Cómo redactar un contrato de licencia de patente
Licenciatario: _______________________
Licenciante: __________________
El licenciante es el único titular de la patente china No. _________. El licenciante presentó una solicitud ante la Oficina de Patentes de China para la invención con el número de patente _______ el _______ mes ______, año _______, y el número de solicitud fue _______. La patente número _________ fue aprobada el _______. El Licenciante tiene el derecho y el consentimiento para otorgar una licencia para implementar las patentes mencionadas anteriormente. El Licenciatario se compromete a obtener la licencia del Licenciante para implementar las patentes mencionadas anteriormente. Las dos partes negociaron y concluyeron los siguientes términos:
Artículo 1 Tipo de Licencia
1. Esta Licencia es una licencia exclusiva.
2． El licenciante no fabricará, utilizará ni venderá los productos bajo esta licencia dentro del área del contrato enumerada en el Artículo 3.
3． El licenciatario tiene derecho a otorgar sublicencias.
4. Esta licencia exclusiva no es transferible sin el permiso del licenciante.
Artículo 2 Alcance del uso de la tecnología
1. El licenciante determina que el alcance de protección de la Patente No. _________ es _________.
2． El licenciante ha utilizado la tecnología patentada _________ en áreas fuera del área del contrato y ha determinado que ha alcanzado el siguiente nivel técnico con base en los resultados del uso.
3． Todo el alcance de uso técnico de la patente _________ es el alcance de uso técnico de este contrato de licencia.
Artículo 3 Área de Contrato
1. Esta licencia exclusiva se otorga en los siguientes territorios: _________.
2． El licenciatario no puede fabricar, utilizar ni vender productos bajo esta licencia en otras áreas además de las mencionadas anteriormente.
3． El licenciatario podrá exportar productos bajo esta licencia a los siguientes países: _________.
Artículo 4 Asistencia Técnica
1. El licenciante está obligado a proporcionar al licenciatario los datos técnicos necesarios para la implementación de la Patente No. _________. El contenido específico y la fecha de entrega se detallan en el anexo de este contrato.
2． El licenciante es responsable de aceptar y organizar que el personal técnico del licenciatario vaya a la empresa del licenciante para recibir capacitación. El licenciante hará sus mejores esfuerzos para cumplir con los requisitos de capacitación del licenciatario para que el personal del licenciatario pueda dominar la tecnología patentada No. _________. Consulte el archivo adjunto a este contrato para conocer los requisitos específicos.
3． El licenciante es responsable de enviar personal técnico a la empresa del licenciatario para proporcionar servicios técnicos. Consulte el Apéndice 3 de este contrato para conocer los requisitos específicos.
Artículo 5 Mejora de la tecnología patentada
1. El licenciante está obligado a informar al licenciatario de todas las mejoras realizadas en la tecnología patentada durante el período de validez del contrato y a ponerlas a disposición del licenciatario. Como resultado de ello, la tarifa de uso no aumentará.
2． Las mejoras realizadas por el licenciatario a la tecnología patentada no requieren la aprobación del licenciante, pero se debe notificar al licenciante. El Licenciante tendrá derecho a utilizar las mejoras del Licenciatario previo pago de una tarifa adecuada.
3． Si las mejoras realizadas por el licenciatario son patentables, el licenciatario tiene derecho a presentar una solicitud de patente. Los derechos de patente pertenecen al licenciatario después de la aprobación.
Artículo 6 Garantía del Licenciante
El licenciante garantiza al licenciatario que en el momento de la celebración del presente contrato, esta patente no presenta los siguientes defectos:
1 ． El derecho de patente está sujeto a derechos de propiedad o derechos hipotecarios;
2. La implementación de este derecho de patente está restringida por otro derecho de patente existente;
3. Existe un derecho de uso previo de la patente;
4. Existe una licencia obligatoria;
5. Existe una situación en la que el gobierno adopta un "Permiso de Promoción del Plan";
6. La invención cubierta por esta patente se obtiene ilegalmente.
Si el licenciante no informa verazmente al licenciatario de los defectos de derechos anteriores cuando se celebra este contrato, el licenciatario tiene derecho a negarse a pagar las regalías y exigir al licenciante que compense los gastos adicionales incurridos.
Artículo 7: Mantener y proteger los derechos de patente
1. El licenciante es responsable de mantener los derechos de patente y pagar tarifas anuales.
2． Cuando el licenciante tenga la intención de renunciar a sus derechos de patente, deberá notificarlo inmediatamente al licenciatario. El licenciatario tiene derecho a obtener gratuitamente los derechos de patente renunciados por el licenciante.
