Libro de Sui, Volumen 83, Biografías 48

○Las Regiones Occidentales

Cuando la familia Han abrió por primera vez las Regiones Occidentales, había treinta y seis reinos. Más tarde, se dividieron cincuenta y cinco reyes y se nombraron capitanes y gobernadores. para apaciguarlos. Wang Mang usurpó el trono y las regiones occidentales fueron destruidas. En cuanto a la dinastía Han posterior, Ban Chao tenía conexiones con más de 50 países, desde el Mar del Oeste hasta el oeste y 40.000 millas de este a oeste. Más tarde, fueron eliminados o aprobados. La dinastía Han pensó que el trabajo estaba dañando a China y sus funcionarios fueron abolidos y reemplazados. Después de las dinastías Wei y Jin, se devoraron entre sí, lo cual no está claro. Durante el reinado del emperador Yang, envió a sus censores Wei Jie y Sili para que sirvieran como enviados de Du Xingman a los países tibetanos occidentales. Cuando llegaron a Jibin, obtuvieron la Copa Ma?, la ciudad de Wangha, obtuvieron las escrituras budistas y Shi Guo obtuvo diez bailarinas, la piel del maestro y el pelo de la rata de fuego. El emperador ordenó además a Wen Xigong Pei Ju que viajara entre Wuwei y Zhangye para inducirlo. Tiene reyes y ancianos en cuarenta y cuatro países. Cuando su enviado llegó a la corte, le ofreció enormes ganancias y le ordenó que se diera vuelta y hiciera comentarios sarcásticos. En el año de Daye, el primer ministro llevó a más de treinta países a acudir a los tribunales y el emperador nombró a un capitán de escuela de las regiones occidentales para responder ante ellos. Hubo un gran caos en China y se cortó el tributo. Sin embargo, muchas cosas se perdieron y se perdieron, y sólo se han registrado veinte países.

○Tuyuhun

Tuyuhun es el origen de Sheguizi en Xianbei, al oeste de Liaoning. Al principio, Shegui tenía dos hijos. La concubina mayor se llamaba Tuyuhun y la menor se llamaba Ruoluoxian. Cuando She Gui murió, si Luo Xing gobernara la tribu, él sería el clan Murong. Tuyuhun no estaba en armonía con Ruoluoxian, por lo que marchó hacia el oeste hasta Long, terminando en las montañas Bailan en la Antártida, a miles de kilómetros de distancia, al sur de Gansong y al oeste del río Taoshui. Más tarde, Tuyuhun fue nombrado clan del país. Durante las dinastías Wei y Zhou, primero lo llamaron Khan. La ciudad de Dufuqi está ubicada a quince millas al oeste de Qinghai. Hay una muralla en la ciudad pero no vives allí, solo persigues agua y pasto. Los funcionarios incluyen príncipes, sirvientes, ministros, médicos y generales. El dueño usa jabón como sombrero y su esposa usa flores doradas. Su equipamiento y vestimenta son ligeramente iguales a los de China. Los príncipes y nobles lo usan a menudo, y las mujeres usan faldas y cabello trenzado, decorado con perlas. No existe ningún impuesto permanente en el país. Los que matan gente o roban caballos morirán, y a los que se sientan se les confiscarán sus bienes para expiar sus pecados. Las costumbres son bastante similares a las de los turcos. Hay uniformes de luto que se quitan después del entierro. Son codiciosos y tolerantes por naturaleza. Hay cebada, mijo y frijoles. Qinghai está a más de mil millas de distancia y hay colinas en el medio. Es costumbre ponerle una yegua en invierno, con la esperanza de obtener una semilla de dragón. Tuyuhun probó el caballo de paja persa y lo arrojó al mar. Debido a que dio a luz a un caballo que podía viajar miles de millas en un día, se llamó Qinghai Congyan. Hay muchos yaks, cobre, hierro y cinabrio. La tierra es a la vez Shanshan y Qiemo. Hay cientos de kilómetros de arenas movedizas en el noroeste y hay vientos cálidos en verano que pueden perjudicar a los viajeros. Cuando llega el viento, el viejo camello lo predice, y luego grita con el cuello, se reúne y entierra el hocico en la arena. La gente lo sabrá cuando lo vea y se tapará la boca y la nariz con fieltro para evitar el peligro.

