Tres Reinos.Libro de Wei.Traducción del texto completo de la biografía de Zhang Liao
1. Traducción
Zhang Liao, nombre de cortesía Wenyuan, era de Mayi, condado de Yanmen. Originalmente era descendiente de Nie Yi, pero cambió su apellido para evitar a sus enemigos. Cuando era joven, se desempeñó como funcionario del condado.
Al final de la dinastía Han, Ding Yuan, el gobernador de Bingzhou, llamó a Zhang Liao para servir debido a sus habilidades en artes marciales y su fuerza física, y le pidió que liderara tropas a Kioto.
He Jin lo envió a Hebei para reclutar soldados, y reclutó a más de mil soldados. Cuando regresó, He Jin fracasó, por lo que tomó a los reclutas y se unió a Dong Zhuo. Después de la derrota de Dong Zhuo, dirigió sus tropas para unirse a Lu Bu y fue ascendido a capitán de caballería.
Lü Bu fue derrotado por Li Chu, y Zhang Liao siguió a Lü Bu hacia el este hasta Xuzhou y asumió el cargo de Primer Ministro de Lu. Ese año tenía veintiocho años. Cao Cao derrotó a Lu Bu en Xiapi, y Zhang Liao llevó a sus tropas a rendirse. Cao Cao lo nombró general Zhonglang y le otorgó el título de marqués de Guannei. Realizó muchas hazañas militares y fue ascendido a general Pi. Después de que Yuan Shao fuera derrotado, Cao Cao envió a Zhang Liao a pacificar los condados de Lu.
Zhang Liao y Xia Houyuan rodearon a Changxi, el grupo remanente de Lu Bu, en el condado de Donghai durante varios meses cuando sus suministros casi se agotaron, los generales discutieron la posibilidad de retirarse.
"En los últimos días, cada vez que visitaba el campamento circundante, Chang Xi siempre me miraba fijamente y disparaban menos flechas. Esto debe deberse a que dudaba en luchar o rendirse, por lo que no resistió vigorosamente. Al inducirlo a hablar conmigo, tal vez pueda persuadirlo para que se rinda".
Envió a alguien a decir: "Cao Gong tiene una orden para que Zhang Liao se la anuncie". Llegó Chang Xi. Bajó de la ciudad para hablar con Zhang Liao. Zhang Liao le dijo: "Gong Cao es sabio y valiente, y está utilizando su amabilidad para influir en las fuerzas de todas las facciones. El primero en rendirse recibirá una gran recompensa". Luego, Xi acordó rendirse. Zhang Liao escaló solo la montaña Sangong, entró en la casa de Changxi y rindió homenaje a su esposa. Chang Xi estaba muy feliz y lo siguió para ver a Cao Cao. Cao Cao le pidió a Chang Xi que regresara primero y culpó a Zhang Liao, diciendo: "Esto no es lo que debería hacer un general". Zhang Liao se disculpó y dijo: "Con la autoridad de Ming Gong extendida por todo el mundo, sostengo el edicto imperial". "No se atrevió a hacerme daño, así que me atreví a ir".
Más tarde, Zhang Liao siguió a Cao Cao para conquistar Yuan Tan y Yuan Shang en Liyang, y Hizo otro servicio meritorio, actuando como columna vertebral del general. Luego siguió a Cao Cao para atacar a Yuan Shang en el condado de Ye. Yuan Shang resistió obstinadamente en la ciudad y no pudo ser violado por un tiempo. Cao Cao regresó a Xuchang y ordenó a Zhang Liao Tongle que avanzara y capturara Yin'an y trasladara a los lugareños. al sur del río Amarillo.
Después, Zhang Liao siguió a Cao Cao para atacar el condado de Ye nuevamente, y el condado de Ye fue capturado. Zhang Liao fue enviado solo al estado de Zhao y Changshan para reclutar bandidos de todos los ámbitos de la vida a lo largo de la montaña, así como a Sun Qing y otros de Montenegro.
Después de eso, atacó a Yuan Tan nuevamente con Cao Cao y derrotó a Yuan Tan. Cao Cao también envió a Zhang Liao a liderar su ejército para apoderarse de la costa y derrotó al bandido Liu Yi y otras tropas en Liaodong. Cuando regresó al condado de Ye, Cao Cao personalmente salió a darle la bienvenida, lo llevó en el mismo auto y lo nombró general de los gánsteres.
