¿Cómo recitar el poema completo "Una luna clara a lo largo del río Chengjiang"?

"La luna clara a lo largo del río Chengjiang" proviene del "Pabellón Dengkuai" de Huang Tingjian de la dinastía Song

"Pabellón Dengkuai"

El autor Huang ¿Tingjian? Dinastía Song

Chi'er se encarga de los asuntos públicos y va al pabellón para confiar en Wanqing.

Miles de árboles caídos y montañas, el cielo está a lo largo y ancho y la luna es claramente visible a lo largo del río Chengjiang.

Zhu Xian se ha convertido en una mujer hermosa, y sus ojos azules están llenos de vino.

Después de regresar al barco después de miles de kilómetros para tocar la flauta, estoy en alianza con la gaviota blanca.

Traducción de la obra

No soy una gran persona, solo puedo ocuparme de asuntos oficiales. Después de un día ajetreado, aproveché los primeros rayos de sol después de la lluvia. tarde para subir al Pabellón Kuai a relajarse. Mirando a lo lejos, es principios de invierno y todos los árboles están en ruinas, lo que hace que el cielo y la tierra parezcan aún más amplios. Bajo la luna brillante, el río Chengjiang fluye clara y claramente en la distancia. Los amigos estaban lejos y ya no tenía interés en tocar las cuerdas ni la flauta. Sólo cuando veía el vino mis ojos mostraban alegría. Pensando en las trabas de la vida y trabajando para un funcionario, es realmente mejor encontrar un barco, sentarse en él, tocar la flauta y navegar hasta su ciudad natal, donde podrá estar libre y a gusto con las gaviotas blancas. ¿Será un mejor destino?

Antecedentes creativos

Este poema fue escrito en el quinto año de Yuanfeng (1082), el quinto año del emperador Shenzong de la dinastía Song. En ese momento, Huang Tingjian se desempeñaba como. el magistrado del condado de Taihe, Jizhou (ahora parte de Jiangxi). El poeta lo visitaba a menudo después de asuntos oficiales. "Sobre el río Chengjiang, lleva el nombre de la inmensidad de las montañas y los ríos y el paisaje de la Universidad de Qinghua" ("Qingyi). Mansión Rule Ji'an"). El autor tenía treinta y ocho años en ese momento y había servido en la Orden Taihe durante tres años.