Por favor, sé increíble. ¿Qué significa eso?
Por favor, sé increíble en 2014.
El significado original de "niubi" es "asombroso". Los estadounidenses a menudo lo usan como una exclamación para expresar alegría y elogio interior, ¡y para expresar "asombroso"! Estoy seguro de que estás familiarizado con las palabras "impresionante, impresionante, impresionante, impresionante". De hecho, los estadounidenses hablan igual que los chinos y cada uno tiene su propio idioma hablado. Algunas personas usarán "hermoso" para describir satisfacción y significarán "bien hecho", y algunas personas incluso usarán "lindo" para expresar el mismo significado. Creo que la gente también puede empezar a crear sus propios mantras, lo cual será genial. Hay una palabra nueva aquí: "limpio". Creo que cualquiera que sepa un poco de inglés sabrá que "ordenado" significa "ordenado". Pero si escucha a un estadounidense gritar "¡Qué lindo!", no dé por sentado que está satisfecho con el orden de su entorno. Los estadounidenses suelen decir "eso es muy bueno", que significa "muy bueno, muy maravilloso", que es lo mismo que la palabra "diferente" presentada anteriormente.
Tengo que explicar la diferencia entre "awesome" en el contexto del inglés británico y "awe-inspiring" en el contexto del inglés americano. Pero la premisa es que las personas y las cosas que se vuelven "asombrosas" deben ser muy poderosas y poderosas. Por ejemplo: en el contexto del inglés británico, "awesome" es la forma más apropiada de describir "Megatron" en "Transformers"; en el contexto del inglés americano, "Po" en "Kung Fu Panda" es la forma más apropiada.