Después de eso, dirigió tropas para atacar Jingzhou y pacificó los condados de Jiangxia. Después de regresar al ejército, acampó en Linying y fue nombrado Dutinghou. Más tarde, Zhang Liao acompañó a Cao Cao para conquistar Yuan Shang nuevamente y de repente se encontró con los hunos en Liucheng.
Zhang Liao persuadió a Cao Cao para que luchara contra los hunos. Cao Cao estaba muy emocionado. coraje y le entregó la bandera que sostenía. Entonces Zhang Liao atacó, derrotó a los Xiongnu y mató a Shanyu Tadun. En ese momento, Jingzhou aún no había sido pacificado, por lo que Cao Cao envió a Zhang Liao a guarnecer Changshe.
Cuando estaban a punto de partir, hubo rebeldes en el ejército que prendieron fuego al enemigo por la noche y todo el ejército quedó desorganizado. Zhang Liao dijo a los guardias de izquierda y derecha: "No se muevan. No es que todo el campamento se haya rebelado. Deben ser las personas las que provocaron la rebelión para incitar y perturbar a todo el ejército".
< Entonces ordenó al ejército que no se rebelara. Todos los soldados se sentaron en silencio y Zhang Liao dirigió personalmente a docenas de soldados para que se pusieran en formación en el medio del campamento. Después de un tiempo, todo el campamento se calmó y los líderes de la rebelión fueron capturados y ejecutados. Chen Lan y Meicheng incitaron al pueblo Di en el condado de Lu'an a rebelarse. Cao Cao envió a Yu Jin, Zang Ba y otros a liderar tropas para conquistar Meicheng, y ordenó al gobernador Zhang Liao que liderara a Zhang He, Niu Gai y otros a conquistar Chen. Lan.Mei Cheng fingió rendirse a Jin, lo que significó que después de que Jin retirara sus tropas, Mei Cheng conoció a Chen Lan y se mudó a Zhishan. Está el pico Tianzhu en la montaña, que es alto y empinado, con un radio de más de 20 millas. El camino de la montaña es estrecho y accidentado, solo lo suficientemente ancho para que pase una persona. Chen Lan y otros construyeron un campamento en él.
Zhang Liao quería avanzar, pero todos los generales dijeron: "Con pocos soldados, el camino es peligroso y es difícil penetrar profundamente". Zhang Liao dijo: "Esto es exactamente lo que Shen Xianyu de Qi El estado dijo en el período de primavera y otoño: 'Uno y uno'. La situación es tal que quien sea valiente puede aprovecharla."
Luego instaló el campamento al pie de la montaña, lanzó un Atacó, decapitó a Chen Lan y Meicheng y capturó a todos los ladrones.
Cao Cao comentó sobre los méritos de los generales y dijo: "Escalar el pico Tianzhu, involucrarse personalmente en situaciones peligrosas y derrotar a Chen Lan y Meicheng son los logros de los generales que derrotaron a los bandidos. Aumentó la comida para Zhang Liao y permitió". que patrullara de manera disciplinada.
Después de que Cao Cao conquistó Sun Quan y regresó a la corte, ordenó a Zhang Liao, Yue Jin, Li Dian y otros que dirigieran a más de 7.000 personas a la guarnición en Hefei. Cao Cao fue a Zhang Lu para una expedición. Antes de partir, le entregó una orden a su guardia, Xue Ti, y escribió en el costado "Ábrela cuando llegue el enemigo".
Pronto, Sun Quan dirigió a 100.000 soldados y caballos para rodear Hefei, por lo que todos los generales abrieron sus órdenes, que decían: "Si las tropas de Sun Quan vienen, dos generales, Zhang Liao y Li Dian, saldrán. para luchar y Lejin defenderá la ciudad. El guardia Xue Ti no puede participar en la batalla."
Los generales estaban desconcertados. Zhang Liao dijo: "Mi señor está en una expedición, y cuando lleguen los refuerzos, el enemigo debe habernos derrotado. Por lo tanto, se nos ordena atacar inmediatamente antes de que el enemigo se concentre, amortiguar su impulso, estabilizar la moral del ejército, y luego podremos defender la victoria o la derrota. La oportunidad está en esta batalla, ¿qué duda tiene alguien?
