¿Cómo solicita una empresa manufacturera derechos independientes de importación y exportación?
Dos. Procedimientos de aprobación para empresas económicas y comerciales extranjeras
(1) Empresas manufactureras
1 Normas de aprobación adicionales para la aprobación de los derechos de importación y exportación de empresas manufactureras Actualmente, existen nuevas normas. para la aprobación de los derechos de importación y exportación autónomos de las empresas manufactureras. Siempre que las grandes empresas de producción de propiedad estatal (muy grandes, grandes, una o dos) presenten su solicitud, podrán pasar por los procedimientos de aprobación. Además, la norma de aprobación para los fabricantes de productos mecánicos y eléctricos de productos con uso intensivo de tecnología se ajusta a una oferta de exportación anual de 500.000 dólares EE.UU., y la oferta de exportación anual de los fabricantes de otras industrias se ajusta a una oferta de exportación anual de 6,543,8 millones de dólares EE.UU. Para los grupos de empresas de producción a los que se les ha aprobado tener derechos de importación y exportación, si sus empresas miembros cumplen las condiciones anteriores, pueden solicitar derechos de importación y exportación individualmente.
Los procedimientos de aprobación específicos son los siguientes: La empresa de producción se presenta ante la Comisión Económica y Comercial Exterior (departamento) y la Comisión Económica y Comercial (Comisión Económica, Comisión de Planificación) de la provincia (ciudad) donde está localizado, y después de la revisión y el consenso, se informa al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica La Comisión Estatal Económica y Comercial y el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica se encargan de la aprobación. procedimientos basados en la lista recomendada revisada por la Comisión Estatal de Economía y Comercio.
2. Ampliar adecuadamente el alcance de los negocios de importación y exportación de empresas de importación y exportación independientes.
(1) Los fabricantes de importación y exportación autónomos a gran escala con un volumen de exportación anual de más de 100.000 dólares estadounidenses pueden, previa aprobación, establecer empresas independientes de importación y exportación de responsabilidad limitada para operar productos relacionados o similares. que coincidan con sus productos de importación y exportación.
(2) Las empresas manufactureras de importación y exportación autooperadas a gran escala que estén calificadas para diseñar, producir (incluida la organización de la producción) y exportar conjuntos completos de equipos a gran escala pueden, previa aprobación, obtener la contratación del proyecto. derechos y derechos de control relacionados con la exportación de equipos de producción propia. Derechos de despacho de mano de obra para el diseño, instalación, puesta en servicio, operación y otro personal técnico y personal de protección ocular posventa.
3. Se implementará un sistema de registro automático a modo de prueba cuando las empresas de producción en la zona especial soliciten derechos de importación y exportación. Las empresas manufactureras de la zona económica especial con un capital registrado de más de 2 millones de yuanes y que hayan comenzado a producir pueden solicitar el registro en el departamento económico y de comercio exterior local. El departamento de economía y comercio exterior debe registrar empresas de producción calificadas dentro de los 15 días hábiles, es decir, pueden obtener los derechos de importación y exportación de productos, maquinaria y equipos autónomos, materias primas y auxiliares necesarios para la producción importada, y pueden ir a Inspección aduanera y de productos básicos de acuerdo con la normativa, divisas. En el proceso de solicitud de derechos de importación y exportación, si una empresa de producción no está satisfecha con la decisión del departamento de comercio exterior y cooperación económica, puede solicitar una reconsideración al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica de conformidad con el "Administrativo". Reglamento de Reconsideración".
(2) Empresas de comercio exterior de prefectura y condado
Desde 1997, los departamentos pertinentes han relajado los estándares de aprobación para las empresas de suministro de comercio exterior a nivel de condado con canales comerciales fijos y fuentes de comercio exterior. A lo largo de los años, han facilitado el desarrollo del comercio exterior. Para las ciudades (condados) con un producto nacional bruto de 3 mil millones de yuanes (65,438 mil millones de yuanes en áreas minoritarias y regiones occidentales), en principio, se puede considerar un derecho de operación de importación y exportación.
