Decisión de la Administración General de Aduanas sobre Modificación de Algunas Normas (2018)

1. “Medidas de la Aduana de la República Popular China sobre el Tratamiento de Mercancías Importadas No Declaradas Vencidas, Mercancías Entrantes Mal Manejadas o Sobrecargadas y Mercancías Importadas Abandonadas” (Orden de Administración General de Aduanas N° 91) Anuncios N° 198 y N° 218 de la Administración General de Aduanas) se modifican como sigue:

Sustituir el “Catálogo de Mercancías de Entrada y Salida Sujetas a Inspección y Cuarentena por Organismos de Inspección y Cuarentena de Entrada-Salida” en el artículo 6 " se revisó a " Catálogo de mercancías de entrada y salida sujetas a inspección y cuarentena por parte de la aduana ", y " La Aduana solicitará al organismo de inspección y cuarentena de entrada y salida que realice una inspección y cuarentena antes de la venta " se revisó a " La Aduana realizará inspecciones y cuarentenas antes de la venta." 2. Las "Medidas provisionales de la República Popular China y de la Aduana de la República Popular China para contabilizar y evaluar la evasión fiscal de bienes y artículos sospechosos de contrabando" (anunciadas por la Orden N° 97 de la Administración General de Aduanas y revisadas de conformidad con la Orden de Administración General de Aduanas N° 198) se modifican como sigue:

Modificar “Agencia Nacional de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena” en el artículo 18 a “Agencia Calificada”. 3. El "Reglamento sobre la administración de la declaración de mercancías de importación y exportación por la Aduana de la República Popular China" (anunciado por la Orden de la Administración General de Aduanas No. 103 y modificado de conformidad con la Orden de la Administración General de Aduanas No. 198, N° 218 y N° 235) se modifican como sigue:

En el segundo párrafo del artículo 13, “Si las mercancías a muestrear involucran animales, plantas y productos y demás certificados de cuarentena que se encuentren. deben ser proporcionados de conformidad con la ley, serán emitidos por el departamento competente de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes del país". "Retiro después de obtener el certificado de aprobación por escrito" se cambia a "Si los bienes que se van a tomar para Las muestras involucran animales, plantas y productos y otros certificados de cuarentena que deben ser proporcionados de conformidad con la ley, se tomarán después de obtener el certificado de aprobación correspondiente de conformidad con la ley." 4. Respecto a las "Medidas de la Aduana de la República Popular China sobre la gestión de materiales sobrantes, materiales excedentes, productos defectuosos, subproductos y mercancías aduaneras afectadas por desastres procedentes del comercio de procesamiento" (Orden de la Administración General de Aduanas N° 111 ), según Ordenes de Administración General de Aduanas N° 198, N° 218 y N° 235) se modifican de la siguiente manera:

Reemplazar las palabras “aviso de reclamo de seguro emitido por la compañía de seguros o “Relevantes documentos de certificación de inspección y cuarentena emitidos por el departamento de inspección y cuarentena" se cambia por "documentos de certificación de inspección y cuarentena pertinentes o aviso de compensación de seguro emitido por la compañía de seguros". 5. Se modifican las “Disposiciones sobre Cambios Sustanciales en Normas de Reglas de Origen No Preferenciales” (publicadas por la Administración General de Aduanas por Orden N° 122) quedando así:

Eliminar las palabras “Supervisión Nacional de Calidad” en el artículo 8 Administración General de Inspección y Cuarentena". 6. Las “Medidas para la Administración de la Devolución Directa de Mercancías Importadas por la Aduana de la República Popular China” (publicada por la Orden de Administración General de Aduanas N° 217) se modifican de la siguiente manera:

( 1) El artículo 3 (1) punto 5) se modifica para decir "Si las mercancías están dañadas o no pasan la inspección y cuarentena nacional, se pueden proporcionar los documentos de certificación de inspección pertinentes".

(2) Modificar el artículo 6, punto (2) para que diga "Las violaciones de las políticas y regulaciones nacionales de inspección y cuarentena han sido tratadas por la aduana de conformidad con la ley". 7. Se modifican las “Medidas Administrativas para la Modificación y Cancelación de los Formularios de Declaración de Mercancías de Importación y Exportación de la Aduana de la República Popular China” (publicadas por la Orden de Administración General de Aduanas N° 220) de la siguiente manera:

Reemplazar el Artículo 6 (Punto 2) se modifica a "Si se cumplen las circunstancias del Artículo 5(2), se presentarán los materiales de certificación emitidos por los departamentos pertinentes". 8. Las "Medidas para la administración de la inspección de vehículos importados" (anunciadas por la Orden N° 1 de la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena de Entradas y Salidas) se revisan como sigue:

(1) Artículo 2, Se modificarán el artículo 8 y el artículo 15, "Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena de Entrada y Salida (en adelante, la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena)" y "Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena" en los artículos 18 y 19 se cambiarán a "General Administración de Aduanas".

(2) Cambiar “organismos de inspección y cuarentena” en los artículos 2 a 5, artículos 9 a 14, artículos 16 y 17 por “aduanas”.

(3) Eliminar “la agencia de inspección y cuarentena portuaria emitirá un ‘formulario de despacho de aduana para mercancías de entrada’ después de la revisión” en el artículo 4.

(4) Cambiar “organismo de inspección y cuarentena” en el artículo 8 por “aduana competente”.

(5) En los artículos 15 y 18, las palabras "oficina de inspección y cuarentena directamente afiliada" y "organismo de inspección y cuarentena directamente afiliada" se cambian por "aduanas directamente afiliada".

9. Las "Medidas para la inspección y cuarentena del suministro de ovejas vivas a Hong Kong y Macao" (anunciadas mediante la Orden Nº 3 de la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena de Entradas y Salidas) se revisan como sigue:

(1) Los artículos 3, 4 y 4 se modifican como sigue: "Estado" en los artículos 7 a 12, 14, 16, 19, 21 a 32, 36 y 37 Oficina de Inspección y Cuarentena de Entrada y Salida (en lo sucesivo denominada como Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena)" y "Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena" se cambian a "Administración General de Aduanas", y "las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida directamente dependientes de la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena ubicadas en varios lugares ( en adelante denominadas agencias de inspección y cuarentena directamente afiliadas) )" "Agencia de inspección y cuarentena directamente afiliada" se cambia a "Aduanas directamente afiliada" y "Agencia de inspección y cuarentena directamente afiliada" se cambia a "Aduanas".

(2) Eliminar “(Ver Anexo 1)” en el Artículo 5, “(Ver Anexo 2)” en el Artículo 6, y “(Ver Anexo 3)” en el Artículo 7, "(Ver Anexo 4 )" en el Artículo 14, "(Ver Anexo 5)" en el Artículo 30, y "(Ver Anexo 6)" en el Artículo 34.

(3) Eliminar “Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena” en el Artículo 18.

(4) Eliminar “Emitir un formulario de despacho de aduana para mercancías salientes” en el Artículo 27.

(5) Modificar "Oficinas de Inspección y Cuarentena de Shenzhen, Zhuhai, Ningbo y Xiamen" en el párrafo 2 del artículo 34 por "Aduanas de Shenzhen, Gongbei, Ningbo y Xiamen".

(6) Agregar un artículo como Artículo 36: "Los documentos estipulados en estas Medidas serán formulados y promulgados separadamente por la Administración General de Aduanas."

(7) Cambiar el Orden de las disposiciones Ajustar en consecuencia.

(8) Eliminar archivos adjuntos.