Li Dian también estuvo de acuerdo con la opinión de Zhang Liao. Entonces Zhang Liao reclutó soldados que estaban dispuestos a morir de la noche a la mañana y consiguió 800 soldados. Mata al ternero para recompensar a los soldados y decide luchar mañana.
Al amanecer, Zhang Liao, vestido con armadura y sosteniendo una alabarda, tomó la iniciativa en atacar el campamento enemigo, mató a docenas de soldados enemigos y decapitó a dos generales enemigos. Gritó su nombre en voz alta y se abalanzó sobre el enemigo. Campamento hasta bajo el estandarte de Sun Quan.
Sun Quan quedó impactado y sus hombres estaban perdidos. Huyeron a la cima de la montaña y se protegieron con sus alabardas. Zhang Liao le gritó a Sun Quan que se uniera a la batalla, pero Sun Quan no se atrevió a moverse. Al ver que Zhang Liao lideraba a pocos soldados, los hombres de Sun Quan gradualmente se reunieron y rodearon a Zhang Liao.
Zhang Liao rompió el cerco de izquierda a derecha, avanzó valientemente y abrió la brecha, seguido por decenas de sus hombres. Los soldados restantes gritaron en voz alta: "General, ¿nos va a abandonar?"
Zhang Liao se dio la vuelta y rompió el asedio nuevamente y rescató a los soldados restantes. Las tropas de Sun Quan eran invencibles y nadie se atrevió a hacerlo. detenerlo. Desde los combates temprano en la mañana hasta el mediodía, la moral de los soldados Wu se perdió por completo y se retiraron para construir fortificaciones. El estado de ánimo de todos se calmó y todos los generales admiraron a Zhang Liao.
Sun Quan rodeó Hefei durante más de diez días, al ver que era imposible abrirse paso y dirigió a sus tropas en retirada. Zhang Liao dirigió a varias tropas en su persecución y casi volvió a capturar a Sun Quan. Cao Cao quedó profundamente conmovido por la valentía de Zhang Liao y lo nombró General de la Conquista del Este.
En el año veintiuno de Jian'an (216), Cao Cao atacó una vez más a Sun Quan. Cuando fue a Hefei, caminó junto a los restos de la batalla de Zhang Liao en ese momento y suspiró. mucho tiempo. Entonces envió más tropas a Zhang Liao y dejó más tropas atrás. Zhang Liao se trasladó a Juchao y se guarneció allí. Guan Yu rodeó a Cao Ren en Fancheng, justo cuando Sun Quan estaba proclamando rey.
Cao Cao convocó a Zhang Liao y a todas las tropas para que regresaran a rescatar a Cao Ren. Antes de que llegara Zhang Liao, Xu Huang había derrotado a Guan Yu y se levantó el asedio de Cao Ren. Zhang Liao y Cao Cao se reunieron en Mopi. Cuando llegaron las tropas de Zhang Liao, Cao Cao salió a expresarle sus condolencias. Zhang Liao regresó al ejército y se guarneció en el condado de Chen.
Después de que el emperador Wen ascendiera al trono, Zhang Liao fue nombrado ex general, y su hermano Zhang Fan y uno de sus hijos fueron nombrados príncipes. Sun Quan se rebeló de nuevo y el emperador Wen envió a Zhang Liao a su estación en Hefei, y la dinastía Jin le concedió el título de Duxiang Marqués.
Le dio un carro a la madre de Zhang Liao y envió tropas y caballos para escoltar a la familia de Zhang Liao a la estación. Cuando llegó la madre de Zhang Liao, se le ordenó saludar a la madre de Zhang Liao desde el frente y desde el suelo. . Todo el mundo piensa que la familia de Zhang Liao está muy orgullosa. Después de que Cao Pi se convirtió en emperador, le otorgó a Zhang Liao el título de Marqués de Jinyang y aumentó el número de hogares en 1.000 hogares, además de los 2.600 hogares anteriores.