Para que las empresas distintas de las empresas de producción de la zona económica especial soliciten derechos de operación de importación y exportación, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica pondrá a prueba el control de volumen total y el método de autoexamen y aprobación de la zona económica especial. . Es decir, con base en el reexamen por parte del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica del número de empresas existentes con derechos de importación y exportación en la zona (en adelante denominadas empresas de comercio exterior), y de acuerdo con el principio de que el número total de las empresas de comercio exterior está vinculado a la escala de las exportaciones del comercio general, cada aumento en las exportaciones del comercio general de la zona aumentará en 65.438 100 millones de dólares estadounidenses o por cada aumento del 5% en la tasa de crecimiento anual de los ingresos de divisas provenientes de las exportaciones del comercio general, Se puede agregar una nueva empresa de comercio exterior a la zona económica especial. Las autoridades económicas y comerciales extranjeras de la zona económica especial revisarán y aprobarán de forma independiente los negocios de importación y exportación en la zona económica especial de acuerdo con las condiciones y estándares necesarios estipulados por. el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica las empresas de comercio exterior e informar al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica para su presentación. Actualmente, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica ha aprobado cinco zonas económicas especiales, con un total de 1996 en 2013.
(3) Instituciones de investigación científica
Siempre que tengan sólidas capacidades de investigación y desarrollo en tecnología y productos técnicos, y hayan logrado la comercialización e industrialización de los logros científicos y tecnológicos, ser aprobado por la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología La Comisión recomienda que el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica acepte la aprobación de sus derechos de importación y exportación y confíe a los institutos de investigación científica unos ingresos medios de exportación no inferiores a 300.000 dólares estadounidenses. actuar como agentes en los dos años anteriores a la solicitud de derechos de importación y exportación.
Hasta el momento, más de 200 institutos de investigación científica han obtenido los derechos de importación y exportación de sus productos científicos y tecnológicos.
Los institutos de investigación científica que solicitan derechos de importación y exportación deben realizar los siguientes procedimientos: los institutos de investigación científica directamente dependientes de los departamentos del Consejo de Estado presentan solicitudes por escrito a sus departamentos competentes, que las enviarán al Ministerio de Ciencia. y Tecnología y el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica institutos locales de investigación científica Presentar una solicitud por escrito al departamento (comité) de economía y comercio y al comité de ciencia y tecnología de la provincia, región autónoma, municipio directamente dependiente del Gobierno Central y ciudad bajo; la planificación estatal separada será responsable de la revisión, e informará al Ministerio de Ciencia y Tecnología y al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica después de llegar a un acuerdo. Después de revisar los institutos de investigación científica informados por varios departamentos y regiones, el Ministerio de Ciencia y Tecnología proporcionará opiniones de revisión y las enviará al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica en lotes. El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica las revisará y responderá. basado en los dictámenes de revisión del Ministerio de Ciencia y Tecnología.
En principio, los derechos de importación y exportación se conceden directamente a los institutos de investigación científica y ya no se aprobarán nuevas empresas de importación y exportación. Si un instituto de investigación científica tiene una licencia comercial de persona jurídica, los derechos de importación y exportación se otorgarán directamente a la unidad; si el instituto de investigación científica no tiene una licencia comercial de persona jurídica, se podrán otorgar derechos de operación en el extranjero; empresas designadas directamente afiliadas y de propiedad nacional en función de los requisitos del solicitante.
(4) Corporación de Cooperación Económica Exterior
Desde 1979, mi país ha estado llevando a cabo proyectos de contratación extranjera y negocios de cooperación laboral durante 17 años y ha logrado resultados notables. A medida que se acelera el ritmo de apertura al mundo exterior, el número de servicios laborales contratados en el extranjero se ha ampliado aún más. En la actualidad, apoyamos y alentamos principalmente a las empresas de ingeniería con capacidades de construcción independientes y sólidas capacidades de gestión para que soliciten el derecho a operar servicios de mano de obra contratada en el extranjero. Estas empresas deben poseer un certificado de calificación de ingeniería de primera clase emitido por el Ministerio de Construcción y tener un buen desempeño externo en cooperación con empresas con derechos de operación externos.