Su líder, Lu Kua, fue un bandido fronterizo en la dinastía Zhou, y en los primeros días del reinado del Emperador, invadió Hongzhou con tropas. El emperador Gaozu abolió Hongzhou porque el territorio era vasto e inaccesible, y envió a Shangzhu Guoyuanxie a atacarlo con decenas de miles de infantería y caballería. Los ladrones se enteraron de que habían enviado soldados del país, desde Mantou hasta Shudun, con infinitas armaduras y caballería. El director general de Hexi, el rey Zhonglifang de Dingcheng, y su príncipe Kebohan se negaron a luchar uno tras otro. Armonía los derrotó, capturó y decapitó a muchos de ellos. Lu Gua se asustó y huyó muy lejos con sus soldados. Trece de sus reyes nombrados llevaron cada uno a sus tribus a rendirse. El rey de Gaoning impulsó a Zi Susu a ganarse el corazón del pueblo, lo adoró como a un general y le concedió el título de rey de Henan para controlar al pueblo. Los funcionarios restantes y las recompensas diferían entre sí. No mucho después, cuando los invasores regresaron, Pi Zixin, el gobernador de Xuzhou, envió tropas para resistir la guerra. Fue derrotado por los ladrones y Zixin murió. Liang Yuan, el director general de Wenzhou, los atacó con soldados afilados, mató a más de mil personas y se retiró. Cuando Rusia entró en la prefectura de Kou Kuo, los soldados estatales lo alejaron a golpes.

Lü Kua había estado en el poder durante cien años, y repetidamente depuso y mató a su príncipe heredero por alegría e ira. Más tarde, el príncipe temía ser depuesto y humillado, por lo que planeó entregar a Lu Kua e invitó tropas a los funcionarios fronterizos. El director general de Qinzhou, Wang Hong de Hejian, pidió a los generales que respondieran, pero él se negó. El príncipe conspiró para traicionarlo y fue asesinado por su padre. Restauró a su hijo menor, el rey Wei, como príncipe. Du Can, gobernador de Diezhou, le pidió que lo castigara por su provocación, pero sus superiores se negaron. En el sexto año, Wei King Hefu temía que su padre lo matara, por lo que planeó liderar a su tribu de 15.000 personas para regresar al país. Envió enviados a Yique y pidió tropas para darle la bienvenida. Dijo a los ministros: "Las costumbres de los ladrones son exclusivas de las relaciones humanas. El padre es cruel y el hijo no es filial. Yo enseño a la gente con virtud, pero ¿cómo pueden volverse malvados y rebeldes? Debo enseñarles a levantar el oído. ." Le dijo al enviado: "Yo, Él, ha sido designado por el Cielo para nutrir al mundo, con la esperanza de que todos los seres vivos se traten entre sí con benevolencia y rectitud. ¿Cómo es posible que padre e hijo no se amen por naturaleza? es el padre del rey Wei, y el rey Wei es el príncipe de Lord Tuyuhun, si el padre tiene algún defecto, el hijo debe decir la verdad. Si no sigues el consejo, no debes decírselo a tus familiares y amigos. Te lo digo. Todos tienen sentimientos y deben ser conscientes de ello. No debes ser acusado de no ser filial. Todos mis ministros y concubinas hacen buenas obras, lo que significa que tengo buen corazón. Ya que el rey Wei tiene buenas intenciones y quiere venir. "Yo sólo le enseño al rey Wei cómo ser ministro y no envío tropas ni caballos desde muy lejos para ayudar a hacer cosas malas". El rey Wei se detuvo. En el octavo año, su famoso rey Tuoba Mumi invitó a más de mil familias a naturalizarse. Decía: "Todos en el mundo se llaman mi ministro. Aunque he regresado al desierto y no he aprendido las costumbres, mi educación se basa en la benevolencia y la piedad filial. Los ladrones están locos y sus esposas están asustadas. También quieren naturalizarse y salvarse del peligro.

