¿Pueden los trabajadores legales representar a otros en casos civiles?
Según la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China", las disposiciones son las siguientes:
1. Las partes y sus representantes legales podrán encomendar a una o dos personas para que actúen como representantes en el litigio.
Las siguientes personas pueden ser encomendadas como agentes litigantes:
(1) Abogados y trabajadores de servicios jurídicos de base;
(2) Familiares cercanos de las partes o Miembros del personal;
(3) Ciudadanos recomendados por la comunidad, unidad y grupos sociales relevantes donde se encuentran las partes.
2. ¿Quincuagésimo noveno? Artículo 3 Cuando se encomiende a otra persona la actuación de agente en un litigio, se deberá presentar al Tribunal Popular un poder firmado o sellado por el cliente.
El poder debe especificar las materias y facultades encomendadas. Los agentes litigantes deben contar con autorización especial del cliente para admitir, abandonar o modificar reclamaciones litigiosas, realizar acuerdos, presentar reconvenciones o apelaciones en su nombre.
El poder enviado o encomendado por nacionales chinos* * y ciudadanos chinos que viven en el extranjero debe ser autenticado por los chinos* * y la embajada o consulado chino en el país si no hay embajada o consulado; debe ser autenticado por los chinos Debe ser autenticado por la embajada o el consulado de un tercer país con el que el pueblo tenga relaciones diplomáticas, y luego autenticado por el pueblo chino y la embajada o el consulado chino en el tercer país, o por el local cuerpo patriótico chino de ultramar.
Datos ampliados
1. Los trabajadores de servicios jurídicos incluyen en términos generales a jueces, fiscales, agentes de seguridad pública y abogados, pero su alcance laboral y condiciones de acceso son diferentes, y sus responsabilidades laborales también lo son. diferente. .
2. Los trabajadores jurídicos se refieren a aquellos que no han pasado el examen judicial nacional, pero tienen conocimientos jurídicos y pueden participar en negocios de agencia de litigios. Su ámbito de negocio es muy amplio y puede cubrir casi todos los ámbitos de negocio de los despachos de abogados actuales, pero no puede representar casos penales.
3. Los trabajadores legales están administrados por el Ministerio de Justicia y el departamento judicial les expide certificados de calificación y certificados de práctica. Participan en servicios legales como agencia, litigios e investigación de casos de acuerdo con las normas pertinentes. leyes.
4. Los trabajadores de servicios jurídicos no tienen la condición de abogados y no están autorizados a realizar negocios, realizar investigaciones de casos ni actuar como agentes litigantes en nombre de abogados. Actuar en casos civiles de conformidad con las disposiciones de la Ley de Procedimiento Civil puede abarcar casi todo el ámbito comercial de un bufete de abogados, excepto la defensa penal. Sin embargo, el ámbito de práctica está prescrito por la ley y no puede ejercerse en todas las regiones.
5. Los trabajadores de servicios legales pueden cobrar honorarios de acuerdo con la ley cuando manejan casos; debido a su agencia de litigios a largo plazo y servicios de consultoría, los trabajadores legales también han demostrado su capacidad para salvaguardar los derechos de las partes durante el litigio. y son reconocidos y respetados por la sociedad reflejados en la realidad.
Sitio web del Congreso Popular Chino-Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China