3． Tanto el licenciante como el licenciatario tienen derecho a demandar a terceros por infracción de derechos de patente. Cuando una de las partes presenta una demanda, la otra parte debe apoyarla. La parte que decide demandar corre con los costos del proceso, y cualquier dinero ganado si el caso tiene éxito también le pertenece. Si ambas partes del contrato acuerdan demandar conjuntamente, los costos y ganancias resultantes se repartirán en las siguientes proporciones: ______% al licenciante y _____% al licenciatario.
Artículo 8 Obligaciones de Implementación
1. El licenciatario tiene la obligación de implementar la patente.
2． El licenciatario no tiene obligación de no fabricar ni vender productos de la competencia.
Artículo 9 Forma de Pago
La tasa de licencia se pagará al licenciante por un monto de ________, y se pagará en cuotas en las siguientes fechas: _________.
(Nota: En el caso del pago de comisiones, las partes pueden acordar: a. pagar _________ yuanes al licenciante dentro de los ________ días posteriores a la entrada en vigor del contrato; b. a partir de la fecha en que el producto contratado se pone en producción (o desde la fecha de venta del primer producto contratado) Se pagará una comisión al licenciante basada en el _______% del valor de producción (o volumen de ventas o beneficio) dentro del año _________ La comisión. se pagará una vez al año, y la fecha de pago será de ______ mes cada año hace ______ días)
Artículo 10 Impuestos
1. Todos los impuestos y tasas incurridos fuera del país del licenciatario debido a la ejecución de este contrato correrán a cargo del licenciante.
2． Los ingresos del Licenciante derivados en China de la ejecución de este contrato deben tributarse de acuerdo con las leyes fiscales chinas. Este impuesto será retenido por el Licenciatario en cada pago y se entregará al Licenciante una copia del recibo de la oficina de impuestos.
Artículo 11 Responsabilidad por incumplimiento del contrato por parte del licenciante
1. Si el derecho de patente deja de ser válido debido a que el licenciante no paga la tarifa anual de la patente, el licenciante deberá pagar una indemnización por daños y perjuicios por un monto de _________.
2． Si el licenciante no entrega los datos técnicos ni proporciona orientación técnica con un retraso de dos meses, el licenciatario tiene derecho a rescindir el contrato. El licenciante deberá devolver las regalías y pagar una indemnización por daños y perjuicios por la cantidad de _________.
3． Si el licenciante celebra un contrato de licencia de patente con otra persona para la misma patente dentro del alcance de la licencia del licenciatario para explotar la patente, el licenciante deberá devolver las ganancias ilegales y pagar una indemnización por daños y perjuicios por la cantidad de _________.
4. Si el licenciante implementa la tecnología patentada dentro del alcance de la patente que ha sido otorgada al licenciatario, dejará de implementarla y pagará una indemnización por daños y perjuicios por la cantidad de _________ al licenciatario.
Artículo 12 Responsabilidad por incumplimiento del contrato por parte del licenciatario
1. Si el licenciatario no paga la tarifa de uso de la tecnología con dos meses de retraso, el licenciante tiene derecho a rescindir el contrato. El licenciatario deberá reembolsar la tarifa de uso y la indemnización por daños y perjuicios por un monto de _________.
2． Si el licenciatario explota la patente más allá del alcance del contrato, o celebra un contrato de licencia de retransferencia con otros sin el permiso del licenciante, el licenciatario deberá devolver las ganancias ilegales y pagar una indemnización por daños y perjuicios por un monto de _________.
Artículo 13 Declaración y Garantía
Licenciante:
1. El licenciante es una empresa legalmente establecida y legalmente existente con derecho a firmar y capacidad para ejecutar este contrato.
2． Todas las formalidades requeridas para que el Licenciante firme y ejecute este contrato se han completado y son legales y válidas.
3． Al momento de firmar este contrato, ningún tribunal, institución de arbitraje, agencia administrativa o agencia reguladora ha emitido ningún juicio, fallo, laudo o acción administrativa específica que pudiera tener un impacto material adverso en el desempeño de este contrato por parte del Licenciante.
4. Se han completado los procedimientos de autorización interna requeridos por el Licenciante para la firma de este contrato, y el firmante de este contrato es el representante legal o representante autorizado del Licenciante. Este contrato será legalmente vinculante para ambas partes una vez que entre en vigor.
Licenciatario:
1. El licenciatario es una empresa constituida de conformidad con la ley y existente legalmente, y tiene derecho a firmar y capacidad para ejecutar este contrato.
2． Todos los trámites necesarios para que el licenciatario firme y ejecute este contrato se han completado y son legalmente válidos.