Sin embargo, no se puede aceptar traicionar al marido y al padre. Además, su intención original era evitar la muerte. Si se niega ahora, volvería a ser cruel. Si están más interesados ​​en creer, se les debe consolar y dejar que se las arreglen solos. No hay necesidad de enviar tropas y caballos para recogerlos. Cuando su cuñado y su sobrino quisieron venir, les dejaron hacer lo que quisieron sin molestarse en persuadirlos. Ese año, el rey de Henan trasladó a su familia a la muerte y Gaozu ordenó a su hermano menor Shu que regresara y gobernara a su pueblo. Después de la victoria sobre Chen, Lu Gua estaba tan asustado que huyó para protegerse y no se atrevió a unirse a los bandidos.

En el undécimo año, Lu Kua murió y Zi Fu se levantó. Pidió a su hermano y a su hijo que le rindieran homenaje y le ofrecieran regalos. Por favor, preparen una hija para la cancha trasera. Le dijo al rey Teng: "Esto no es sinceridad, sino un plan urgente". Le dijo a Wu Su: "Sé que Lord Hun quiere pedirle a su hija que me sirva. Si vienes a invitarme, otros países lo escucharán. Al respecto, aprenderán de ti. Uno por uno. El bloqueo se llama injusticia. Si lo aceptas al mismo tiempo, no es una buena idea si quiero vivir en paz y armonía. ¿Niños para construir un harén?" Pero no está permitido. En el duodécimo año, enviaron a Yu Wenbi, el Ministro de Castigo, para consolarlo. En el año 16, usó a Guanghua como su esposa y se casó con ella. Ella fue al palacio y llamó a la princesa Reina del Cielo, pero no se le permitió ir al palacio. El año que viene, su país estará sumido en el caos, y la gente lo matará y convertirá a su hermano menor, Fu Yun, en el líder. El enviado Chen abolió el establecimiento del asunto y agradeció el pecado de las órdenes especiales, y por favor respete al Señor según la costumbre y obedezcalo. Desde que llegó el año del homenaje, visita con frecuencia el país para recibir noticias, lo cual es extremadamente malvado.

El emperador Yang ascendió al trono y Fu Yun envió a su hijo Shun a la corte. En ese momento, Tiele invadió la fortaleza y el emperador envió al general Feng Xiaoci fuera de Dunhuang para defenderla. La batalla de Xiaoci fue desfavorable. Tie Le envió un enviado para disculparse y pedir la rendición. El emperador envió a Pei Ju, el ministro de Huangmen, para apaciguarlo y le ordenó atacar a Tuyuhun para que surtiera efecto. Tiele prometió que atacaría a Tuyuhun y lo derrotaría. Fu Yun caminó hacia el este para asegurar la paz en el oeste. El emperador ordenó nuevamente a Guan Wangxiong que saliera a regar el río y a Xu Gongyu Wenshu que fuera a Xiping para encubrirlo y derrotar al enemigo. Fu Yun huyó y más de 100.000 miembros de la tribu vinieron a rendirse. Hay más de 300.000 cabezas de ganado. La persecución era urgente, Fu Yun tuvo miedo y huyó hacia el sur, hacia el valle. Su ciudad natal está vacía, desde Xiping al oeste de la ciudad de Linqiang, al este de Qiemo, al sur de Qilian, al norte de Snow Mountain, cuatro mil millas de este a oeste y dos mil millas de norte a sur. todos pertenecientes a la dinastía Sui. Establezca prefecturas, condados y ciudades para guarnecer, envíe delitos menores por todo el mundo y muévase hacia ellos. Así que se quedó y se negó a enviarlo. Fu Yun no tenía medios para autofinanciarse, por lo que llevó a miles de sus seguidores a la fiesta. El emperador Li Shun era el líder, fue enviado por la Puerta de Jade y ordenó que el resto del pueblo se unificara, asistido por su gran rey tesoro, Niluo Zhou. Cuando llegaron a Xiping, sus hombres mataron a Luo Zhou, pero Shun Bu Guo entró y regresó. Al final de la gran causa, el mundo estaba sumido en el caos. Fu Yun regresó a su antiguo lugar e invadió repetidamente el lado derecho del río. Los condados y los condados no pudieron controlarlo.

