculación de vehículo de motor, matrícula y certificado de conducción, para quienes no reúnan las condiciones previstas en el párrafo anterior, se explicarán al solicitante los motivos de la desaprobación del registro.
Los vehículos de transporte de mercancías peligrosas no podrán registrarse a nombre de una persona física.
Cualquier unidad o individuo distinto del departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública no podrá expedir placas de vehículos de motor ni exigir que los vehículos de motor exhiban otras placas, salvo que se disponga lo contrario en esta ley.
Los formatos de los certificados de matriculación de vehículos de motor, placas y permisos de conducción serán estipulados y supervisados por el departamento de seguridad pública del Consejo de Estado.
Antes de la modificación:
Artículo 13. Para los vehículos de motor que circulen por las carreteras después de su matriculación, se basarán, de conformidad con lo dispuesto en las leyes y reglamentos administrativos, con la finalidad del vehículo, el número de pasajeros y carga transportada, y las inspecciones técnicas de seguridad se llevarán a cabo periódicamente de acuerdo con diferentes condiciones, como la vida útil. Si se proporciona un permiso de conducción de vehículos de motor y una póliza de seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos de motor, la agencia de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor los inspeccionará y ninguna unidad impondrá otras condiciones. Para los vehículos que cumplan con las normas técnicas nacionales de seguridad para vehículos de motor, el departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública emitirá un certificado de inspección.
Socializar la inspección técnica de seguridad de los vehículos a motor. El Consejo de Estado prescribirá medidas específicas.
Cuando se socialice la inspección técnica de seguridad de vehículos de motor, ninguna unidad exigirá que los vehículos de motor sean inspeccionados en lugares designados.
El departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública y la agencia de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor no exigirán que los vehículos de motor vayan a lugares designados para reparaciones y mantenimiento.
Las agencias de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor cobrarán tarifas por las inspecciones de vehículos de motor y aplicarán estrictamente las normas de cobro aprobadas por el departamento de precios del Consejo de Estado.
Después de la modificación:
Artículo 13 Para los vehículos de motor que circulan por las carreteras después de su matriculación, el número de vehículos se determinará de acuerdo con el propósito del vehículo, el número de pasajeros y La carga transportada y el número de pasajeros y carga transportada, de acuerdo con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos, se llevarán a cabo inspecciones técnicas de seguridad periódicamente de acuerdo con diferentes condiciones, como la vida útil. Si se proporciona un permiso de conducción de vehículos de motor y una póliza de seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos de motor, la agencia de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor los inspeccionará y ninguna unidad impondrá otras condiciones.
Si el vehículo cumple con las normas técnicas nacionales de seguridad para vehículos de motor después de la inspección y no tiene accidentes de tránsito sin resolver ni antecedentes de infracciones de seguridad vial, el departamento de gestión del tránsito del órgano de seguridad pública emitirá un certificado de inspección de vehículos de motor. (Modificación)
Socializar la inspección técnica de seguridad de los vehículos a motor. El Consejo de Estado prescribirá medidas específicas.
Cuando se socialice la inspección técnica de seguridad de vehículos de motor, ninguna unidad exigirá que los vehículos de motor sean inspeccionados en lugares designados.
El departamento de gestión del tráfico del órgano de seguridad pública y la agencia de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor no exigirán que los vehículos de motor vayan a lugares designados para reparaciones y mantenimiento.
Las agencias de inspección técnica de seguridad de vehículos de motor cobrarán tarifas por las inspecciones de vehículos de motor y aplicarán estrictamente las normas de cobro aprobadas por el departamento de precios del Consejo de Estado.
Antes de la enmienda:
Artículo 92 Si un vehículo de pasajeros de carretera transporta más pasajeros que el número nominal de pasajeros, se impondrá una multa de no menos de 200 yuanes pero no más de 500 yuanes. se impondrá si el número de pasajeros que excede el número nominal de pasajeros es del 2%, 10. Cualquier persona que transporte mercancías en violación de las regulaciones será multada con no menos de 500 RMB pero no más de 2.000 RMB.
Si un vehículo de carga excede la capacidad de carga aprobada, será multado con no menos de 200 yuanes pero no más de 500 yuanes si excede la capacidad de carga aprobada en un 30% o transporta pasajeros en violación de las normas; regulaciones, se le impondrá una multa no inferior a 500 yuanes ni superior a 2.000 yuanes. Una multa inferior a 10.000 RMB.
Para quienes cometan los hechos previstos en los dos párrafos anteriores, el departamento de gestión de tránsito del órgano de seguridad pública deberá detener el vehículo de motor hasta que se elimine la condición de ilegal.