Los departamentos pertinentes también otorgarán a las empresas de comercio exterior con ingresos en divisas de exportación de más de 6.543,8 mil millones de dólares estadounidenses el derecho a contratar proyectos y cooperación laboral.
El instituto de diseño ha llevado a cabo importantes proyectos de ingeniería en el extranjero, posee el certificado de supervisión de diseño y estudio de primer nivel emitido por el Ministerio de Construcción, y el instituto de diseño y estudio ha llevado a cabo 1 o 2 proyectos comerciales en el extranjero. y se le otorgarán los derechos de estudio y diseño, consulta, supervisión y demás derechos de operación externa correspondientes.
(5) Empresas comerciales y materiales
El objetivo principal de otorgar derechos de operación de importación y exportación a empresas comerciales y materiales es profundizar la reforma del sistema de circulación, ampliar la apertura al mundo exterior, y fortalecer la vitalidad empresarial de las grandes y medianas empresas comerciales y materiales de propiedad estatal y acelerar el desarrollo de la industria terciaria. Actualmente, de acuerdo con las instrucciones de los camaradas dirigentes del Consejo de Estado, el trabajo de otorgar derechos de operación de importación y exportación a empresas comerciales y materiales ha sido transferido de la etapa piloto a la etapa de aprobación normal. Los estándares específicos son los siguientes:
1. Las ventas anuales de las empresas directamente dependientes del ministerio, las empresas de materiales en las zonas costeras y las empresas comerciales mayoristas superan los 65.438 mil millones de yuanes, y las ventas anuales de materiales del interior. las empresas y las empresas comerciales mayoristas superan los 300 millones de yuanes;
2. Las ventas anuales de las empresas de materiales y las empresas comerciales mayoristas que se centran principalmente en productos mecánicos y eléctricos directamente bajo el ministerio y en las zonas costeras son más de 600. millones de yuanes, y las ventas anuales de empresas similares en el continente superan los 200 millones de yuanes;
3. Las empresas minoristas comerciales tienen ventas anuales de más de 300 millones de yuanes;
4 Para evaluar más a fondo la fortaleza económica de la empresa solicitante, los requisitos de capital para la empresa solicitante deberán aumentarse. El capital pagado de la empresa material deberá estar dentro del valor original de los activos fijos de las empresas comerciales; 100.000 yuanes (sujeto a los estados financieros de la empresa). Esto puede flexibilizarse según corresponda para empresas en zonas de minorías étnicas y regiones occidentales.
En principio, el ámbito comercial de importación y exportación de las empresas de materiales comerciales con derechos de importación y exportación es coherente con su ámbito comercial nacional aprobado. Entre ellas, las empresas comerciales minoristas no podrán dedicarse al negocio mayorista de bienes importados ni a agencias de importación, y el volumen de importación anual de la empresa no podrá ser mayor que los ingresos de exportación anuales de la empresa.
Procedimientos de declaración y aprobación:
Las empresas locales deberán solicitar a la Comisión Estatal de Economía y Comercio y al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica las Comisiones Económicas y Comerciales y las Comisiones Económicas y de Comercio Exterior. Comisiones de cada provincia, región autónoma, municipio directamente dependientes del Gobierno Central y del municipio bajo planificación estatal separada. Las empresas directamente dependientes del Ministerio serán declaradas por las autoridades competentes ante la Comisión Estatal de Economía y Comercio y el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica.
Los materiales de solicitud incluyen: informe de viabilidad del negocio de importación y exportación de la empresa; opiniones del departamento administrativo de la empresa; las condiciones operativas de la empresa en los dos años anteriores (tablas estadísticas originales de la Oficina Nacional de Estadísticas o estadísticas locales). oficina) y desempeño de importación y exportación; licencia comercial de persona jurídica de la empresa; el estado de capital real de la empresa de productos de importación y exportación que la empresa solicita para el negocio;
Después de recibir los documentos de solicitud de varios departamentos locales, presentaremos opiniones preliminares y las informaremos a la Comisión Estatal de Economía y Comercio y al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica. La SETC examina las empresas declaradas por departamentos y localidades y envía los dictámenes de revisión de las empresas calificadas al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica para su aprobación.
