¿Cuál es el texto original de Cricket's House?
Los grillos que viven en la hierba son casi tan famosos como las cigarras. Es famosa no sólo por cantar sino también por vivir.
La mayoría de los demás insectos se esconden en refugios improvisados. Sus beneficios ocultos no requieren ningún esfuerzo y no es necesario ningún esfuerzo para desecharlos. Los grillos, a diferencia de ellos, se niegan a ser felices. Su ubicación, a menudo elegida cuidadosamente, debe tener un buen drenaje y una luz solar suave. No utiliza cuevas ya hechas, su confortable casa está excavada poco a poco, desde el vestíbulo hasta los dormitorios.
¿Cómo es que los grillos tienen el talento de construir casas? ¿Tiene alguna herramienta especial? No. Los grillos no son buenos cavando. Sus herramientas son tan débiles que la gente se sorprende de los frutos de su trabajo.
Cuando era niño, iba al césped a cazar grillos, los metía en jaulas y los alimentaba con hojas de verduras. Ahora, para estudiar los grillos, volví a buscar sus nidos.
En la orilla de cara al sol, hay un túnel en pendiente escondido entre la hierba verde. Incluso si hay una ducha, se secará inmediatamente. El túnel serpentea a lo largo del terreno, no tiene más de veinticinco centímetros de profundidad y un dedo de ancho. Aquí es donde viven los grillos. Siempre hay un matorral de hierba entreabierto a la salida, como una puerta. Los grillos salieron a comer la tierna hierba que los rodeaba, pero nunca la tocaron. La puerta ligeramente inclinada fue barrida y rastrillada cuidadosamente, haciéndola muy suave. Esta es una plataforma de cricket. Cuando el entorno esté tranquilo, los grillos jugarán en esta plataforma.
El interior de la casa no está decorado, pero las paredes son lisas. El maestro tiene mucho tiempo para reparar los puntos ásperos. En general, el alojamiento es sencillo, limpio, seco e higiénico. Si pensamos que las herramientas que utilizan los grillos para cavar cosas son tan simples, esta casa realmente puede considerarse un gran proyecto.
Los grillos construyen principalmente sus casas en octubre. En el frío de principios de otoño. Utiliza sus patas delanteras para recoger la tierra y sus pinzas para quitar los terrones más grandes. Patea el suelo con sus poderosas patas traseras. Hay dos filas de sierras en las patas traseras, que se utilizan para empujar la tierra hacia atrás y esparcirla en diagonal.
El trabajo se completó rápidamente. Después de que el grillo se esconde bajo el suelo, si se siente cansado, descansará en la entrada sin terminar, con la cabeza hacia afuera y las antenas balanceándose ligeramente. Al cabo de un rato volvió a entrar y siguió trabajando con las tenazas y el rastrillo. Lo vi durante dos horas seguidas y me impacienté un poco.
Las partes importantes de la casa están casi terminadas. El hoyo había sido cavado a cinco centímetros de profundidad y era lo suficientemente grande. El resto es una transformación a largo plazo, haciendo un poco hoy y un poco mañana. Este agujero puede profundizarse y ampliarse a medida que el clima se vuelve más frío y el animal crece. Incluso en invierno, siempre que el clima sea templado y el sol dé en su puerta, se pueden ver grillos arrojando tierra constantemente desde ella.
Acerca del autor
Jean-Henri Casimir Fabre fue un entomólogo, conductista animal y autor francés. Es elogiado por el mundo como "el Homero del mundo de los insectos (se dice que Homero es el autor de dos famosas epopeyas griegas antiguas, "La Ilíada" y "La Odisea") y el Virgilio del mundo de los insectos". Durante varios años después de su nacimiento, Fabres vivió con sus abuelos en Maraval, no lejos del pueblo. En ese momento, se sentía atraído por lindos insectos como mariposas y babosas en el campo.
Fables persistió en el autoestudio durante toda su vida y obtuvo sucesivamente una licenciatura, una licenciatura en matemáticas, una licenciatura en ciencias naturales y un doctorado en ciencias naturales. Hablaba latín y griego con fluidez y amaba las obras del antiguo escritor romano Horacio y del poeta Virgilio. Fue casi autodidacta en pintura y acuarela, y muchas de sus exquisitas ilustraciones de hongos fueron elogiadas por el premio Nobel y poeta francés Frederic Mistral. En sus últimos años, el éxito de Fabre con los insectos le valió la reputación de "Homero de los insectos" y "Poeta de la ciencia", y sus logros fueron ampliamente reconocidos por la sociedad. Aunque Fabrice recibió muchos títulos científicos, siguió siendo tan sencillo, tímido y humilde como siempre, viviendo una vida de pobreza. Su talento fue admirado por los estudiosos de la época, entre ellos el biólogo británico Darwin, el dramaturgo belga Maeterlinck, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1911, el escritor alemán Jung, el filósofo francés Bergson, el poeta Mallarmé, el escritor provenzal Roumagnier y muchos más. Debido a que los experimentos de Fabres fueron registrados con precisión en "La historia de los insectos" y revelaron muchos secretos de la vida y los hábitos de los insectos, Darwin llamó a Fabres un "observador inimitable". Mientras vivía en Cherignan, lo visitaron muchos eruditos y escritores. Fabre había recibido en su residencia a Pasteur, al filósofo británico Mill y a otros eruditos, pero su correspondencia con ellos no era frecuente. El Ministro de Educación, Victor Druid, recomendó a Fabres a Napoleón III, quien le concedió la Legión de Honor. El político francés Raymond Poincaré se desvió por Cellini para presentar sus respetos. Fabre, que tenía múltiples identidades, escribió numerosas obras: como naturalista, dejó numerosos trabajos académicos sobre animales y plantas, entre ellos "Madder: Patentes y ensayos", "Animales de Aviñón", "El cuco", "Setas en el olivo". Árbol", "Pulgones de la raíz de la uva", etc. Como profesor, escribió muchos libros de texto de física química; como poeta, escribió muchos poemas en Provenza, en el sur de Francia, y la población local lo llamaba cariñosamente el "poeta tábano". Además, tradujo al francés las obras de algunos poetas provenzales. En su tiempo libre también utilizaba su boquita para componer algunas cancioncillas. Sin embargo, entre las obras de Fabre, "Insectos" es la más larga, la más importante y la más conocida.
Esta obra no sólo demuestra su talento y talento literario en la observación e investigación científica, sino que también transmite a los lectores su espíritu humanista y su incomparable amor por la vida.
Fábulas tiene 92 años.