Si el vehículo de una unidad de transporte se encuentra en las circunstancias especificadas en los párrafos 1 y 2 de este artículo y no corrige la situación a pesar de ser sancionado, la persona directamente responsable a cargo será multada con no menos de 2.000 RMB pero no más de 5.000 RMB.
Después de reforma: (La modificación de este artículo corresponde a lo dispuesto en la Ley Penal sobre autobuses escolares)
Artículo 92: Conducir un vehículo de motor en la vía para realizar negocios de autobuses escolares o transporte de pasajeros, si el número de pasajeros transportados excede el número aprobado de pasajeros, se impondrá una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 2.000 yuanes, si las circunstancias son más graves, una multa de no menos de 2.000 yuanes; pero no se impondrán más de 5.000 yuanes, la licencia de conducción de vehículos de motor se suspenderá temporalmente durante seis meses y se impondrá una multa de 15 días. Si se constituye un delito, la responsabilidad penal se investigará de conformidad con la ley. el permiso de conducción de vehículos de motor será revocado y no se podrá volver a obtener el permiso de conducción en el plazo de cinco años. Cualquier ganancia ilegal será confiscada. (Modificación)
Si el propietario o administrador de un vehículo a motor fuera directamente responsable de la conducta del párrafo anterior, será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior sobre multas, detención y decomiso de ingresos ilícitos; si se constituye delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
Si un vehículo de pasajeros por carretera transporta mercancías en violación de las regulaciones, se impondrá una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 2.000 yuanes.
Si un vehículo de carga excede la capacidad de carga aprobada, será multado con no menos de 200 yuanes pero no más de 500 yuanes si excede la capacidad de carga aprobada en un 30% o transporta pasajeros en violación de las normas; regulaciones, se le impondrá una multa no inferior a 500 yuanes ni superior a 2.000 yuanes. Una multa inferior a 10.000 RMB.
Si el propietario o administrador de un vehículo de motor es directamente responsable de las circunstancias especificadas en los párrafos 3 y 4 de este artículo, se le impondrá una multa no inferior a 2.000 RMB ni superior a 5.000 RMB. (Modificación)
Para quienes cometan los actos previstos en los apartados 1, 3 y 4 de este artículo, el departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública retendrá el vehículo de motor hasta que se elimine la situación ilegal.
Antes de la enmienda:
Artículo 99: Cualquiera que cometa cualquiera de los siguientes actos será multado con una multa no inferior a 200 RMB pero no superior a 2000 RMB por parte de la seguridad pública y la gestión del tráfico. departamento:
(1) Conducir un vehículo de motor sin obtener una licencia de conducir de vehículos de motor, tener una licencia de conducir de vehículos de motor revocada o tener una licencia de conducir de vehículos de motor retenida temporalmente;
(2 ) Entregar un vehículo de motor a alguien que no haya obtenido una licencia de conducir de vehículos de motor. Conducir por una persona cuya licencia de conducir de vehículos de motor o licencia de conducir de vehículos de motor haya sido revocada o retenida temporalmente;
(3) escapar después causar un accidente de tráfico no constituye un delito;
(4) Vehículos de motor que circulan a una velocidad superior al 50 % de la velocidad prescrita;
(5) Obligar a los conductores de vehículos de motor a conducir vehículos de motor que violan las leyes, reglamentos y requisitos de conducción segura de los vehículos de motor, lo que provoca accidentes de tráfico. No constituye un delito;
(6) Violar las normas de control de tráfico y forzar el paso sin escuchar disuasión;
(7) Dañar, mover o alterar deliberadamente las instalaciones de tránsito, causando daños Las consecuencias no constituyen un delito;
(8) Interceptar y detener ilegalmente vehículos de motor y negarse escuchar la disuasión, provocando graves congestiones de tráfico o grandes pérdidas materiales.
Si el autor se encuentra en alguna de las circunstancias de los puntos 2 y 4 del párrafo anterior, su permiso de conducción de vehículos de motor también podrá ser revocado si el autor se encuentra en las circunstancias de los puntos 1, 3, 5; a 8 Cualquiera de ellos podrá ser detenido por un plazo máximo de quince días.