En el segundo año de Huangchu (221), Zhang Liao fue al Palacio Luoyang para adorar. El emperador Wen se reunió con Zhang Liao en el Palacio Jianshi y le preguntó personalmente sobre su victoria sobre Wu. Después de escuchar esto, el emperador Wen suspiró y dijo a su alrededor: "Zhang Liao también es una persona como Zhao Hu en la dinastía Zhou".
El emperador Wen construyó una casa para él y un palacio específicamente para su madre. Los soldados que lo siguieron para derrotar a Wu fueron llamados "Hu Ben".
Sun Quan volvió a proclamarse estado vasallo y Zhang Liao regresó al campamento de Yongqiu, pero cayó enfermo. El emperador Wen envió a su asistente Liu Ye y a su médico imperial para recibir diagnóstico y tratamiento. Esos guerreros tigre siguieron preguntando sobre su condición en el camino. La enfermedad no se curó, por lo que el emperador Wen lo llevó a su campamento y fue a visitarlo en un automóvil. Le tomó la mano y le dio ropa real. Los eunucos venían todos los días para entregarle comidas reales.
Después de que su condición mejoró ligeramente, Zhang Liao regresó al lugar donde estaba estacionando tropas. Sun Quan se rebeló de nuevo y el emperador Wen envió a Zhang Liao a tomar un barco con Cao Xiu al condado de Hailing, frente al río.
Sun Quan estaba muy asustado y dijo a sus generales: "Aunque Zhang Liao está enfermo, todavía es imparable. ¡Deben tener cuidado!" Ese año, Zhang Liao y otros generales derrotaron al general Lu Fan de Sun Quan. . Zhang Liao cayó gravemente enfermo y murió en el condado de Jiangdu.
El emperador Wen lloró amargamente y le otorgó el título póstumo de Ganghou. Su hijo Zhang Hu heredó el título.
En el sexto año de Huangchu (225), el emperador Wen recordó las hazañas militares de Zhang Liao y Li Dian en Hefei y emitió un edicto: "En la batalla de Hefei, Zhang Liao y Li Dian derrotaron a 100.000 enemigos con 800 infantes. Desde la antigüedad, no ha habido tal batalla. El prestigio del enemigo ha sido aniquilado, y se les puede llamar los secuaces del estado. A Zhang Liao y Li Dian se les asignaron 100 hogares cada uno, y a cada uno de ellos se les entregó. el título de Marqués de Guannei "
Zhang Hu fue nombrado general parcial. Después de su muerte, su hijo Zhang Tong lo sucedió.
2. Texto original
El nombre de cortesía de Zhang Liao es Wenyuan. Yanmen también es de Mayi. Después de Nie Yi, cambió su apellido para evitar resentimientos. Rara vez era un funcionario del condado. Al final de la dinastía Han, Ding Yuan, el gobernador de Bingzhou, utilizó la fuerza superior de Liao y lo convocó a trabajar, enviando sus tropas a Kioto. He Jin envió tropas a Hebei para reclutar más de mil soldados. Regresa, avanza y derrota, y envía tropas a Dong Zhuo.
Zhuo fue derrotado, y sus tropas pertenecían a Lu Bu, y se trasladó a la capital de la caballería. Bu fue derrotado por Li Jue, por lo que corrió hacia el este desde Bu hasta Xuzhou y dirigió al Primer Ministro de Lu. Tenía veintiocho años. Taizu derrotó a Lu Bu en Xiapi y los soldados de Liao se rindieron, adoraron al general Zhonglang y le concedieron el título de marqués de Guannei. Tuvo varias hazañas militares y fue ascendido a general.
Después de que Yuan Shao se abrió paso, envió a Liao y Ding a los condados de Lu. Él y Xia Houyuan sitiaron Changxi en el Mar de China Oriental. Después de varios meses de quedarse sin alimentos, el ejército de Yi Yin regresó a Yuan: "Han pasado unos días. Cada vez que atravesamos el asedio, Xiannou pertenece a Liao. Y sus flechas son más escasas, por lo que este debe ser el plan de Xi. Estaba dudando, por lo que no luchó duro.
Liao quería desafiarlo. ¿Puede sentirse tentado? Fue capaz de abarcar todas las direcciones con su virtud, y aquellos que se unieran primero serían enormemente recompensados ". A Xi se le permite rendirse. Liao Sui fue solo a la montaña Sangong, entró en la casa de Xi y rindió homenaje a su esposa.