○Dangxiang

Aquellos con Dangxiang Qiang también están detrás de Sanmiao. Sus especies incluyen Dangchang y Bailang, los cuales se llaman a sí mismos especies de macacos. Limita con Lintao y Xiping al este, con Yehu al oeste, miles de kilómetros de norte a sur, y está situado en un valle. Cada apellido se divide en tribus, las más grandes tienen más de 5.000 jinetes y las más pequeñas tienen más de 1.000 jinetes. Tejiendo cola de yak y pieles antiguas para hacer una casa. La ropa es de color marrón y está cubierta de fieltro, que se considera un adorno superior. La costumbre favorece la fuerza y ​​no se puede ordenar. Cada uno trabaja para su propio sustento y se reúne en formaciones de batalla. Sin servicio gratuito, sin comunicación. Crían yaks, ovejas y cerdos para alimentarse, pero no saben cultivar. Sus informes vulgares y obscenos son los peores entre los bárbaros. No hay palabras, pero se utiliza la vegetación para marcar los años. Se reúnen cada tres años para matar vacas y ovejas y ofrecer sacrificios al cielo. Si una persona muere cuando tiene más de ochenta años, piensa que el orden ha terminado y sus familiares no lloran. Si muere a una edad temprana, es un gran desperdicio y sus familiares llorarán con tristeza. Hay pipa, soplo horizontal y fou como festivales. Con motivo de Wei y Zhou, varios vinieron a perturbar la frontera. Cuando el emperador Gaozu era primer ministro, hubo muchos problemas en las Llanuras Centrales, por lo que fueron fuertemente saqueadas por bandidos. Después de que Jiang Gong y Liang Rui derrotaran a Wang Qian, le pidió a Yin que regresara a su maestro para desafiarlo, pero Gaozu no lo permitió. En el cuarto año del reinado del emperador Kaihuang, más de mil familias se naturalizaron. En el quinto año, Tuoba Ningcong y otros llevaron a sus tropas a las cercanías interiores de Xuzhou y recibieron el título de general. Cada uno de sus subordinados era diferente. En el año 16, los invasores regresaron a Huizhou y ordenaron enviar tropas desde Longxi para atacarlos y los derrotaron enormemente. El primer ministro también pidió rendirse y estuvo dispuesto a ser mi concubina y enviar a sus hijos a la corte para disculparse. El emperador Gaozu le dijo: "Vuelve con tu padre y tu hermano, debes establecerte en la vida y mantener a los ancianos y a los jóvenes. Pero regresas y te vas, y no te avergüences del mal en el campo. ¡Naturalmente!" , continuaron los homenajes.

○Gaochang

Para aquellos del Reino de Gaochang, la división de carros Han irá a Dunhuang durante trece días. Su territorio mide trescientas millas de este a oeste y quinientas millas de norte a sur, con montañas por todos lados. En el pasado, el emperador Wu de la dinastía Han envió tropas para atacar el oeste y el ejército quedó completamente destruido. Entre ellos, aquellos que estaban particularmente atrapados no pudieron quedarse. Había una fortaleza Gaochang construida en la dinastía Han en el terreno, por lo que se llamó el país. Al principio, Weiwei estableció a Kan Bozhou como rey de Gaochang. Después de la muerte de Bozhou, se estableció Ziyi. Fue asesinado por su hermano Shougui, quien se proclamó rey de Gaochang. También fue asesinado por Gaoche Afu Zhiluo, y Zhang Mengming, un nativo de Dunhuang, era el jefe. Meng Ming fue asesinado por sus compatriotas y nombró rey a Ma Ru, con Gong Gu y Qu Jia como sus dos personas. El confucianismo también envió enviados a la dinastía Wei posterior e invitó a subordinados internos. Todos los miembros de la familia estaban enamorados de la tierra e ignoraron la migración hacia el este. Mataron a los confucianos y establecieron a Jia como rey. Lingfeng, con el nombre de cortesía Jia, nació en Yuzhong, Jincheng. Estaba establecido y subordinado a Ruru. Cuando Lord Ruru fue asesinado por Gaoche, Jiayou se rindió a Gaoche. Yanqi fue derrotado por Yi Ta y la gente no pudo unirse. Por favor, pídele al Señor que te ayude. Jia envió a su segundo hijo como rey Yanqi. A partir de entonces, se volvió poderoso y más popular entre la gente del país. Cuando Jia murió, su hijo se mantuvo firme.