Después de la enmienda:
Artículo 99: Cualquier persona que cometa cualquiera de los siguientes actos será multada con no menos de 200 RMB pero no más de 2000 RMB por parte del departamento de seguridad pública y gestión del tráfico. :
(1) Conducir un vehículo de motor sin obtener una licencia de conducir de vehículos de motor, tener una licencia de conducir de vehículos de motor revocada o tener una licencia de conducir de vehículos de motor retenida temporalmente;
(2) Entregar un vehículo de motor a alguien que no ha obtenido una licencia de conducir de vehículos de motor. Conducir por una persona cuya licencia de conducir de vehículos de motor o licencia de conducir de vehículos de motor haya sido revocada o retenida temporalmente;
(3) escapar después de causar un accidente de tráfico no constituye un delito;
(4) Vehículos de motor que circulan a una velocidad superior al 50% de la velocidad prescrita;
(5) Obligar a los conductores de vehículos de motor a conducir vehículos que infringen las leyes, reglamentos y requisitos de conducción segura de los vehículos de motor, provocando accidentes de tráfico, no constituye un delito;
(6) Violar las normas de control de tráfico y forzar el paso sin escuchar disuasiones ;
(7) Dañar, mover o alterar deliberadamente las instalaciones de tránsito, causando daños Las consecuencias no constituyen un delito;
(8) Interceptar y detener ilegalmente vehículos de motor y negarse a escuchar la disuasión, provocando graves congestiones de tráfico o grandes pérdidas materiales.
Si el autor se encuentra en alguna de las circunstancias de los puntos 2 y 4 del párrafo anterior, su permiso de conducción de vehículos de motor también podrá ser revocado si el autor se encuentra en las circunstancias de los puntos 1, 3, 5; a 8 Cualquiera de ellos podrá ser detenido por un plazo máximo de quince días.
Artículo 99-1 Quien conduzca un vehículo de motor en la carretera para realizar negocios en autobús escolar o transporte de pasajeros y exceda la velocidad prescrita será multado con no menos de 500 yuanes pero no más de 2.000 yuanes si el; Si las circunstancias son más graves, se le impondrá una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 2.000 yuanes. Se impondrá una multa de no menos de 2.000 RMB pero no más de 5.000 RMB y la licencia de conducir de vehículos de motor se suspenderá temporalmente durante seis años. meses, y la persona podrá ser detenida por no más de 15 días si se constituye delito, se investigará la responsabilidad penal conforme a la ley y se le revocará la licencia de conducir vehículos de motor;
Si el propietario o administrador de un vehículo de motor es directamente responsable de la conducta prevista en el párrafo anterior, será sancionado conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior en materia de multas y prisión si se constituye delito; , la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
Artículo 99-2 Quien conduzca un vehículo de motor en la vía para transportar productos químicos peligrosos en violación de las normas sobre la gestión segura de productos químicos peligrosos, será ordenado a realizar correcciones por el órgano de seguridad pública y será multado. no menos de 50.000 RMB pero no más de 100.000 RMB se retendrá temporalmente la licencia de conducción de vehículos de motor durante seis meses y podrá ser detenido simultáneamente durante no más de 15 días si se constituye un delito, la responsabilidad penal se investigará de conformidad; con la ley, y la licencia de conducir de vehículos de motor será revocada después de volver a obtener una licencia de conducir de vehículos de motor, no se podrá conducir un vehículo de motor comercial;
Si el propietario o administrador de un vehículo de motor es directamente responsable de la conducta prevista en el párrafo anterior, será sancionado conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior en materia de multas y prisión si se constituye delito; , la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
Si un vehículo de motor circula por la carretera en violación de las normas sobre la gestión segura de productos químicos peligrosos y se produce un accidente de tráfico grave durante el transporte de productos químicos peligrosos, lo que constituye un delito, la responsabilidad penal será investigada en de conformidad con la ley y la licencia de conducir de vehículos de motor será revocada; la licencia de conducir de vehículos de motor será revocada y no podrá volver a obtenerse dentro de los diez años posteriores a la obtención de una licencia de conducir de vehículos de motor; Si tiene un permiso de conducción de vehículos de motor, no podrá conducir un vehículo de motor comercial.
Artículo 99-3: Quien acepte sanciones y puntos por infracciones de tránsito de vehículos de motor en nombre del propio conductor y pretenda de ellas beneficios económicos, estará sujeto a la suspensión temporal de la licencia de conducción de vehículos de motor por seis meses y una multa de más de 1.000 yuanes. Se impone una multa de no más de 2.000 yuanes. Cualquier persona que acepte sanciones y deméritos por infracciones de tránsito de vehículos de motor en nombre del conductor real y obtenga beneficios económicos de ellos, y cometa nuevamente el delito después de haber sido castigado, y que organice e introduzca a otros para aceptar sanciones y deméritos por infracciones de tránsito de vehículos de motor en en nombre del conductor real y obtenga beneficios económicos de él será multado con diez años. Detención por no más de cinco días y una multa de no menos de 2.000 yuanes pero no más de 5.000 yuanes, se revocará el permiso de conducir de un vehículo de motor y la persona no podrá obtener un nuevo permiso de conducción de vehículos a motor en el plazo de cinco años. Cualquier ganancia ilegal será confiscada.