(6) Empresas Cooperativas de Suministro y Comercialización
El propósito de otorgar derechos de operación de importación y exportación a las cooperativas de suministro y comercialización es acelerar la apertura de las cooperativas de suministro y comercialización al mundo exterior. , fortalecer sus funciones de servicio a "la agricultura, las zonas rurales y los agricultores" y promover la industrialización agrícola de mi país, aumentar el valor agregado de los productos agrícolas, desarrollar la agricultura generadora de divisas y promover el desarrollo integral de la economía rural. Las empresas cooperativas de suministro y comercialización que soliciten derechos de operación de importación y exportación deben cumplir las siguientes condiciones:
Las ventas anuales de las empresas en las zonas costeras deben alcanzar más de 654,38 mil millones de yuanes, y las ventas anuales de las empresas en las zonas centrales y Las regiones occidentales deben alcanzar más de 300 millones de yuanes. Entre ellas, las ventas anuales para la producción y la vida de los agricultores representan más del 60% de las ventas anuales totales de las empresas cooperativas de suministro y comercialización, y los agricultores locales reciben apoyo para construir más de 3. cooperativas profesionales o más de 65.438+0 bases de producción para productos de exportación clave.
En principio, el ámbito comercial de importación y exportación de una empresa cooperativa de suministro y comercialización que ha obtenido el derecho a realizar operaciones de importación y exportación es consistente con su ámbito comercial nacional aprobado, pero no participa en el 16 tipos de productos de exportación operados conjuntamente por organizaciones estatales y aquellos operados por empresas aprobadas por el estado 14 tipos de bienes importados.
Procedimientos de declaración y aprobación:
Los derechos de operación de importación y exportación de las cooperativas de suministro y comercialización están controlados por las Comisiones de Economía y Comercio Exterior (departamentos y oficinas) de todas las provincias y regiones autónomas. , los municipios directamente dependientes del Gobierno Central y las ciudades bajo una planificación estatal separada y las Cooperativas Generales de Suministro y Comercialización declaran conjuntamente al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y a la Federación Panchina de Cooperativas de Suministro y Comercialización. La Federación Nacional de Cooperativas de Suministro y Comercialización de China recomienda los documentos de solicitud al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica, que serán revisados y aprobados por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica. Los derechos de importación y exportación de las empresas directamente afiliadas a la Federación Nacional de Cooperativas de Suministro y Comercialización de China se informarán directamente al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica.
Los materiales de solicitud incluyen: solicitud de instrucciones e informe de viabilidad para que la empresa cooperativa de suministro y comercialización solicite derechos de operación de importación y exportación; el volumen de ventas de la empresa y las ventas agrícolas en los dos años anteriores; licencia comercial; el estado de capital real de la empresa; catálogo de productos de importación y exportación que la empresa solicita para operar.
(7) Empresas en cadena
El objetivo principal de otorgar a las empresas en cadena el derecho a realizar operaciones de importación y exportación es profundizar la reforma del sistema de circulación y ampliar la apertura al mundo exterior. , y promover la modernización e internacionalización de las empresas de cadena. Las empresas de cadena que soliciten derechos de operación de importación y exportación deben cumplir las siguientes condiciones:
1. Es una cadena de tiendas económica con personalidad jurídica independiente, operación independiente, responsabilidad por ganancias y pérdidas y un centro de distribución unificado.
2. Contar con las instalaciones y fondos necesarios para realizar negocios de importación y exportación, contar con una sólida estructura organizacional interna y profesionales en materia de comercio exterior, tecnología y otros adecuados para operar negocios de importación y exportación;
3. Las ventas anuales superan los 100 millones de RMB.
Procedimientos de declaración y aprobación:
Las empresas locales serán exportadas por la Comisión de Comercio y Economía Exterior (departamento, oficina) y la Comisión de Comercio (departamento, oficina) de cada provincia, región autónoma. , municipio directamente dependiente del Gobierno Central y ciudades bajo planificación estatal separada Declarada por el Ministerio de Economía y Comercio. Las empresas directamente dependientes de ministerios y comisiones deberán declarar al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica las autoridades competentes.
