Cómo explicar "Cuidado con los osos"

"Cuidado con los osos" se utilizó originalmente en Hokkaido, Japón, para recordar a la gente que prestara atención a los osos y sirviera de advertencia. Poner "atención" al final de una frase es un hábito gramatical japonés. Más tarde, esta señal de advertencia amarilla se convirtió en una marca comercial especializada y este eslogan se ha utilizado en muchos lugares.

Fuera de las áreas con osos reales, este letrero significa "Perros viciosos adentro", lo que significa que hay monstruos feroces. A veces la gente que dice esto se jacta de pasar por allí.

También existe un club de camiones extranjero que utiliza el mismo lema. Son socios del club los vehículos de más de 2 toneladas y de menos de 20 toneladas. "Infestado de osos" significa que nuestro coche es enorme. Síganos. Si no lo ves, vendrá como un oso y será tan peligroso como la montaña.