Su capital circundaba 1.840 escalones, y en su salón pintó un retrato del duque Ai de Lu preguntando a Confucio sobre asuntos gubernamentales. Hay dieciocho ciudades en el país. Los funcionarios incluyen a un Ling Yin, dos duques secundarios, el segundo guardia izquierdo y derecho, el octavo historiador principal, el quinto general, el octavo comandante, el ministro asistente, el maestro de escuela, el secretario principal, el secretario principal y el provincial. Ministro de Asuntos Exteriores. Los asuntos importantes los decide el rey, los asuntos menores los juzgan el hijo mayor y el duque, y no hay registro escrito. Los hombres visten Hufu y las mujeres faldas y moños en la cabeza. Sus costumbres y decretos son ligeramente iguales a los de China. La tierra es pedregosa, el clima es cálido y los granos y el trigo están nuevamente maduros, lo que es apto para los gusanos de seda y muchas frutas. Hay una hierba llamada espina de oveja, de la que crece la miel y tiene muy buen sabor. La sal roja es como bermellón y la sal blanca es como jade. Vino de cerámica Duopu. Es un hombre de asuntos seculares y creyente en el budismo. En el campo, las ovejas y los caballos son pastoreados en lugares apartados para evitar a los invasores extranjeros, y las personas que no son nobles no saben dónde están. Está la montaña Chishi en el norte y la montaña Tanhan a setenta millas al norte de la montaña. Hay nieve en verano. Al norte de esta montaña se encuentra la frontera con Tiele. Desde el noroeste de Wuwei hay un atajo que cruza una morrena arenosa a lo largo de más de mil millas, pero es completamente desconocido en todas direcciones y no hay rastro. Los que querían ir encontraron huesos de humanos y animales y se marcharon. En el camino, se puede escuchar el sonido de cantos y llantos. Los peatones lo buscan, lo que a menudo conduce a la muerte y la pérdida. También se le conoce como fantasma. Por lo tanto, cuando los comerciantes van y vienen, suelen tomar Yiwu Road. En el décimo año de la fundación del Emperador, los turcos irrumpieron en cuatro de sus ciudades y 2.000 personas regresaron a China. Jian murió y se estableció Zibo Yali. La madre mayor era hija de un Khan turco. Después de la muerte de su padre, los turcos le ordenaron seguir sus costumbres, pero Boya no las siguió durante mucho tiempo. Obligados por los turcos, no tuvieron más remedio que obedecer.

La sucesión del emperador Yang dio lugar a diversas tribus. En el cuarto año de la gran causa, envió enviados para contribuir, y el emperador trató muy bien a sus enviados. El año que viene, Boya vendrá a Corea. Debido al ataque a Goryeo, la princesa Huarong, la hija de Shang Zong, fue devuelta. Al regresar al Tíbet en el invierno del octavo año, emitió una orden a su país: "La gente de Fu Jingguo afirma que la preservación es lo más importante, y el gobierno del estado de Ning es lo más importante, y toda la economía Es lo más importante. El primero pensó que el país estaba en una zona fronteriza y que la frontera estaba rodeada de enemigos feroces. No hay culpa para la misma gente. Ahora que la dinastía Sui tiene el control. , el universo está unificado y todos los cielos y la tierra están alineados. Ahora que estoy bañado por la suave brisa, la gente común se transformará enormemente ". El emperador escuchó que fue muy amable con él. El edicto decía: " Mostrar virtud y buenas obras, ser elogiado por los sabios, mostrar sinceridad y buenas obras y seguir las reglas". Guanglu Dafu, Bian Guogong y Gaochang Wang Boya tienen conocimientos de gran alcance, armas ricas y elixires duraderos. , y festivales brillantes Originario de Zhuhua, viajó hacia el oeste. Debido a muchas dificultades en el pasado, fue derrotado por el ejército de Maorong. Después de cruzar la arena y olvidar los obstáculos, llegué a la cancha para observar. ceremonia y admirar la majestuosa ceremonia. Así que tomó su borla y desató su trenza, le cortó el refuerzo y bajó la cola, cambió al pueblo Yi para que siguiera al pueblo Xia y llevó adelante la justicia de la luz. La ropa y el equipamiento que se puede regalar se siguen fabricando de la misma forma. También envió enviados y generales para despedirlo. Después de recibir el sello, volví a ver la belleza del carruaje y de la vestimenta. Dejé el fieltro y regresé al país de las coronas y los cinturones. "Sin embargo, el predecesor de Boya fue Tie Le, y Tie Le siempre enviaba ministros importantes al estado de Gaochang. Si hubiera comerciantes y maridos yendo y viniendo, los impuestos se enviarían a Tie Le. Aunque este orden agradó a China, le tenía miedo a Tiele y no se atrevió a cambiarlo. Ya que la orden anual hace que la gente le rinda homenaje.

