Los pros y los contras de los diccionarios electrónicos en el aprendizaje del inglés
Beneficios de los diccionarios electrónicos
1. Compactos y livianos
En comparación con los diccionarios tradicionales en papel, la ventaja más intuitiva de los diccionarios electrónicos es que son compactos y livianos. y cómodo de llevar. Los componentes principales del diccionario electrónico incluyen una pantalla LCD, un teclado de entrada de 26 letras, un compartimento para pilas, auriculares y un conector USB. Suele tener el tamaño de la palma de la mano, el grosor de un pulgar y pesa unos 500 gramos. No supone ningún problema llevarlo en el bolsillo.
2. Acceso rápido
Para la mayoría de los estudiantes, la velocidad de acceso a los diccionarios electrónicos es más rápida que la de los diccionarios en papel. Al consultar un diccionario electrónico, los usuarios sólo necesitan utilizar el teclado para introducir palabras y encontrar las entradas correspondientes. Por ejemplo, si desea buscar la palabra "manzana" en un diccionario electrónico, sólo necesita ingresar las cinco letras "A", "P", "P", "L" y "E" para obtener la palabra "manzana" en un diccionario electrónico. explicación.
3. Función de pronunciación
Como producto del progreso tecnológico contemporáneo, los diccionarios electrónicos tienen funciones de pronunciación que los diccionarios en papel no tienen, y la pronunciación es muy importante para los estudiantes de idiomas. La función de pronunciación del diccionario electrónico puede ayudar a los estudiantes a aprender y dominar las habilidades de pronunciación de forma más directa y rápida mediante la escucha y la imitación.
4. Contenido enriquecido
Hoy en día, los diccionarios electrónicos no solo incluyen diccionarios bilingües inglés-chino, chino-inglés, sinónimos y antónimos, modismos, colocaciones y otros diccionarios en inglés, algunos diccionarios electrónicos también los incluyen. Diccionarios de inglés, diccionario de japonés, diccionario Xinhua, diccionario de chino, diccionario de modismos, diccionario de palabras comunes del chino antiguo y otros diccionarios. Los estudiantes pueden utilizar diccionarios electrónicos para acceder a una gran cantidad de conocimientos e información de forma fácil y rápida.
Desventajas de los diccionarios electrónicos
1. Pequeño número de entradas
Los diccionarios electrónicos tienen menos entradas que los diccionarios en papel. Teniendo en cuenta la memoria limitada, los diseñadores y fabricantes de diccionarios electrónicos eliminarán algunas entradas poco comunes y sin importancia al ingresar al diccionario, como algunas palabras con significados culturales especiales, onomatopeyas, frases, etc.
2. Pocas definiciones de palabras
Las definiciones de palabras en los diccionarios electrónicos son menores que en los diccionarios en papel. Este es el problema más problemático de los diccionarios electrónicos. Los diccionarios en papel se esfuerzan por ser concisos y concisos en sus explicaciones de palabras. Si bien los diccionarios electrónicos pueden ser concisos, no pueden garantizar la concisión.
3. Incluyendo diccionarios no estándar
Entre los diccionarios electrónicos generales, hay pocos como el "Diccionario chino-inglés de la nueva era" o el "Diccionario chino-inglés del nuevo siglo". Diccionario chino-inglés autorizado. Quizás debido a cuestiones de propiedad intelectual, los diccionarios chino-inglés incluidos en algunos diccionarios electrónicos no son de alta calidad y carecen de autoridad. Algunos diccionarios electrónicos incluso incluyen diccionarios de fuentes desconocidas.
Ventajas de los diccionarios en papel
1. Comodidad: se puede llevar al aula de estudio; no se requiere sistema informático ni fuente de alimentación; se puede leer abriendo el diccionario sin tener que girarlo; en el teléfono para abrir la aplicación se pueden comparar fácilmente dos entradas o dos páginas.
2. Disfrute: La encuadernación, diseño, papel, impresión, etc. de los diccionarios en papel lo convierten en un objeto que proporciona disfrute sensorial a las personas, y tiene valor de decoración, apreciación, colección, etc.
3. Inmersión: Los diccionarios en papel facilitan que las personas se sumerjan en un aprendizaje profundo, en lugar de garabatear y navegar superficialmente, lo que es útil para la comprensión y la memoria.
4. Enfoque: Una única función evita interferencias de otros factores.