3． Al momento de firmar este contrato, ningún tribunal, institución de arbitraje, agencia administrativa o agencia reguladora ha emitido ningún juicio, fallo, laudo o acción administrativa específica que pudiera tener un impacto material adverso en el desempeño de este contrato por parte del licenciatario.
4. Se han completado los trámites de autorización interna requeridos por el licenciatario para firmar este contrato, siendo el firmante de este contrato el representante legal o representante autorizado del licenciatario. Este contrato será legalmente vinculante para ambas partes una vez que entre en vigor.
Artículo 14 Confidencialidad
Ambas partes se comprometen a mantener confidenciales los secretos comerciales (información técnica, información comercial y otros secretos comerciales) obtenidos de la otra parte y no pueden obtenerse de canales públicos. Una parte no revelará todo o parte de un secreto comercial a ningún tercero sin el consentimiento del proveedor original del secreto comercial. Salvo que las leyes y reglamentos dispongan lo contrario o se acuerde lo contrario entre ambas partes. El período de confidencialidad es de _______ años.
Si una parte viola las obligaciones de confidencialidad anteriores, asumirá la correspondiente responsabilidad por incumplimiento del contrato y compensará las pérdidas causadas por el mismo.
Artículo 15 Fuerza Mayor
La fuerza mayor tal como se menciona en este contrato se refiere a eventos objetivos que no pueden preverse, no pueden superarse, no pueden evitarse y tienen un impacto significativo en una de las partes. incluidos, entre otros, desastres naturales como inundaciones, terremotos, incendios y tormentas, y eventos sociales como guerras, disturbios, acciones gubernamentales, etc.
Si el contrato no puede ejecutarse debido a la ocurrencia de un evento de fuerza mayor, la parte que experimenta la fuerza mayor notificará inmediatamente a la otra parte por escrito sobre el accidente y proporcionará detalles del accidente y la imposibilidad. o necesidad de ejecutar el contrato dentro de ______ días Información escrita sobre el aplazamiento del cumplimiento Después de que ambas partes acuerden, negociar para rescindir el contrato o posponer temporalmente la ejecución del contrato.
Aviso del artículo 16
1. Todas las notificaciones que deban emitirse conforme a este contrato, así como los intercambios de documentos entre ambas partes, así como las notificaciones y requisitos relacionados con este contrato, deberán realizarse por escrito y podrán entregarse antes de ________ (cartas, faxes, telegramas, entrega en persona, etc.).
Si los métodos anteriores no se pueden entregar, se puede adoptar el método de entrega.
2． Las direcciones de correspondencia de todas las partes son las siguientes:_______________________________________________.
3． Si una parte cambia su aviso o dirección postal, deberá notificar a la otra parte por escrito dentro de los ______ días siguientes a la fecha del cambio, de lo contrario, la parte que no haya notificado asumirá las responsabilidades correspondientes que surjan del mismo;
Artículo 17 Manejo de Controversias
1. Este contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del país _________.
2． Las disputas que surjan durante la ejecución de este contrato se resolverán mediante negociación entre las partes, o podrán ser mediadas por los departamentos pertinentes, si la negociación o la mediación fracasan, se resolverán de acuerdo con el siguiente método _____________:
(1) Presentar_ Arbitraje por ________ Comisión de Arbitraje;
(2) Presentar una demanda en el Tribunal Popular de conformidad con la ley.
Interpretación del artículo 18
Este contrato se entenderá e interpretará de conformidad con el objeto del contrato y el significado original del texto. El título de este contrato es únicamente para el. comodidad de lectura y no afectará la interpretación de este Contrato.
Artículo 19 Suplementos y Anexos
Los asuntos no cubiertos en este contrato se implementarán de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes si las leyes y reglamentos no los prevén, Parte A y Parte. B podrá llegar a un acuerdo complementario por escrito. Los anexos y acuerdos complementarios a este contrato son partes integrales de este contrato y tienen el mismo efecto legal que este contrato.
Artículo 20 Vigencia del Contrato
El presente contrato surtirá efectos a partir de la fecha de la firma y sello oficial de ambas partes o de sus representantes legales o de sus representantes autorizados. El período de validez es de _________años, desde _________año_mes______ hasta _________año______mes______. Este contrato se realiza en ______ originales, cada parte posee ______ copias, que tienen el mismo efecto legal, hay ______ copias del contrato, y una copia se enviará a ______ para su conservación;
Licenciante (sello): ____________________
Licenciatario (sello): ______________
Representante legal (firma): ______________
_____________mes______día
Lugar de firma: __________________