Los materiales de solicitud incluyen: el informe de confiabilidad del negocio de importación y exportación de la empresa; las opiniones del departamento administrativo de la empresa; las condiciones operativas de la empresa en el año anterior (se deben proporcionar estadísticas de ventas y las autoridades competentes); y los departamentos de estadísticas locales deben cubrir la confirmación del Capítulo) y el desempeño de importación y exportación de licencia comercial de persona jurídica (copia de la situación del centro de distribución unificado (ubicación, escala, etc.) para el catálogo de productos de importación y exportación); .
El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica irá a varios departamentos en varios lugares para revisar y aprobar los documentos de solicitud.
Tres. Reglamento provisional sobre la concesión de derechos de importación y exportación autónomos a empresas de producción privadas e institutos de investigación científica
Aprobado por el Consejo de Estado el 2 de septiembre de 1998.
(Emitido por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica el 1 de octubre de 1998)
El artículo 1 tiene como objetivo profundizar la reforma del sistema de comercio exterior, mantener y orientar el desarrollo saludable. de la economía no pública y promover activamente la producción privada. Cuando las empresas o los institutos de investigación científica participan en la competencia internacional, estas regulaciones se formulan de conformidad con la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China.
Artículo 2: Las empresas de producción privadas y los institutos de investigación científica mencionados en este reglamento se refieren a empresas de producción o instituciones de investigación científica (incluidas empresas unipersonales, sociedades colectivas, sociedades de responsabilidad limitada y sociedades anónimas).
Artículo 3 Solicitud de Calificación
En primer lugar, las empresas de producción privadas que cumplan las siguientes condiciones pueden solicitar derechos de importación y exportación;
(1) En los sectores industrial y administración comercial donde se encuentra la empresa de producción El departamento de gestión se ha registrado de conformidad con la ley, ha obtenido una licencia comercial y tiene un capital registrado y activos netos de más de 8,5 millones de yuanes;
(2) La Los ingresos por ventas anuales y la oferta de exportaciones han sido de 50 millones de RMB y 654,38+0 RMB respectivamente durante dos años consecutivos, más de 10.000 dólares estadounidenses (los ingresos por ventas anuales y la oferta de exportaciones de los fabricantes de productos mecánicos y eléctricos son más de 30 millones de yuanes y 500.000 dólares estadounidenses). dólares respectivamente);
(3) Contar con los profesionales necesarios para el negocio autónomo de importación y exportación.
2. Los institutos privados de investigación científica (incluidas las empresas de alta tecnología) que cumplan las siguientes condiciones pueden solicitar derechos de importación y exportación, obtener una licencia comercial y tener un capital social y activos netos superiores. más de 8,5 millones de yuanes;
(2) Los ingresos por ventas anuales de un instituto de investigación científica son más de 3 millones de yuanes, y es una empresa de alta tecnología reconocida por las autoridades de ciencia y tecnología en o por encima del a nivel provincial. Los ingresos por ventas anuales superan los 30 millones de yuanes (los ingresos por ventas anuales de una empresa de alta tecnología orientada al desarrollo son de más de 6,5438 millones de yuanes);
(3) Disponer de los profesionales necesarios. -operación de negocios de importación y exportación.
Artículo 4 Materiales de solicitud
Informe sobre la solicitud de derechos de importación y exportación por parte de empresas manufactureras privadas o institutos de investigación científica;
2. o institución;
p>
Tres. Licencia comercial de persona jurídica empresarial (original y copia)
4. Certificado de inspección anual empresarial y certificado de activos emitido por el departamento de administración industrial y comercial por dos años consecutivos;
5. catálogo de productos de importación y exportación autooperado;
6. Certificado de suministro de exportación emitido por la empresa de comercio exterior que actúa como agente de exportación.