Estaba feliz y seguí a Taizu. Taizu envió a Xi de regreso y reprendió a Liao, diciendo: "Esta no es la forma de actuar de un general". Liao Xie dijo: "Con la autoridad y la confianza de Ming Gong en el mundo, y Liao siguiendo el decreto imperial, Xi no se atreverá a hacerle daño". " Desde el ataque a Yuan Tan y Yuan Shang En Liyang, realizó un servicio meritorio y sirvió como un general fuerte.
Después de atacar a Shang Yuye, Shang no pudo aguantar. Taizu también prometió enviar a Liao y Le a Yin'an y trasladar a su gente a Henan. Luego atacó a Ye nuevamente y lo derrotó. Las tropas de Liao favorecieron a Zhao y Changshan, y reclutaron a los bandidos de Yuanshan y Sun Qing de Heishan para que se rindieran.
Al atacar a Yuan Tan, Tan derrotó, y otros generales favorecieron a Haibin, y derrotaron al ladrón de Liaodong Liu Yi y otros. Al regresar a Ye, Taizu salió a dar la bienvenida a la dinastía Liao, dirigió las tropas para atacar a la dinastía Liao y convirtió a la dinastía Liao en general contra los invasores. Atacó Jingzhou nuevamente y estableció los condados en Jiangxia. También se estableció en Linying e hizo de Tinghou la capital.
Cuando Yuan Shang estaba conquistando Liucheng, dirigió un encuentro con los cautivos. La dinastía Liao persuadió a Taizu para que luchara, y él estaba muy enérgico. Luego atacó, lo rompió enormemente y cortó al individuo Gan Tadun.
En ese momento, Jingzhou aún no estaba establecido, por lo que envió al Changsha de Liaotun de regreso a su puesto. Justo antes del ataque, había rebeldes en el ejército que se asustaron por la noche y provocaron incendios, perturbando a todo el ejército. Liao dijo a izquierda y derecha: "No se muevan. Si todo un batallón no se rebela, habrá rebeldes que querrán perturbar los oídos de la gente".
Ordenó a los miembros del ejército que lo hicieron. No rebelarte para sentarte en silencio. Decenas de soldados personales de los generales de Liao estaban en medio de la formación. Si hay un momento de determinación, la persona que tenga el primer complot será asesinada. Chen Lan y Meicheng se rebelaron contra los seis condados de Di. Yu Jin, Zang Ba y otros atacaron a Cheng, mientras que los gobernadores de Liao, Zhang He y Niu Gai, y otros atacaron a Lan. Si se vuelve falso, la prohibición se reducirá y se devolverá la prohibición.
Cheng luego los llevó a todos a Lan y los transfirió a Haoshan. Está la montaña Tianzhu en el medio, que tiene más de veinte millas de altura. El camino es peligroso y estrecho, y los caminos están cortados para pasar. Hay orquídeas y otras paredes. Cuando la dinastía Liao estaba a punto de avanzar, los generales dijeron: "Con pocos soldados, el camino es peligroso y difícil de penetrar profundamente".
La dinastía Liao dijo: "Esto se llama uno y uno, el El hombre valiente tiene la oreja delantera ". Luego fue al campamento al pie de la montaña y atacó. , decapitó a la orquídea, decapitó y los capturó a todos. Taizu discutió los logros de varios generales y dijo: "Escalar la montaña Tianshan, caminar por caminos empinados y peligrosos para capturar orquídeas y Cheng, también es el mérito de derrotar a los invasores. Aumentar el número de ciudades, festivales falsos".
Después de que Taizu conquistó Sun Quan y regresó, envió a Liao, Yue Jin, Li Dian y otros a estacionar a más de 7.000 personas en Hefei. Cuando Taizu conquistó a Zhang Lu, enseñó y protegió al ejército. Xue Ti. Firmó una carta y dijo: "Los ladrones serán encontrados cuando lleguen".
E Erquan dirigió a 100.000 personas para rodear Hefei y emitió una enseñanza que decía: "Si viene Sun Quan, los generales Zhang y Li irán a luchar; el general Le protegerá y los guardias podrán luchar." Todos los generales sospechan.