○Kangguo

Los que viven en Kangguo son los que vivieron después de Kangju. La migración es impermanente y no existe un hogar permanente. Sin embargo, se ha heredado desde la dinastía Han. El apellido del rey es Wen y es de la familia Yuezhi. Solía ​​​​vivir en la ciudad de Zhaowu en el norte de las montañas Qilian. Debido a que fue destruida por los Xiongnu, cruzó las montañas Congling hacia el oeste y estableció su país. Cada una de las tribus y la gente común se dividió en reyes, por lo que todos los reinos a la izquierda y a la derecha del estado de Kang también tomaron Zhaowu como apellido, lo que demostró que no olvidaron sus raíces. Wang Zidai perdió su nombre, era un hombre generoso y se ganó el corazón de la gente. Su esposa es hija del turco Dadu Khan. Todos están ubicados en la ciudad de Aludi en el río Sabao. Hay muchas ciudades y mucha gente vive allí. Los tres ministros están a cargo de los asuntos estatales. El cabello del rey está recogido, coronado con siete tesoros y flores doradas, y su ropa está hecha de seda blanca y seda bordada. Su esposa tiene un moño y una toalla con jabón. El marido viste una bata de brocado. Se le considera un país poderoso y muchos países de las regiones occidentales regresan a él. Los países de Mi, Shi, Cao, He, An, Xiao'an, Nasebo, Wu Nahuo y Mu se rindieron ante él. Si hay un código de Hu, se debe colocar en el templo y se debe aplicar y cortar el castigo. Los que cometen delitos graves morirán, y los ladrones y ladrones les cortarán los pies. Todo el mundo tiene ojos profundos, nariz alta y muchas barbas. Es bueno para los comerciantes, comercia con los bárbaros y une a su país. Hay tambores grandes y pequeños, pipa, instrumentos de cinco cuerdas, konghou y flauta. El sistema matrimonial y funerario es el mismo que el de los turcos. Se construyó un templo ancestral nacional para ofrecer sacrificios en el sexto mes, y todos los países vinieron a ayudar con los sacrificios. La gente común adora el budismo y lo llama Hu Shu. El clima es cálido, propicio para cereales, jardinería, jardinería y árboles frondosos. Saca caballos, camellos, mulas, asnos, vacas, oro, arena, incienso de Begum, incienso de Assana, sesel, cuero, oro y brocados. Si tienes mucho vino de cerámica, una familia rica puede valer miles de piedras y permanecer invicta año tras año. Durante la gran causa, inicialmente se enviaron enviados para rendir homenaje, pero luego fueron eliminados.

○Anguo

Anguo era el estado de Anguo en la dinastía Han. El apellido del rey era Zhaowu, y era del mismo clan que el rey Kang, con el nombre de pila Sheliden. Su esposa es la hija del rey de Kang. Todos están ubicados al sur del río Mi. La ciudad tiene cinco niveles y está rodeada de agua corriente. Todos los palacios tienen cabezas planas. El rey está sentado sobre un camello dorado, de siete u dos metros y medio de altura. Cada vez que escucha política, se enfrenta a su esposa y los tres ministros comentan sobre asuntos de Estado. Las costumbres son las mismas que las del estado de Kang. Sólo la esposa y su hermana, así como la madre y su hijo, se transmiten entre sí a los animales, esto es diferente.

Después de que el emperador Yang subió al trono, envió funcionarios para servir como enviados de Du Xingman a las regiones occidentales. Cuando llegaron a su país, regresaron con sal de cinco colores.

Está Biguo, a más de cien millas al oeste del país, con más de mil familias. El país no tiene gobernante, por lo que es necesario estabilizarlo y gobernarlo. En el quinto año de la gran causa, se enviaron enviados para contribuir, pero luego todo terminó.