7. autoridad a nivel de condado o superior;
8. Las empresas de alta tecnología deben emitir un "Certificado de empresa de alta tecnología" emitido por el departamento de ciencia y tecnología competente.
Artículo 5 Procedimientos de solicitud y aprobación
Las empresas de producción privadas o los institutos de investigación científica deberán presentar una solicitud por escrito al departamento de economía y comercio exterior del lugar de registro y presentar la solicitud a través de la provincia. , región autónoma, municipio directamente dependiente del Gobierno Central y ciudad bajo planificación estatal separada, previa revisión por el departamento económico y de comercio exterior, se presentará al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica (en adelante, el Ministerio de Comercio Exterior). y Cooperación Económica) para su aprobación.
Artículo 6: Las empresas de producción privadas o los institutos de investigación científica que hayan sido aprobados para obtener derechos de importación y exportación autónomos deberán pasar por los trámites pertinentes ante las aduanas, inspección de entrada-salida, divisas, industria y comercio. , impuestos y otros departamentos, y presentará los procedimientos pertinentes a las autoridades provinciales. Las autoridades económicas y comerciales extranjeras de las regiones autónomas, los municipios directamente dependientes del gobierno central y las ciudades bajo una planificación estatal separada solicitan certificados de calificación empresarial de importación y exportación, y luego llevan a cabo negocio de importación y exportación por su cuenta. La división, fusión y cambio del catálogo de productos de importación y exportación autónomos de una empresa manufacturera privada o un instituto de investigación científica que haya obtenido el derecho de importación y exportación autónomos se informará al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica. para la aprobación de cambios en el nombre de la empresa debe ser aprobado previamente por el departamento de administración industrial y comercial y reportado al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica se encargará de los procedimientos de cancelación de aprobación; debe ser reportado al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica para su registro.
Artículo 7 Derechos y Obligaciones
Los derechos y obligaciones de las empresas manufactureras privadas y los institutos de investigación científica que hayan sido aprobados para obtener derechos de importación y exportación autónomos son los siguientes:
En primer lugar, puede participar directamente en negocios de importación y exportación autooperados.
2. Dentro del ámbito comercial de importación y exportación aprobado, puede operar el negocio de exportación de productos producidos por la empresa o instituto de investigación, y operar la maquinaria y equipo, repuestos y accesorios necesarios para la producción y investigación científica de la empresa o instituto de investigación. Negocio de importación de materias primas y auxiliares.
3. Puede postularse para unirse a la Cámara de Comercio de Importación y Exportación, participar en actividades económicas y comerciales exteriores relevantes organizadas por departamentos de comercio exterior nacionales y locales y recibir orientación de las directrices y políticas nacionales de comercio exterior. .
4. En las actividades comerciales autónomas de importación y exportación, puede disfrutar del mismo trato que las empresas públicas autónomas de producción de importación y exportación o los institutos de investigación científica.
5. Cumplir con los lineamientos, políticas, leyes y regulaciones nacionales en materia de comercio exterior.
6. Aceptar la supervisión, dirección y coordinación del departamento de comercio exterior y de la cámara de comercio de importación y exportación.
7. Ganar divisas activamente a través de la exportación.
Artículo 8 Las autoridades económicas y comerciales extranjeras de todos los niveles deben apoyar activamente, fortalecer la orientación, proporcionar servicios y estandarizar la gestión para las empresas de producción privadas o los institutos de investigación científica que hayan obtenido derechos de importación y exportación.
Artículo 9 Si una empresa de producción privada o un instituto de investigación científica que haya obtenido derechos de importación y exportación por sí solo viola las políticas y regulaciones nacionales pertinentes, será sancionada con una nota de crítica, una advertencia o la retirada de derechos de importación y exportación, dependiendo de las circunstancias específicas.
Artículo 10 Corresponde a la interpretación de las presentes normas el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica.
Artículo 11 El presente reglamento entrará en vigor a partir de junio de 1999 + 1 de octubre.