Liao dijo: "El Duque está en una expedición y yo estoy aquí para rescatarlo. Definitivamente me derrotará. Por lo tanto, lo contraatacaré con mis instrucciones y su fuerza incomparable, romperé su impulso. , calma los corazones de la gente y luego defiéndelo ".
La posibilidad de éxito o fracaso en esta batalla, ¿tienes alguna duda? "Li Dian también es lo mismo que Liao. Entonces Liao Ye reclutó a los que se atrevieron a seguirlo y consiguió 800 personas. Les dieron a los soldados un festín de vértebras y ganado, y la batalla comenzó mañana.
El primer día de la dinastía Ping, Liao fue capturado por Jia Zhi. Primero capturó a Chen, mató a docenas de personas, decapitó a dos generales, gritó su nombre, se apresuró a entrar en la base y quedó bajo el mando de Quan. . Quan se sorprendió y todos no sabían lo que estaba haciendo. Subieron a la tumba alta y se defendieron con largas alabardas.
El ejército de Liao regañó a Quan para que luchara, pero Quan no se atrevió a moverse. Al ver que los generales de Liao eran pocos, reunieron varias fuerzas pesadas alrededor del ejército de Liao.
Los lados izquierdo y derecho del ejército de Liao los rodearon, los atacaron y los rodearon. Salieron decenas de generales del ejército de Liao y el resto gritó: "¡General, me ha abandonado!" p>Liao Fu también rompió el cerco y sacó a las personas restantes. Todos los hombres y caballos poderosos son invencibles y nadie se atreve a tomar la iniciativa. Desde el comienzo de la guerra hasta el mediodía, el pueblo Wu tomó sus fuerzas y reparó sus defensas. Todos se sintieron a gusto y los generales estaban convencidos. Quan defendió Hefei durante más de diez días, pero no se pudo tomar la ciudad, por lo que se retiró.
Liao dirigió a sus ejércitos para perseguirlo y casi recuperó el poder. Taizu logró grandes logros en la dinastía Liao y rindió homenaje al general Zhengdong. En el año 21 de Jian'an, Taizu reanudó su campaña contra Sun Quan y llegó a Hefei. Siguió la Guerra de Liao y suspiró durante mucho tiempo. Luego se incrementaron las tropas de Liao, se dejaron atrás más tropas y se trasladaron para establecerse en el nido.
Guan Yu asedió a Cao Ren en Fan, reunió poder y lo proclamó vasallo, y convocó a los Liao y otros ejércitos para rescatar a Ren. Antes de que llegara la dinastía Liao, Xu Huang había derrotado a Guan Yu y Ren lo estaba rodeando. Liao y Taizu se encontraron en Mobei. Cuando llegó el ejército de Liao, Taizu salió a trabajar en un carro y regresó al condado de Chen. El emperador Wen ascendió al trono y se convirtió en ex general.
Quedó en feudo a su hermano Xun y a su hijo Liehou. Sun Quan se rebeló de nuevo, envió a los Liao de regreso a la guarnición en Taifei y entró en el señorío de Liao en la capital de Xianghou. Envíe los carros, soldados y caballos de la madre Liao al campamento de la familia Liao, ordene que llegue la madre Liao y los guías saldrán a su encuentro. Todos los generales y oficiales bajo su supervisión se inclinaron a un lado del camino, y los que observaban fueron honrados.
El emperador Wen de la dinastía Qing concedió el título de marqués de Jinyang y aumentó el número de 1.000 hogares a 2.600. En el segundo año de Huangchu, en el Palacio Luoyang de la dinastía Liao, el emperador Wen de la dinastía Liao llevó a Liao Hui a construir el primer palacio y le preguntó personalmente a Wu Yizhuang. El emperador suspiró, miró a su alrededor y dijo: "Este es también el método antiguo de convocar tigres".
Para comenzar el palacio, se construyó un palacio especialmente para la madre de Liao, para que la infantería Los reclutados por los soldados de Liao para derrotar al ejército de Wu eran todos tigres. Sun Quan recuperó el título de vasallo. Cuando Liao regresó a Yongqiu, se enfermó. El emperador envió a su asistente Liu Ye a tratar la enfermedad con el médico imperial. Huben pidió noticias y los caminos eran los mismos.
Antes de que terminara la enfermedad, el emperador fue a recibir a la dinastía Liao. El conductor del carro llegó en persona, le tomó la mano y le dio ropa real. Los eunucos le enviaban comida real todos los días. Después de una breve enfermedad, regresé al pueblo. Sun Quan se rebeló de nuevo y el emperador envió a Liao a tomar un barco con Cao Xiu hacia Hailing y Linjiang.
Quan estaba muy asustado y ordenó a los generales: "Aunque Zhang Liao está enfermo, no es digno de su puesto. ¡Tengan cuidado!". Sui Liao y sus generales derrotaron al general de Quan, Lu Fan. Liao enfermó gravemente y murió en Jiangdu. El emperador era Liu Ni y su título póstumo era Ganghou. Hijo de tigre.
En el sexto año, el emperador recordó los logros de Liao y Dian en Hefei y emitió un edicto: "En la batalla de Hefei, Liao y Dian utilizaron 800 infantes para derrotar a 100.000 ladrones. El uso de Las tropas nunca se han utilizado desde la antigüedad. Los ladrones han podido apoderarse de Qi, y se puede decir que son los secuaces del país. Cada uno de ellos tiene cien hogares en Liao y Dianyi, y se les asigna un vizconde. Guannei Hou. "
Hu es un general parcial. Hijos y herederos.
Información ampliada:
En la novela "El romance de los tres reinos", el viaje de Zhang Liao probablemente siguió la historia oficial. El nombre de Zhang Liao aparece en dos capítulos de "El romance de los tres reinos", a saber, el capítulo 53 "Guan Yun Changyi libera a Huang Hansheng, Sun Zhongmou lucha contra Zhang Wenyuan" y el capítulo 67 "Cao Cao pacifica a Hanzhong, el poder de Zhang Liao tiembla Xiaoyaojin".
Primero sirvió como general bajo Lu Bu y puso al ejército de Cao en amargas batallas muchas veces. Su valentía fue incluso elogiada por Guan Yu. Una vez le dijo a Zhang Fei: "Este hombre (Zhang Liao) es. no es inferior a ti ni a mí en artes marciales ".
Más tarde, Lü Bu fue derrotado y capturado, y Zhang Liao también se convirtió en prisionero de guerra. Mostró una gran fuerza en la Torre Baimen, llamando a Lü Bu. "hombre común" y gritando que Cao Cao era un "ladrón nacional". Consideraba la muerte como un regreso a casa. Después de que Cao Cao ordenó estrangular a Lu Bu, Liu Bei y Guan Yu intercedieron por Zhang Liao, y Cao Cao trató a Zhang Liao como a un invitado distinguido.
Zhang Liao estaba agradecido por su amabilidad, por lo que se rindió y se convirtió en general de Cao Cao. En el capítulo 25, Cao Cao rodeó a Guan Yu en la montaña en las afueras de la ciudad de Xiapi. Zhang Liao le pidió a Ying que persuadiera a Guan Yu para que se rindiera temporalmente para pagar el rescate de Guan Yu por parte de Baimenlou.
Durante el período en que Guan Yu se rindió a Cao Cao, Zhang Liao había estado sirviendo como coordinador y mediador entre Cao Cao y Guan Yu. Más tarde, Guan Yu pasó cinco pasos y mató a seis generales, pero Xiahou Dun lo persiguió y enredó. Fue gracias a Zhang Liao que se apresuró a resolver la disputa entre los dos, lo que permitió a Guan Yu dejar Cao Ying sin problemas.
Después de que Zhang Liao siguió a Cao Cao, siempre acompañó al ejército en expediciones. Pronto participó en la Batalla de Guandu y la Batalla de Hebei. Luchó sucesivamente contra Zhang He, decapitó a Jiang Qi y derrotó a Yuan. Shang y Ju Hu.
Mientras perseguía a Yuan Xi y Yuan Shang, Zhang Liao fue designado por Cao Cao para servir como jefe general y llevó a Xu Chu, Yu Jin y Xu Huang a atacar al ejército de Wuhuan. Zhang Liao mató personalmente al ejército. Wuhuan Shanyu Tadun estableció muchas hazañas militares.